GALEGO

Según a Real Academia Galega, estas son as distintas acepcións para as palabras  "moinante, moinanta" e "moina":

Moinante, mointanta

substantivo

1 Persoa que percorre feiras, festas patronais etc., vendendo ou mesmo mendigando, e que adoita ter habilidade para enganar e aparentar humildade para sacar beneficio.

- Preto do adro había unha moinanta vendendo quincalla.

2 Persoa que anda en negocios pouco claros, amiga de enganos e da vida vagabunda.

- Non te fíes; é un moinante. SINÓNIMOS truán, tunante, tuno

3 Persoa desvergonzada e dada ao ocio.

- Ese moinante non quere traballar.

Moina

Substantivo

Persoa que, baixo unha aparencia inxenua ou humilde, disimula a súa astucia ou malicia.

Non te fíes del que seica é un moina.

Vulnerando os dereitos humanos, na RAG estigmatizan con definicións que veñen arraigadas no tempo dentro dun contexto social racista e xenófobo, a todo un colectivo de persoas que sempre se viu sometido á marxinalidade, promovendo así que se perpetúen este tipo de comportamentos discriminatorios. A día de hoxe isto é completamente inaceptable, e consideramos que é máis que necesario variar as acepcións desta palabra e adecualas á realidade actual onde non sosteñan e fomenten aínda máis este tipo de conductas cos moinantes e coas moinantas. Por iso solicitamos un cambio inmediato nas súas definicións e unha desculpa púbica por parte da Real Academia Galega a todo o colectivo.

------------------------------------------------------------------------------

CASTELLANO

Según la Real Academia Galega, estas son las distintas acepciones para las palabras "moinante/a" y "moina":

sustantivo

1 Persona que recorre ferias, fiestas patronales etc., vendiendo o mismo mendigando, y que suele tener habilidades para engañar y aparentar humildad para sacar beneficio.

- Cerca del atrio había una moinanta vendiendo quincalla.

2 Persona que anda en negocios poco claros, amiga de engaños e de la vida vagabunda.

- No te fíes; es un moinante. SINÓNIMOS truhán, tunante, tuno

3 Persona desvergonzada y dada al ocio.

- Ese moinante no quiere trabajar.

Moina 

sustantivo

Persona que, bajo una aparencia ingenua o humilde, disimula su astucia o malicia.

No te fíes de él que probablemente es un moina.

Vulnerando los derechos humanos, la RAG estigmatiza con definiciones que vienen arraigadas en el tiempo dentro de un contexto social racista y xenófobo, a todo un colectivo de personas que siempre se vio sometido a la marginalidad, promoviendo así que se perpetúen este tipo de comportamientos discriminatorios. A día de hoy esto es completamente inaceptable, y consideramos que es más que necesario variar las acepciones de esta palabra y  adecuarlas a la realidad actual donde no sostengan y fomenten aún más este tipo de conductas con los moinantes y con las moinantas. Por eso solicitamos un cambio inmediato en sus definiciones y una disculpa púbica por parte da Real Academia Galega a todo el colectivo.