[ENG Below]

[PL]

Mieszkam w pobliżu Ścieżki Słoniowej, przy historycznym zamku na Wawelu, i codziennie widzę, jak ludzie zmagają się z jej przejściem – rodzice z wózkami, osoby na wózkach inwalidzkich, rowerzyści. Zły stan drogi sprawia, że trudno jest się nią poruszać.

Nasza społeczność zasługuje na bezpieczniejszą i równiejszą ścieżkę. Wyasfaltowanie tej drogi nie tylko ułatwiłoby codzienne poruszanie się, ale również zwiększyłoby dostępność dla osób z ograniczoną mobilnością. Taka poprawa infrastruktury przyniesie korzyści zarówno mieszkańcom, jak i turystom, czyniąc nasze miasto bardziej przyjaznym i zdrowym miejscem do życia.

Zachęcam do podpisania petycji o wyasfaltowanie "Ścieżki Słoniowej" i poprawę naszego otoczenia.

I live near the elephant path by the historic castle in Kraków, and every day I see people struggling to use it – parents with strollers, wheelchair users, and cyclists. The road’s poor condition makes it difficult for everyone to navigate.

[ENG]

Our community deserves a safer, smoother path. Paving this road would not only make commuting easier for all, but it’s also a step towards greater accessibility for those with mobility challenges. Improved infrastructure like this benefits both residents and visitors, promoting a healthier and more welcoming city.

Please join us in signing this petition to pave "Elephant Path" and improve our neighborhood.