தர்மலிங்கம் லோகேஸ்வரன்
காரைநகர் கிராமத்தின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களின் மற்றும்
இலங்கைத் தமிழர் புலம்பெயர் சமூகத்தின் பிரதிநிதி
சூரிச், சுவிட்சர்லாந்து

18 ஜூன் 2026

மாண்புமிகு,
இலங்கை ஜனநாயக சோசலிசக் குடியரசின் ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு
ஜனாதிபதி செயலகம்
கொழும்பு
இலங்கை

பொருள்: காரைநகர் கசூரினா கடற்கரைப் பகுதி, ஈழத்து சிதம்பர ஆலய சுற்றாடல் மற்றும் காரைநகரின் தமிழர்-இந்துச் சமய, வரலாற்று மற்றும் கலாசார அடையாளத்தைப் பாதுகாப்பது தொடர்பாக – வெளிப்படைத்தன்மை, சுயாதீன விசாரணை, பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை கோருதல்.

மாண்புமிகு ஜனாதிபதி அவர்களுக்கு,

காரைநகர் கிராமத்தின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களின் சார்பிலும், உலகம் முழுவதும் வாழும் இலங்கைத் தமிழர் புலம்பெயர் சமூகத்தின் சார்பிலும், காரைநகரின் வரலாற்று, மத, கலாசார மற்றும் சமூக பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க அர்ப்பணிப்புடன் செயற்பட்டு வரும் தனிநபர்கள் மற்றும் சமூக பிரதிநிதிகளின் சார்பிலும் இக்கடிதத்தை மிகுந்த மரியாதையுடனும், ஆழ்ந்த பொறுப்புணர்வுடனும் தங்களிடம் சமர்ப்பிக்கின்றேன்.

காரைநகர் என்பது வெறும் ஒரு கடல்சார் கிராமமோ அல்லது நிர்வாக எல்லைக்குள் அடங்கும் புவியியல் பகுதியோ அல்ல. அது இலங்கைத் தமிழர் மக்களின் வரலாற்று நினைவகம், இந்துச் சமயப் பாரம்பரியம், ஆன்மீக மரபு, கடல்சார் வாழ்வியல், சமூக அடையாளம் மற்றும் தலைமுறைகளாகப் பாதுகாக்கப்பட்ட கலாசாரச் செல்வத்தின் ஒரு உயிருள்ள சின்னமாகும். குறிப்பாக கசூரினா கடற்கரைப் பகுதியும், ஈழத்து சிதம்பர ஆலய சுற்றாடலும், காரைநகரின் தமிழர்-இந்துச் சமய அடையாளத்தின் மையக் குறியீடுகளாகவும், அதன் ஆன்மீக மற்றும் வரலாற்று தொடர்ச்சியின் அடையாளங்களாகவும் விளங்குகின்றன.

கடந்த பல ஆண்டுகளாக, இப்பகுதியில் இடம்பெற்று வரும் பல்வேறு மாற்றங்கள், நிர்வாக நடவடிக்கைகள், நில மற்றும் பாரம்பரியப் பகுதிகளைச் சார்ந்த தீர்மானங்கள், மத மற்றும் சமூக அமைப்புகளின் மீதான செல்வாக்குகள் குறித்து நாம் தொடர்ந்து அவதானித்து வருகின்றோம். உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட தகவல்கள், கள ஆய்வுகள், மதத் தலைவர்களுடனான ஆலோசனைகள், சமூக பிரதிநிதிகளுடனான சந்திப்புகள், புலம்பெயர் சமூகத்தின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட கவலைகள் மற்றும் பல்வேறு தரப்பினரின் கருத்துக்களின் அடிப்படையில், காரைநகரின் தற்போதைய நிலைமை குறித்து எமது ஆழ்ந்த கவலைகளை இப்போது உத்தியோகபூர்வமாக பதிவு செய்ய வேண்டிய நிலை உருவாகியுள்ளது.

எமது நீண்டகால அவதானிப்புகளின் அடிப்படையில், காரைநகர் பிரதேசத்தில், குறிப்பாக வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க சிவன் ஆலய சுற்றாடல், கசூரினா கடற்கரைப் பகுதி மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய மத, கலாசார மற்றும் நில அடையாளங்களில், மக்களிடமிருந்து போதுமான ஆலோசனையின்றி, வெளிப்படைத்தன்மையற்ற முறையில், பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு தெளிவான விளக்கமின்றி சில நடவடிக்கைகள் முன்னெடுக்கப்படுகின்றன என்ற தீவிரமான அச்சம் நிலவுகின்றது.

