* English will follow

Bonjour les signataires ! 

Plusieurs m'ont contacté pour dire que le promoteur Evenko leur a offert un remboursement et j'en suis bien heureuse ! Cependant, ni Ticket Master, ni Evenko, ni leur autres promoteurs se sont prononcés publiquement. Comme les spectacles d'Arcade Fire continuent et que plusieurs n'ont pas la possibilité de se faire rembourser, je propose que l'on maintienne la discussion et que l'on brise le silence. Il nous manque seulement une centaine de signatures avant d'être une pétition recommandée sur le site de Change.org, alors je vous invite à partager la pétition. J'ai aussi écris à Ticket Master et je vous encourage à faire de même ( au Canada : client@ticketmaster.ca ). Voici le texte que je leur ai envoyé : 

« Bonjour, 

J'aimerais signaler que plusieurs personnes vous ont contacté, afin d'obtenir un remboursement des billets d'Arcade Fire suite aux allégations d'inconduites sexuelles de la part du chanteur. Plusieurs fans ont rapporté ne pas avoir obtenu de réponse ou avoir essuyé un refus.

Voici d'ailleurs une pétition signée à près de 900 reprises qui demande  à TicketMaster d'offrir la possibilité d'un remboursement pour les détenteurs de billets du groupe Arcade Fire qui ne souhaitent pas ignorer les allégations d'inconduites sexuelles concernant le chanteur Win Butler : https://chng.it/Rh4D5ppdw5 

Le manque de réponse du groupe et le silence des promoteurs impliqués suggèrent une minimisation des allégations, un processus de décervelage (gaslighting) historiquement répété maintes et maintes fois contre les victimes d'agressions sexuelles s'étant exprimées sur des abus subis. Le fait d'ignorer et refuser les demandes de remboursement peut recréer un traumatisme chez de nombreuses victimes qui ne veulent pas et ne peuvent pas encourager un potentiel agresseur, en plus de ne pas respecter les acheteurs qui ne veulent plus encourager Arcade Fire à la lumière de ces nouvelles informations. 

S'il-vous-plaît, ne perpétuez pas ce genre de comportements qui maintient la culture du viol.  »

Merci à toutes et à tous, 
Je vous souhaite un excellent dimanche, 
Maude

***********

Hello signatories!

Several people have contacted me to say that the promoter Evenko has offered them a refund and I'm very happy about it! However, neither Ticket Master, nor Evenko, nor their other promoters have spoken publicly. As the Arcade Fire shows continue and many do not have the possibility of being reimbursed, I propose that we maintain the discussion and that we break the silence. We only need about 100 signatures to be a recommended petition on the Change.org site, so I invite you to share the petition. I have also written to Ticket Master and encourage you to do the same (in Canada: client@ticketmaster.ca). Here is the text I sent them:

" Hello,

I would like to report that several people have contacted you, in order to obtain a refund of Arcade Fire tickets following the allegations of sexual misconduct on the part of the singer. Several fans reported getting no response or being turned down.

Here is a petition signed almost 900 times asking TicketMaster to offer the possibility of a refund for Arcade Fire ticket holders who do not wish to ignore allegations of sexual misconduct involving singer Win Butler : https://chng.it/Rh4D5ppdw5

The group's lack of response and the silence of the promoters involved suggests a minimization of the allegations, a process of gaslighting historically repeated over and over again against victims of sexual assault who have spoken out about abuse they have suffered. Ignoring and denying refund requests can trigger many victims who are unwilling and unable to encourage a potential abuser, in addition to disrespecting buyers who no longer want to encourage Arcade Fire into the light of this new information.

Please don't perpetuate the kind of behavior that keeps rape culture going. "

Thank you all,
I wish you a great Sunday,
Maude