Petitioning Defense Minister Ehud Barak and 9 others

Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Government of Israel: Pass similar laws to the US regarding child molestation.


To protect Israeli children from being sexually abused.

Letter to
Defense Minister Ehud Barak
Minister of Strategic Affairs Moshe Ya'alon
Minister of Communications, Minister of Welfare and Social Services Moshe Kahlon
and 7 others
Minister of Improvement of Government Services Michael Eitan
Deputy Minister of Health Yaakov Litzman
Deputy Minister for the Advancement of Young People, Students and Women Gila Gamliel
Minister of Culture & Sport Limor Livnat
Minister of Foreign Affairs Avigdor Lieberman
Interior Minister Eli Yishai
Prime Minister Benjamin Netanyahu
חוקי ארה"ב דורשים מהמדינות את אכיפת תוכניות הרישום המאפשרות לרשויות המקומיות לעקוב אחרי עברייני המין ששוחררו לשטח ותחום שיפוטם. כמו כן, קיימות תוכניות ליידע את הציבור על עברייני המין החיים בקרב הקהילה. ארה"ב גם יצרה מאגר מידע לאומי על עברייני מין מועדים, על מנת להקל על שיתוף הפעולה בין גורמי חוק שונים ברמה מקומית וכלל-לאומית.

אנו, אזרחי ישראל מכל הקשת הדתית ופוליטית, התאחדנו כדי לדרוש מהממשלה להעביר חוקים דומים במדינתינו וליצור מאגר רישום של תושבי ישראל אשר הורשעו או הועמדו לדין בגין עבירות מין כאלה או אחרות בישראל או בכל מדינה אחרת.

מאחר והעבריינים נמלטים לעיתים מהצדק לשטחה של ישראל, על המאגר להיערך בשיתוף פעולה עם מדינות אחרות, במיוחד ארה"ב.

אנא מכם, אל תפקירו את ילדינו בסכנה מסוטי המין.

תודה.

In the United States, laws require states to establish registration programs so local law enforcement will know the whereabouts of sex offenders released into their jurisdictions. These laws also require notification programs so the public can be warned about sex offenders living in the community. The US has also created a national sex offender registry to assist in these goals under responsibility of local and national law enforcement officials working together.

We are Israeli citizens holding religious and political beliefs across the spectrum. We hereby unite to submit a demand to our Prime Minister and the Israeli government to pass these same laws in Israel and to create and maintain a registry of persons who reside, work/carry on a vocation, or attend school in Israel and who have either been convicted of, entered a plea of guilty to, or adjudicated delinquent of certain sexual offenses in Israel or another country.

Because offenders sometimes flee to Israel to escape punishment for their crimes, it is imperative that this registry be maintained with the co-operation of other countries, especially the United States.

Please do not continue to allow our children to be at-risk from sexual predators.

Thank you.

Законы США обязывают отдельные штаты вести регистрацию сексуальных преступников, вышедших из заключения и проживающих в юрисдикции местных властей. Существуют также программы оповещения населения о сексуальных нарушителях, живущих в общине. В США создан национальный реестр лиц, совершивших сексуальное преступление, значительно облегчающий работу местных и федеральных властей.

Мы, израильские граждане самых различных религиозных и политических убеждений, собрались чтобы потребовать от премьер-министра и правительства ввести подобный закон в Израиле, и создать список лиц, находящихся на территории нашей страны и когда-либо представших перед законом за преступления сексуального характера.

Так как нарушители иногда бегут в Израиль от наказания, важно провести работу по составлению списка в сотрудничестве с другими странами, в особенности США.

Просим не оставлять наших детей беззащитными перед сексуальными хищниками.

С благодарностью

En los Estados Unidos, las leyes requieren que los estados establezcan programas de registro para que las autoridades policiacas sepan el paradero de los delincuentes sexuales que han sido liberados en sus jurisdicciones. Estas leyes también requieren programas de notificación para que el público pueda ser advertido sobre los delincuentes sexuales que viven en la comunidad. Los Estados Unidos también ha creado un registro nacional de delincuentes sexuales para asistir con estas metas que están bajo la responsabilidad de las autoridades policiacas locales y nacionales y para asegurar que trabajen juntos.
Somos ciudadanos israelitas con creencias religiosas y políticas que abarcan un amplio espectro de posibilidades. Nos unimos al presentar una demanda a nuestro Primer Ministro y al gobierno israelita para que pasen estas mismas leyes en Israel y para crear y mantener un registro de personas que residen, trabajan/llevan una vocación o asisten a la escuela en Israel y que han sido declarados culpables de, o entraron en súplicas de culpabilidad, o que han sido adjudicados delincuentes de ciertas ofensas sexuales en Israel u otro país.
Porque los delincuentes a veces se escapan a Israel para escapar del castigo de sus crímenes, es imperativo que este registro sea mantenido con la cooperación de otros países, especialmente de los Estados Unidos.
Por favor no sigan permitiendo que nuestros hijos estén en peligro de depredadores sexuales. Graçias.