இந்த அச்சம் ஒரு சாதாரண நிர்வாகப் பிரச்சினை அல்ல. மாறாக, காரைநகரின் வரலாற்று தமிழர்-இந்துச் சமய அடையாளம் திட்டமிட்ட முறையில் பலவீனப்படுத்தப்படுகிறதா, அதன் பூர்வீக வரலாற்று நினைவகம் மாற்றியமைக்கப்படுகிறதா, அதன் மத மற்றும் கலாசாரத் தொடர்ச்சி எதிர்கால தலைமுறைகளிடமிருந்து பிரித்தெடுக்கப்படுகிறதா என்ற ஆழ்ந்த கேள்வியை இது எழுப்புகின்றது.

ஒரு சமூகத்தின் வரலாற்று நினைவகத்தை மாற்றுவது, அதன் ஆன்மீக அடையாளத்தை பலவீனப்படுத்துவது அல்லது அதன் பூர்வீக வரலாற்றை மறுபரிசீலனை செய்வது என்பது வெறும் உள்ளூர் விவகாரமல்ல. அது அந்த சமூகத்தின் இருப்பு, உரிமை, கண்ணியம் மற்றும் எதிர்காலத்தைத் தொடும் அடிப்படை அரசியல் மற்றும் மனித உரிமைச் சிக்கலாகும்.

இவ்விடயம் குறித்து உலகம் முழுவதும் வாழும் இலங்கைத் தமிழர் புலம்பெயர் சமூகத்தினரிடையிலும் மிகுந்த அச்சம் நிலவுகின்றது. காரைநகர் அதன் தமிழர்-இந்துச் சமய அடையாளத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு வேறொரு வரலாற்று அல்லது நிர்வாகக் கட்டமைப்பின் கீழ் மாற்றியமைக்கப்படக் கூடாது என்பது எமது உறுதியான நிலைப்பாடாகும்.

இந்தக் கவலைகள் முதன்முதலில் எழுந்த காலத்திலிருந்து பல்வேறு ஆய்வுகள் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. இந்நிலையில், திரு. தியாகராசா பரமேஸ்வரன் மற்றும் திரு. தியாகராசா துவாரஸ்வரன் ஆகியோரின் பங்கு, செல்வாக்கு, தொடர்புகள் மற்றும் காரைநகரின் மத, கலாசார, சமூக மற்றும் நில அமைப்புகளில் அவர்கள் வகிக்கும் தாக்கம் தொடர்பாக பல்வேறு கேள்விகளும் கடுமையான கவலைகளும் எழுந்துள்ளன.

இவர்கள் மறைந்த திரு. தியாகராசா மகேஸ்வரன் அவர்களின் இளைய சகோதரர்கள் என்பதும், அவர் இந்து கலாசார அமைச்சராகப் பணியாற்றியிருந்த பின்னணியும் கருத்தில் கொள்ளப்படும் போது, இவர்களது தற்போதைய அல்லது மறைமுகமான செல்வாக்கு தொடர்பான அனைத்து சந்தேகங்களும் வெளிப்படையாக ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டியது அவசியமாகின்றது.

எந்த நபரையும் முன்கூட்டியே குற்றவாளியாக அறிவிப்பது எமது நோக்கம் அல்ல. ஆனால், பொதுமக்களிடையே நிலவும் அச்சங்கள், சமூக அமைப்புகளின் மீதான செல்வாக்கு, நிலம் மற்றும் மத பாரம்பரியப் பகுதிகள் தொடர்பான தீர்மானங்களில் அவர்களது தாக்கம் குறித்து எழுந்துள்ள கேள்விகள் இனிமேலும் புறக்கணிக்கப்பட முடியாதவையாக உள்ளன.

குறிப்பாக, காரைநகரின் தமிழர்-இந்துச் சமய வரலாற்று அடையாளத்தை பலவீனப்படுத்தும் எந்தவொரு திட்டமிட்ட முயற்சியும் இடம்பெற்றுள்ளதா, அல்லது குறிப்பிட்ட தனிநபர் அல்லது குழுக்களின் அரசியல், பொருளாதார அல்லது சமூக செல்வாக்கு இதனுடன் தொடர்புடையதா என்பதனை சுயாதீனமான, பக்கச்சார்பற்ற மற்றும் வெளிப்படையான விசாரணை மூலம் வெளிக்கொணர வேண்டியது அவசியமாகும்.

மேலும், புலம்பெயர் தமிழர் சமூக உறுப்பினர்கள், உள்ளூர் சமூக செயற்பாட்டாளர்கள் மற்றும் காரைநகரின் மத மற்றும் கலாசார பாரம்பரியத்தை அமைதியான முறையில் பாதுகாக்க விரும்பும் நபர்கள் பல்வேறு தடைகள், அழுத்தங்கள், அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது மறைமுகத் தலையீடுகளை எதிர்கொள்கின்றனர் என்ற தகவல்களும் எமக்கு கிடைத்துள்ளன.

