Egregi Signori di Netflix,

Scriviamo a nome di molti spettatori millennials, affezionati alla vostra piattaforma ma anche profondamente legati ai ricordi della nostra infanzia, per esprimere un garbato ma sentito dissenso riguardo alcune recenti decisioni di programmazione.

Abbiamo notato con disappunto che è stato aggiunto alla vostra libreria un film di *Sailor Moon* che, pur rispettando i nomi originali giapponesi e presentando un doppiaggio differente, si allontana dalla versione che molti di noi hanno amato e conosciuto durante la nostra giovinezza. È con simile preoccupazione che apprendiamo della vostra intenzione di proporre un "remake" di *Ranma 1/2*, una delle serie che più hanno segnato la nostra generazione.

Per noi, *Sailor Moon* e *Ranma 1/2* non sono semplicemente prodotti d'animazione, ma veri e propri patrimoni della memoria collettiva. I nomi, le voci dei doppiatori e persino quelle piccole imperfezioni nella traduzione sono parte integrante del legame emotivo che abbiamo con queste serie. Tentare di "aggiornare" o "modernizzare" queste opere, per quanto lodevole possa essere l'intento, rischia di allontanare proprio quel pubblico che le ha rese iconiche.

Siamo consapevoli che la vostra piattaforma si rivolge a un pubblico vasto e variegato, e comprendiamo la necessità di offrire contenuti che possano piacere anche alle nuove generazioni. Tuttavia, riteniamo che sarebbe altrettanto importante preservare e rendere accessibili le versioni originali di queste serie, con il doppiaggio storico che tanto ha contribuito al loro successo in Italia. Offrire la possibilità di scegliere tra la versione originale e quella rivisitata potrebbe essere un buon compromesso, capace di soddisfare sia chi cerca una ventata di novità sia chi desidera semplicemente rivivere le emozioni di un tempo.

Vi chiediamo quindi di considerare l'idea di integrare nel vostro catalogo le serie originali con i doppiaggi originali. Crediamo che una tale scelta non solo incontrerebbe il favore di molti abbonati, ma contribuirebbe anche a preservare l'integrità di opere che hanno segnato un'epoca. Sailor Moon è una serie che ha avuto un enorme impatto sulla cultura pop e sugli appassionati di anime in tutto il mondo. Tuttavia, da tempo veniamo privati della sua versione originale, che certamente ha un valore speciale per molti fan.

Vi ringraziamo per l'attenzione e confidiamo che possiate prendere a cuore questa nostra richiesta.