🇫🇷 Français Pourquoi cette pétition ?
Aujourd'hui, relier Milan à Strasbourg (Capitale européenne) en train direct est impossible. Les voyageurs subissent des correspondances coûteuses (Bâle ou Zurich) et des trains régionaux souvent vétustes. Résultat : beaucoup se tournent vers l'avion, un véritable non-sens écologique !

Nous demandons aux compagnies ferroviaires (SNCF, Trenitalia, CFF) :

• La création d'un train direct Milan - Strasbourg, pour relier enfin dignement le nord de l'Italie à l'Alsace.
• Une véritable alternative écologique à l'avion, qui soit rapide et abordable.
• La fin d'une aberration logistique : une ligne directe Zurich-Mulhouse existe déjà, pourquoi ne pas simplement la prolonger jusqu'à Strasbourg ? Signez pour exiger un transport ferroviaire européen moderne et durable !

🇮🇹 Italiano Perché questa petizione?
Oggi è impossibile viaggiare direttamente in treno da Milano a Strasburgo (Capitale Europea). I passeggeri subiscono coincidenze costose (Basilea o Zurigo) e treni regionali spesso obsoleti. Risultato: molti scelgono l'aereo, un'assurdità ecologica!

Cosa chiediamo alle compagnie ferroviarie (SNCF, Trenitalia, FFS):

• Un collegamento diretto Milano - Strasburgo, per unire degnamente il Nord Italia all'Alsazia.
• Una vera alternativa ecologica, veloce ed economica rispetto all'aereo.
• La fine di un'assurdità logistica: esiste già un treno diretto Zurigo-Mulhouse, perché non prolungarlo fino a Strasburgo? Firma per esigere un trasporto ferroviario europeo moderno e sostenibile!

🇬🇧 English Why this petition?
Today, traveling directly by train from Milan to Strasbourg (European Capital) is impossible. Passengers face expensive connections (Basel or Zurich) and outdated regional trains. As a result, many choose to fly—an ecological nonsense!

We ask railway companies (SNCF, Trenitalia, SBB) for:

• A direct Milan - Strasbourg train route, to properly connect Northern Italy to the Alsace region.
• A true eco-friendly alternative to flying that is fast and affordable.
• An end to logistical absurdities: a direct Zurich-Mulhouse train already exists, why not extend it to Strasbourg? Sign to demand modern and sustainable European rail transport!

🇩🇪 Deutsch Warum diese Petition?
Heute ist es unmöglich, ohne Umstieg mit dem Zug von Mailand nach Straßburg (Europäische Hauptstadt) zu reisen. Reisende müssen teure Verbindungen (Basel oder Zürich) und veraltete Regionalzüge in Kauf nehmen. Die Folge: Viele steigen auf das Flugzeug um – ein ökologischer Unsinn!

Wir fordern von den Bahngesellschaften (SNCF, Trenitalia, SBB):

• Eine direkte Zugverbindung Mailand – Straßburg, um Norditalien endlich angemessen mit dem Elsass zu verbinden.
• Eine echte umweltfreundliche Alternative zum Fliegen, die schnell und bezahlbar ist.
• Ein Ende der logistischen Absurdität: Es gibt bereits einen direkten Zug von Zürich nach Mulhouse, warum wird dieser nicht bis Straßburg verlängert? Unterschreiben Sie, um einen modernen und nachhaltigen europäischen Schienenverkehr zu fordern!