இத்தகைய சூழ்நிலைகள் உண்மையாக இருந்தால், அது மதச்சுதந்திரம், கலாசார சுயாட்சியுரிமை, கருத்துச் சுதந்திரம் மற்றும் சமமான குடியுரிமை ஆகிய அடிப்படை ஜனநாயகக் கோட்பாடுகளுக்கு எதிரானதாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

காரைநகர் சிவன் ஆலயமும், கசூரினா கடற்கரையும், ஈழத்து சிதம்பர ஆலய சுற்றாடலும் வெறும் பிராந்திய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களல்ல. அவை இலங்கையின் வரலாற்று, ஆன்மீக மற்றும் கலாசார பாரம்பரியத்தின் பிரிக்க முடியாத பகுதிகளாகும். அவை சம்பந்தப்பட்ட மக்களின் மத உணர்வுகள், வரலாற்று நினைவுகள் மற்றும் பண்பாட்டு உரிமைகளுக்கு உரிய மரியாதையுடனும் சட்டரீதியான பாதுகாப்புடனும் காக்கப்பட வேண்டும்.

மேலும், காரைநகர் சுற்றுவீதியையும் உள்ளடக்கிய பல முக்கிய உள்கட்டமைப்பு பணிகள் ஏன் நீண்டகாலமாக முன்னெடுக்கப்படாமல் தாமதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பது மக்களிடையே மிகுந்த கேள்விகளை எழுப்புகின்றது. இந்த தாமதங்கள் வெறும் நிர்வாகக் குறைபாடுகளா அல்லது திட்டமிட்ட அரசியல் மற்றும் சமூக நோக்கங்களுடன் தொடர்புடையவையா என்பது குறித்து வெளிப்படையான விளக்கம் வழங்கப்பட வேண்டும்.

அதேபோல், சமூக நிறுவனங்கள் மற்றும் பொதுநல அமைப்புகளைச் சார்ந்த வழக்குகள் நீதிமன்றங்களில் நீண்டகாலமாக தீர்க்கப்படாமல் தாமதிக்கப்படுவது, சட்டத்தின் ஆட்சி, நீதிக்கான சமமான அணுகல் மற்றும் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை பாதிக்கும் முக்கியமான விடயமாகும்.

மேற்கண்டவற்றின் அடிப்படையில், நாம் பின்வரும் கோரிக்கைகளை மரியாதையுடனும் உறுதியுடனும் முன்வைக்கின்றோம்:

1. காரைநகர், கசூரினா கடற்கரை மற்றும் ஈழத்து சிதம்பர ஆலய சுற்றாடல் தொடர்பான அனைத்து முன்னேற்றங்கள், நிர்வாகத் தீர்மானங்கள் மற்றும் தலையீடுகள் குறித்து சுயாதீனமான, பக்கச்சார்பற்ற மற்றும் வெளிப்படையான விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
2. காரைநகரின் தமிழர்-இந்துச் சமய வரலாற்று அடையாளம் எந்தவொரு அரசியல், நிர்வாக அல்லது தனிநபர் செல்வாக்கினாலும் மாற்றப்படவோ பலவீனப்படுத்தப்படவோ கூடாது என்பதை அரசு உத்தியோகபூர்வமாக உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
3. வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க சிவன் ஆலயமும், கசூரினா கடற்கரையும், ஈழத்து சிதம்பர ஆலய சுற்றாடலும் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய அனைத்து மத மற்றும் கலாசார இடங்களும் நிபந்தனையற்ற முறையில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
4. திரு. தியாகராசா பரமேஸ்வரன் மற்றும் திரு. தியாகராசா துவாரஸ்வரன் ஆகியோரின் பங்கு, செல்வாக்கு மற்றும் தொடர்புகள் குறித்து சுயாதீன விசாரணை மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
5. இவ்விசாரணையின் முடிவுகள் பொதுமக்களுக்கும், பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கும் வெளிப்படையாக அறிவிக்கப்பட வேண்டும்.
6. உள்ளூர் மக்களினதும் புலம்பெயர் சமூகத்தினரினதும் மதச்சுதந்திரம், கலாசார உரிமைகள் மற்றும் சமூக பங்கேற்பு உரிமைகள் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
7. காரைநகர் சுற்றுவீதியையும் உள்ளடக்கிய உள்கட்டமைப்பு பணிகள் ஏன் நீண்டகாலமாக தாமதிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது குறித்து அரசாங்கம் விளக்க அறிக்கை வெளியிட வேண்டும்.
8. சமூக நிறுவனங்கள் மற்றும் மத-கலாசார அமைப்புகளின் வழக்குகள் ஏன் நீண்டகாலமாக தீர்க்கப்படாமல் உள்ளன என்பது குறித்து உரிய சட்ட மற்றும் நிர்வாக ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும்.
9. எதிர்கால அபிவிருத்தித் திட்டங்கள் மற்றும் பாரம்பரியப் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து உள்ளூர் மக்களுடனும் பாதிக்கப்பட்ட தரப்புகளுடனும் நேரடி ஆலோசனை நடத்தப்பட வேண்டும்.

