International fans of Tomomi Itano are disappointed because we are unable to stream or buy digitally our favorite songs by our beloved Tomochin. Due to this, we may have to rely to less legitimate methods of listening to her music which do not support the artist, and buying the CDs may not be a viable option for some people since purchasing physical albums from Japan is expensive and not everyone has a CD player nowadays.

Releasing Tomochin’s music on streaming service will greatly benefit not only the fans, but the artist herself as this would mean that fans will be able to listen to her music while also supporting her. 

And while you’re at it, please release her music videos in HD on YouTube! As previously mentioned, not everyone can afford to get the DVDs or may not have a DVD player.

Japanese translation by @yeonjunsjanitor on Twitter (thank you!):

板野友美の海外ファンは、お気に入りの曲をデジタルでストリーミングしたり購入したりできないため、がっかりしています。日本でのApple MusicやSpotifyには板野友美さんの楽曲はありますが海外ファンは聴くことができません。このため、アーティストさんをサポートすることが不可能です。また、日本からCDを購入するのは大変で値段も非常に高く、デジタルの時代になってきていることも考えるとCD・DVD・Blu-rayプレーヤーを持っていない方々もたくさんいます。

ストリーミングサービスでともちんの音楽を配信すればファンだけでなくアーティスト自身にも大きな利益をもたらします。これは、ファンが彼女をサポートしながら彼女の音楽を聴くことができることを意味します。

ついでにYouTubeで彼女のミュージックビデオを1080pでリマスターリリースしてください！前述のように、誰もがDVDを入手できるわけではなく、DVDプレーヤーを持っていない場合もあります。ともちんの映像作品のなかでは『Tomomi Itano Live Tour ～S×W×A×G～』と『Tomomi Itano ASIA TOUR 2016 【000】 LIVE』しかブルーレイリリースされていません。高画質のミュージックビデオをYouTube にアップしてくだされば世界中のファンが喜びます！どうかお願いします！