Petition Closed
Petitioning British Foreign Secretary William Hague and 1 other

Safe passage for Julian Assange - Salvoconducto para Julian Assange

--- Sigue versión en español ---

What we owe to Julian Assange...

Julian Assange has taken enormous personal risks to provide us with something invaluable – the truth. The truth regarding illegitimate wars, abuses of power, violations of freedoms and human rights abuses. These “classified” documents were hidden from the world not to protect some notion of national security but rather to protect the illegitimate decisions of political leaders and the grievous consequences of those decisions.

 Every time you hear a misplaced insult against Julian or fall victim to the claims that he is a criminal, reflect on what he is guilty of: revealing the truth. Providing people with information – not information that will endanger you but rather information to empower you to make informed decisions. With this in mind, raise your voice and support Julian. Lets become truth addicts, longing for more. 

We will not allow the British Government to deny the safe passage of Julian Assange. More importantly, we cannot accept its threats that violate the sovereignty of Ecuador to enter the Ecuadorian Embassy to arrest and extradite Mr. Assange to Sweden where he will inevitably be extradicted to the United States.

Join the #BecauseOfJulianWeKnowOf and tell the world what you discovered thanks to Wikileaks. Raise your voice and go to the British Embassy in your country (list of British diplomatic missions) to demand the release of Julian Assange. 

They got it wrong.  The citizens of this generation will not accept the status quo abuses of power. We are brave and we will say NO MORE. 

--------------

Lo que gracias a Julian Assange pudimos conocer…

Julian Assange ha tomado todo tipo de riesgos para darnos un regalo que no tiene precio: la verdad. La verdad sobre guerras ilegítimas, abusos de poder, violaciones a la libertad y a los derechos humanos. Estos documentos “clasificados” han sido ocultados, no para proteger la seguridad nacional de los países, pero para proteger decisiones ilegítimas de líderes políticos y sus graves consecuencias.

Cada vez que escuches un insulto contra Julian Assange o traten de convencerte que es un criminal, piensa de lo que verdaderamente es culpable: revelar la verdad. Él arriesgó su vida para informarnos. No es información que ha puesto en peligro tu vida pero que nos ha empoderado para tomar decisiones informadas. Considera estos hechos, levanta tu voz y apoya a Julian. Seamos adictos a la verdad, esperando más.

No permitiremos que el Gobierno Británico niegue el salvoconducto a Julian Assange. Y lo más grave, no podemos aceptar sus amenazas que violan la soberanía del Ecuador para irrumpir en su Embajada, arrestarlo y extraditarlo a Suecia, donde inevitablemente será extraditado a los Estados Unidos.

Únete a la causa #PorAssangeNosEnteramos y cuéntale al mundo lo que descubriste gracias a Wikileaks. Levanta tu voz y acude a la Embajada Británica en tu país (encuéntrala aquí) para exigir la liberación de Julian Assange. 

Se metieron con la generación equivocada. ¡No aceptaremos el status quo de los abusos del poder! Somos valientes y diremos YA BASTA.

Letter to
British Foreign Secretary William Hague
British Prime Minister David Cameron
I've just signed the following petition addressed to:
The representatives of the Government of the United Kingdom:

--- Sigue versión en español ---

Subject: Grant safe passage to Julian Assange

We are writing in light of recent threats by the government of Britain that it is considering violating its obligations under the Vienna Convention and the sovereignty of Ecuador by breaking into the Embassy of Ecuador in London.

The government of Britain is bound by the legal norms and obligations contained within international agreements and conventions that it is party to, to protect the life of Julian Assange and refrain from an unjustified violation of the Ecuadorian Embassy in London. Fulfilling such a threat would set a precedent, undermining international law and eliminating any guarantee of respect for diplomatic missions in the world.

Throughout history we have established the foundation for full respect for human rights. We have treaties and agreements that prescribe mandatory behaviour for signatory countries, such as:

- The United Nations Charter (1945), in which Article 2.4 prohibits the threat or use of force against its members.
- Universal Declaration of Human Rights (1948), Article 14 recognizes the asylum as a humanitarian figure, stating that: "Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution".
- Charter of Fundamental Rights of the European Union (2000), which in Article 18 guarantees the right to asylum.