மேலும், காரைநகரின் மத மற்றும் கலாசார பாரம்பரியத்தை அமைதியான முறையில் பாதுகாக்க செயற்படும் சமூக உறுப்பினர்கள், புலம்பெயர் சமூகத்தினர் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் தங்களது நடவடிக்கைகளை பாதுகாப்புடனும் அச்சமின்றியும் மேற்கொள்ளும் வகையில் தேவையான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளும் உத்தியோகபூர்வ பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களும் வழங்கப்பட வேண்டும்.

இறுதியாக, அமைதி, மத நல்லிணக்கம், கலாசார பன்மை, வரலாற்று உண்மை மற்றும் நீதி ஆகியவற்றில் எமது உறுதியான அர்ப்பணிப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துகின்றோம். காரைநகரின் தமிழர்-இந்துச் சமய வரலாற்று அடையாளம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். அதன் புனித இடங்கள் மதிக்கப்பட வேண்டும். அதன் மக்களின் உரிமைகள் காக்கப்பட வேண்டும். அதன் எதிர்காலம் வெளிப்படைத்தன்மையற்ற அல்லது மக்களின் விருப்பத்திற்கு முரணான எந்தவொரு தீர்மானத்தாலும் பாதிக்கப்படக் கூடாது.

தங்களது உயர்ந்த கவனத்திற்கும், பொறுப்புணர்வான பரிசீலனைக்கும் எமது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொள்கின்றோம்.

மிகுந்த மரியாதையுடன்,

தர்மலிங்கம் லோகேஸ்வரன்
காரைநகர் கிராமத்தின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களின் மற்றும்
இலங்கைத் தமிழர் புலம்பெயர் சமூகத்தின் பிரதிநிதி

பிரதிநிதித்துவப்படுத்துபவர்கள்:
• காரைநகர் கிராமத்தின் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர்
• உலகம் முழுவதும் வாழும் இலங்கைத் தமிழர் புலம்பெயர் சமூக உறுப்பினர்கள்
• காரைநகரின் மத, கலாசார மற்றும் வரலாற்றுப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்க உறுதிபூண்டுள்ள தனிநபர்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள்

பிரதி:
• மாண்புமிகு பிரதமர்
• வணக்கத்திற்குரிய ஸ்ரீ விமல தேரர்
• நாகவிகாரை, யாழ்ப்பாணம்
• சர்வதேச இராஜதந்திரிகள்
• சிவில் சமூக அமைப்புகள்

Protect Karainagar’s Tamil-Hindu Heritage, Sacred Sites and Cultural Identity

Petition to the President of Sri Lanka: Request for Transparency, Protection and an Independent Inquiry into Developments Affecting Karainagar

Karainagar is not just a village. It is a place of deep historical, religious and cultural significance for generations of Sri Lankan Tamils. Its sacred sites, including the Shiva Temple, the surroundings of Eelathu Chidambaram Temple, and Casuarina Beach, represent a living connection to the spiritual traditions, history and identity of the Karainagar community.

We are raising this petition to request transparency, accountability and protection for the cultural and religious heritage of Karainagar.

Over recent years, members of the local community and the Sri Lankan Tamil diaspora have expressed serious concerns regarding developments affecting Karainagar’s heritage areas, land, religious institutions and community identity.

We respectfully call upon His Excellency The President of Sri Lanka to:

• Establish an independent and transparent inquiry into decisions and developments affecting Karainagar, Casuarina Beach and the areas surrounding Eelathu Chidambaram Temple.

• Protect the Tamil-Hindu historical, religious and cultural identity of Karainagar for current and future generations.

• Guarantee that sacred places, heritage sites and community institutions are preserved and respected.

• Ensure meaningful consultation with local residents, religious representatives and members of the diaspora regarding future developments.

• Provide protection and guarantees for individuals and communities peacefully advocating for the preservation of Karainagar’s heritage.

This petition is not about division. It is about protecting history, respecting cultural diversity, safeguarding religious heritage and ensuring that decisions affecting communities are made openly and responsibly.

We urge everyone who values historical preservation, cultural rights and religious freedom to support this petition.

Together, we can help ensure that the heritage of Karainagar is respected and protected for future generations.

The full letter submitted to the President of Sri Lanka can be viewed here:  https://drive.google.com/file/d/1-4dJ_sODiDrD1KbNKJHKVpQfFH7rVeDP/view?usp=drivesdk