Gárgola de cerdo antisemita en la Iglesia en Alemania obtiene un indulto
Oliver Moody, Sabine Schu, Berlín
Martes 16 de junio de 2020, 12.01 a.m., The Times
Las gárgolas de Judensau se pueden ver en unas 30 iglesias en Alemania
Las gárgolas de Judensau se pueden ver en unas 30 iglesias en Alemania
Se le dijo a una iglesia medieval en Alemania que restaurara una escultura antisemita a su colección de gárgolas después de que la autoridad local dictaminó que había protegido su estatus.
La talla de piedra representa a un judío masculino agachado en una pose obscena con un cerdo, en un motivo conocido como Judensau o "cerda judía".
La iglesia de San Esteban en Calbe, una ciudad a 45 millas al noroeste de Leipzig, es una de las 30 iglesias y catedrales de Alemania con esculturas de Judensau, la mayoría de las cuales datan de la Alta Edad Media, un período de antisemitismo virulento.
La talla fue retirada recientemente de la pared norte de la iglesia junto con otras 13 gárgolas, incluidas bestias míticas, mujeres desnudas y monjes barrigones, para que pudieran ser restaurados.
En marzo, la parroquia decidió que Judensau era demasiado ofensivo para volver a ponerlo encima de su contrafuerte. En cambio, se colgaría en otro lugar, con un cartel que explica sus orígenes.
Ese plan ahora se ha descarrilado por la autoridad de edificios enumerados para el distrito circundante de Salzland, que insistió en que la escultura era una parte integral de la historia de la iglesia y pertenecía a las otras gárgolas. Como compromiso, el Judensau será restaurado a su antigua percha pero tapado hasta que la parroquia y los funcionarios locales puedan acordar qué hacer con él.
"Por supuesto, todos los involucrados tienen completamente claro que se trata de una caricatura abusiva que debe abordarse de manera muy crítica", dijo Alfred Reichenberger, de la oficina estatal de Sajonia Anhalt para la protección de monumentos y arqueología.
“Parece que no hay acuerdo sobre cómo hacer eso. Un lado dice que deberías bajar la escultura y ponerla en un museo y luego tener una discusión crítica al respecto allí. El otro dice que deberías dejarlo donde estaba y hacer lo mismo ".
https://www.thetimes.co.uk/article/antisemitic-pig-sculpture-gets-reprieve-c78xb7d6m