📢 PETIZIONE: NO ALLA PRIVATIZZAZIONE DELL'ISOLA DI SAZENO!

 

A chi di competenza: Governo Albanese, Ministero dell'Ambiente e del Turismo, Autorità locali di Vlorë

 

L’isola di Sazeno, situata nel cuore del Parco Nazionale Marino di Karaburun-Sazan, rappresenta un patrimonio naturale, storico e culturale inestimabile per l’Albania e per l’intero Mediterraneo. Finora accessibile solo per scopi scientifici e ambientali, l’isola è rimasta un simbolo di biodiversità protetta e di storia condivisa.

 

Oggi apprendiamo con profonda preoccupazione che l’isola rischia di essere ceduta a interessi privati per lo sviluppo di strutture turistiche di lusso e altri progetti commerciali. Una simile decisione comprometterebbe in modo irreversibile l'equilibrio ambientale dell’area e priverebbe le future generazioni dell’accesso a un bene comune.

 

Per questo chiediamo con forza:

 

L’annullamento immediato di ogni progetto di privatizzazione o concessione a soggetti privati riguardante l’isola di Sazeno.

 

La tutela permanente dell’isola come riserva naturale e patrimonio pubblico, sotto la giurisdizione del Parco Nazionale.

 

Trasparenza totale nei processi decisionali relativi alla gestione del territorio e coinvolgimento delle comunità locali, degli ambientalisti e della società civile.

 

Valorizzazione sostenibile dell’isola, nel rispetto degli equilibri ecologici e della sua importanza storica.

 

Privatizzare Sazeno significa tradire il bene comune in nome del profitto. La bellezza di quest’isola appartiene a tutti, non può essere svenduta.

 

✍️ Firma anche tu per dire NO alla privatizzazione dell’isola di Sazeno! Difendiamo insieme la natura, la storia e l’identità albanese.

 

Drejtuar: Qeverisë Shqiptare, Ministrisë së Turizmit dhe Mjedisit, dhe Autoriteteve Lokale të Vlorës

 

Ishulli Sazan, i vendosur në zemër të Parkut Kombëtar Detar Karaburun-Sazan, përfaqëson një pasuri të paçmueshme natyrore, historike dhe kulturore për Shqipërinë dhe gjithë Mesdheun. Deri më sot, ai ka qenë i aksesueshëm vetëm për qëllime shkencore dhe mjedisore, duke ruajtur statusin e tij si një simbol i biodiversitetit të mbrojtur dhe i trashëgimisë së përbashkët.

 

Sot, me shqetësim të thellë, mësojmë se ishulli rrezikon të jepet me koncesion ose të privatizohet për zhvillimin e strukturave turistike luksoze dhe projekteve të tjera komerciale. Një vendim i tillë do të cënonte në mënyrë të pariparueshme ekuilibrin ekologjik të zonës dhe do t’ua mohonte brezave të ardhshëm mundësinë për të gëzuar këtë pasuri të përbashkët.

 

Për këtë arsye, ne kërkojmë me forcë:

 

Anulimin e menjëhershëm të çdo projekti për privatizimin ose dhënien me koncesion të ishullit të Sazanit.

 

Mbrojtjen e përhershme të ishullit si rezervat natyror dhe pasuri publike, nën menaxhimin e Parkut Kombëtar.

 

Transparencë të plotë në vendimmarrjet që lidhen me menaxhimin e territorit dhe përfshirjen aktive të komuniteteve lokale, ambientalistëve dhe shoqërisë civile.

 

Zhvillimin e qëndrueshëm të ishullit, në përputhje me ruajtjen e ekuilibrave natyrorë dhe vlerave historike.

 

Privatizimi i Sazanit do të ishte një tradhëti ndaj interesit publik në emër të përfitimit. Bukuria dhe vlera e këtij ishulli i përkasin të gjithëve dhe nuk mund të shiten.

 

✍️ Firmos edhe ti për të thënë JO privatizimit të ishullit Sazan! Të mbrojmë së bashku natyrën, historinë dhe identitetin e Shqipërisë.

 

📢 PETITION: NO TO THE PRIVATIZATION OF SAZAN ISLAND!

 

To: The Albanian Government, Ministry of Tourism and Environment, and Local Authorities of Vlorë

 

Sazan Island, located in the heart of the Karaburun-Sazan Marine National Park, is a priceless natural, historical, and cultural treasure for Albania and the entire Mediterranean. Until now, the island has been accessible only for scientific and environmental purposes, remaining a symbol of protected biodiversity and shared heritage.

 

Today, we are deeply concerned to learn that the island is at risk of being leased or sold to private interests for the development of luxury tourism facilities and other commercial projects. Such a decision would cause irreversible damage to the island’s ecological balance and deprive future generations of access to this public natural gem.

 

We strongly demand:

 

The immediate cancellation of any privatization plans or concessions involving Sazan Island.

 

Permanent protection of the island as a natural reserve and public property, under the administration of the National Park.

 

Full transparency in decision-making processes related to land and coastal management, with the active involvement of local communities, environmental experts, and civil society.

 

Sustainable development of the island, in line with environmental preservation and its historical significance.

 

Privatizing Sazan would be a betrayal of the common good in favor of private profit. The island’s beauty and value belong to everyone — it is not for sale.

 

✍️ Sign now to say NO to the privatization of Sazan Island! Let’s protect Albania’s nature, history, and identity — together.