(Le francais suit l'anglais)

The residents of Concession 7 Plantagenet in Curran would like to present to the Mayor and Council of the Municipality of Alfred-Plantagenet a petition regarding their request that their street (Concession 7 Plantagenet between County Road 19 and Route 16) be considered for paving.

The grounds for this petition are:

1.  The quality of the gravel road is gradually deteriorating each year and causing the road to become covered with mud and clay, requiring the constant addition of new gravel which is costly for the Municipality.
2. The mediocre quality of the road is affecting the vehicles of the residents and the users of this Concession which in turn is causing financial losses.  
3. Safety; at certain times of the year dust from vehicles is impacting the quality of life of citizens as well as visibility on the road.  Pedestrians and schoolchildren often have to wait for the dust to settle before they can circulate safely.
4. Equality within the municipality; other close Concessions with approximately the same quantity of residents or fewer have had the opportunity to have their Concession paved.  For example, Concession 4 has less houses than Concession 7 but was recently paved.
5. Concession 7 is one of the few concessions that acts as a direct artery between the Municipality of Clarence-Rockland (Rollin Road/Lalonde Road) and the Municipality of Alfred-Plantagenet (County Road 9) and as such has a great deal of users other than residents of the Concession.

Les résidents de la Concession 7 Plantagenet à Curran aimeraient présenter au maire et au conseil de la municipalité d'Alfred-Plantagenet une pétition concernant leur demande que leur rue (Concession 7 Plantagenet entre le chemin de comté 19 et la route 16) soit considérée pour l'asphaltage.

Les motifs de cette pétition sont les suivants:

1. La qualité du chemin de gravier se détériore graduellement à chaque année et fait en sorte que le chemin se couvre de boue et d'argile, nécessitant l'ajout constant de nouveau gravier, ce qui est coûteux pour la municipalité.
2. La qualité médiocre de la route affecte les véhicules des résidents et des utilisateurs de cette concession, ce qui entraîne des pertes financières.  
3. Sécurité;  à certaines périodes de l'année, la poussière des véhicules affecte la qualité de vie des citoyens ainsi que la visibilité sur la route.  Les piétons et les écoliers doivent souvent attendre que la poussière se dépose avant de pouvoir circuler en toute sécurité.
4. L'égalité au sein de la municipalité; d'autres concessions proches ayant approximativement le même nombre d'habitants ou moins ont eu l'opportunité de faire asphalter leur concession.  Par exemple, la concession 4 compte moins de maisons que la concession 7, mais elle a été récemment asphaltée.
5. La concession 7 est l'une des rares concessions qui sert d'artère directe entre la municipalité de Clarence-Rockland (chemin Rollin/chemin Lalonde) et la municipalité d'Alfred-Plantagenet (chemin de comté 9) et, à ce titre, elle est fréquentée par un grand nombre d'usagers autres que les résidents de la concession.