Mr. Assange, his mother and Wikileaks’ collaborators, have expressed fear for his life, based on the torture of Bradley Manning, without the least respect for his physical or psychological integrity.

A communiqué from the British government attempts to intimidate Ecuador, leaving open the possibility of breaking into the Embassy of Ecuador in London, even violating the sovereignty and immunity of diplomatic premises enshrined in international law.

With the legal basis and understanding that any action against the Embassy and against Julian Assange contravenes international law, we would like to make the following declarations:

- We REJECT in absolute terms the political persecution against Julian Assange, particularly as it is currently transpiring in the United Kingdom.

- We REPUDIATE, the communiqué to the Government of Ecuador, which states that the British government has legal authority to undermine the Ecuadorian Embassy in London to apprehend Julian Assange.

- We DEMAND that the British government issue immediately the order to allow Julian Assange to leave the Embassy of Ecuador in London and travel to Ecuador in the context of its Government’s offer of diplomatic asylum including safe passage from Ecuador’s Embassy to the airport.

- We ASK that human rights and freedom of all citizens are respected without conditioning the circumstances, because we know that if today is Mr. Assange, tomorrow it could violate the rights of any other citizen or nation.

Sincerely,

-----------------------------------------------

Asunto: Otorgar salvoconducto a Julian Assange

Los firmantes, ante su negativa a otorgar Salvoconducto al Sr. Julian Assange y la posibilidad de violación de convenios internacionales y la soberanía del Ecuador, hacemos llegar esta carta a ustedes, representantes del Gobierno Británico.

Es necesario respetar y hacer respetar la normativa internacional para proteger la vida de Julian Assange e impedir una violación injustificada a la Embajada de Ecuador en Londres, precedente que pudiera vulnerar el derecho público internacional, eliminando toda garantía de respeto a las sedes diplomáticas del mundo.

A lo largo de la historia hemos establecido las bases para el respeto irrestricto a los Derechos Humanos. Contamos con tratados y acuerdos de aplicación obligatoria a los países suscriptores, como:

- Carta de las Naciones Unidas (1945), cuyo artículo 2.4 prohibe la amenaza o el uso de la fuerza contra sus países miembros.
- Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), cuyo artículo 14 reconoce al asilo como una figura humanitaria, indicando que: “En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país”.
- Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (2000), que en su artículo 18 garantiza el derecho al asilo.

El Sr. Assange, su madre y los colaboradores del portal web Wikileaks, han manifestado temor por su vida, basados en las torturas de las que es objeto en Estados Unidos el ex colaborador de esta organización Bradley Manning, sin el mínimo respeto a su integridad física o psicológica.

Mediante una misiva del gobierno británico se ha intentado intimidar a Ecuador, dejando abierta la posibilidad de irrumpir en la Embajada de Ecuador en Londres, incluso violentando la soberanía e inmunidad de las que gozan las casas diplomáticas consagrada en las normas de derecho internacional.

Una vez conocida la base legal y entendiendo que cualquier acto contra la Embajada y contra el perseguido Julian Assange constituye un hecho contra los Derechos Humanos, los tratados internacionales y la dignidad humana, hacemos conocer a usted que:

- RECHAZAMOS de manera absoluta la evidente persecución política mundial que se gesta contra Julian Asange, en la cual podría caer el Reino Unido.

- REPUDIAMOS el comunicado remitido por su Gobierno a la República del Ecuador, en la que indica que podrían vulnerar la Embajada Ecuatoriana en Londres a fin de apresar a Julian Assange.

- EXIGIMOS que se otorgue el Salvoconducto necesario para que Julian Assange abandone la embajada de Ecuador en Londres y pueda gozar de la libertad que le ofrece el Ecuador y su Gobierno; y quede anulada toda posibilidad de apresarlo durante su traslado.

- PEDIMOS que los derechos humanos y libertad de todos los ciudadanos del mundo sean respetados sin condicionamiento de las circunstancias en las que se encuentre, porque sabemos que si hoy es el Sr. Assange, mañana se podría violar los derechos de cualquier otro ciudadano o nación.

Atentamente,