La palabra "batamanta", o "bata-manta" ha sido utilizada de manera generalizada en los recientes años para referirse a un tipo específico de productos, el cuál es una manta que cuenta con dos(o más, en caso de mantas de más tamaño) mangas, con las que poder hacer uso de las manos(comer, usar un mando a distancia, etc) sin tener que sacar todo el brazo fuera de la manta.
No solo eso, incluso en la mayoría de establecimientos donde se venden productos con las características descritas se denominan bajo ese mismo nombre.

Dado el uso constante y general que tiene este término, creo que debería ser incluído en el diccionario de la Real Academia Española de la lengua(RAE)