ENGLISH TEXT BELOW

Pétition pour l'amélioration des connexions entre les services de bus régionaux et les services de train EXO

Nous, soussignés, appelons à une amélioration significative des connexions entre les services de bus régionaux (STM, RTL, STL) et les services de train EXO. Les résidents vivant à proximité de l'infrastructure existante des trains EXO méritent un service plus fréquent et plus fiable.

Les habitants de la région de Montréal méritent de disposer d'un réseau ferroviaire régional fonctionnel, fiable et rapide. Pourtant, de nombreux résidents trouvent difficile d'accéder efficacement aux gares EXO en raison du manque de synchronisation et de la faible fréquence des bus régionaux connectant ces gares.

Nous ne pouvons plus nous permettre d'investir davantage dans l'infrastructure autoroutière, qui est coûteuse et préjudiciable à l'environnement. Le rail régional représente un choix économique et écologique responsable. L'infrastructure nécessaire est déjà en place ; il ne reste qu'à optimiser son fonctionnement. L'investissement requis pour cette amélioration n'est pas celui de construire de nouvelles infrastructures, mais simplement de rendre l'exploitation existante plus efficace. En signant cette pétition, nous exprimons notre soutien pour des changements qui permettront une mobilité accrue et une meilleure qualité de vie dans notre communauté.

Petition for Improved Connections between Regional Bus Services and EXO Train Services

We, the undersigned, call for significant improvements in the connections between regional bus services (STM, RTL, STL) and EXO train services. Residents living near existing EXO train infrastructure deserve more frequent and reliable service.

People in the Montreal area deserve a functional, reliable, and fast regional rail network. However, many residents find it challenging to efficiently access EXO stations due to the lack of synchronization and low frequency of regional buses that connect to these stations.

We can no longer afford to invest more in highway infrastructure, which is costly and environmentally damaging. Regional rail is the economically and environmentally responsible choice. The necessary infrastructure is already in place; what remains is to optimize its operation. The required investment for this improvement is not in building new infrastructure, but simply in making the existing operation more efficient. By signing this petition, we express our support for changes that will enhance mobility and improve the quality of life in our community.