(EN) More than two years and a half after being forced to go back to  Palestine and leave his wife and kids in Jordan, Palestinian militant Jamal Albes is still not allowed to see his family. Albes who used to live with his Jordanian wife and their kids in Amman has cancer. After having his treatment in the Jordanian capital cancelled, Albes was forced to go back to Palestine in order to get treatment. The political situation however did not allow his wife and kids to get in. In addition, Jamal’s treatment was cancelled many times since then ; currently he is not hospitalised, not having access to physiotherapy and not having access to all the pills his illness requires. He is paralysed, using diapers and is in constant need of care. He cannot work in order to support his family, which increases their vulnerability in already difficult times. Having to go through this without his wife and kids on his side and in addition not having access to a quality health treatment is a violation of his human rights. We require good quality treatment for Jamal, and the entry liberation for his wife and kids. Sign this petition to support Jamal and his family.  

(FR) Plus de deux ans et demi après avoir été contraint de retourner en Palestine et de laisser sa femme et ses enfants en Jordanie, le militant palestinien Jamal Albes n'est toujours pas autorisé à voir sa famille. Albes qui vivait avec sa femme jordanienne et leurs enfants à Amman a un cancer. Après avoir vu son traitement dans la capitale jordanienne annulé, Albes a été contraint de retourner en Palestine pour se faire soigner. La situation politique de la région n'a cependant pas permis à sa femme et ses enfants d’y entrer. De plus, le traitement de Jamal a été annulé à plusieurs reprises depuis ; actuellement il n'est pas hospitalisé, n'ayant pas accès à la kinésithérapie ou à toutes les pilules que sa maladie nécessite.  Il est paralysé suite à la maladie, utilise des couches et a constamment besoin de soins. En outre, il ne peut pas travailler pour subvenir aux besoins de sa famille, ce qui augmente leur condition de vulnérabilité dans un moment déjà extrêmement difficile. Devoir traverser cela sans sa femme et ses enfants à son côté et en plus ne pas avoir accès à un traitement de qualité est une violation de ses droits humains. Nous exigeons un traitement de bonne qualité pour Jamal, et la libération d'entrée pour sa femme et ses enfants. Signez cette pétition pour soutenir Jamal et sa famille.

(PT) Mais de dois anos e meio depois de ser forçado a voltar para a Palestina e deixar sua esposa e filhos na Jordânia, o militante palestino Jamal Albes ainda não tem permissão para ver sua família. Albes, que morava com sua esposa jordaniana e seus filhos em Amã, tem câncer. Após o cancelamento do tratamento na capital jordaniana, Albes foi forçado a voltar à Palestina para receber tratamento. A situação política, entretanto, não permitiu que sua esposa e filhos entrassem no território palestino. Além disso, o tratamento de Jamal foi cancelado diversas vezes desde então; atualmente ele não está internado, não tem acesso à fisioterapia ou a todos os medicamentos que o tratamento para a sua doença necessita. Ele está paralisado devido à doença, usa fraldas e precisa constantemente de cuidados. Além disso, ele não consegue trabalhar para sustentar sua família, o que aumenta a condição de vulnerabilidade deles em um momento já extremamente difícil. Ter que passar por isso sem a esposa e os filhos a seu lado e não ter acesso a um tratamento de saúde de qualidade é uma violação de seus direitos humanos. Exigimos um tratamento de boa qualidade para Jamal, e a liberação de entrada para sua esposa e filhos. Assine esta petição para apoiar Jamal e sua família.