Este texto está escrito em Português, Inglês e Espanhol.

This text is written in Portuguese, English and Spanish.

Este texto está escrito en Portugués, Inglés y Español.

                          Português 

               (Portuguese/Portugués)

Dias atrás, na convenção da ONU, a autoridade máxima do Brasil mostrou dados e fatos totalmente incoerentes com a realidade.

Na convenção, foi dito que as queimadas estão acontecendo em lugares que este problema já é comum, e acontece naturalmente todos os anos.

Também foi dito que o fogo usado para desmatar a Amazônia é causado pelos Indígenas, limpando as suas roças para plantarem.

ESTES DADOS ESTÃO TOTALMENTE ERRADOS.

Podemos facilmente perceber as incoerências nestas duas falas. Os fatos reais são que já perdemos MILHÕES DE HECTARES  do Pantanal e que os Indígenas não tem terras próprias nem para morar, muito menos para plantar.

O fogo foi e tem sido causado por fazendeiros e mineradoras ilegais, que se aproveitam da falta de leis no Brasil para desmatarem a Amazônia e tomarem as terras que são dos Indígenas por direito, mas que o governo não se move para demarcar.

Ao mostrar fatos inválidos, perdemos a credibilidade com o mundo todo. Agora, as pessoas acham que tudo está normalizado no Brasil, mas isso está muito longe de acontecer.

Para me ajudar, eu te desafio a compartilhar a petição diretamente com 10 pessoas, não importa o meio, seja por redes sociais ou de comunicação (WhatsApp, Messenger, Facebook...). Ao compartilhar a petição, você estará me ajudando a mostrar a verdade para todos, mostrando a real situação da biodiversidade brasileira.

-Com muito carinho e gratidão, Guilherme.

                            English

                      (Inglês/Inglés)

                    Sharing the truth.

Days ago, at the UN convention, Brazil's top authority showed data and facts totally inconsistent with reality.

At the convention, it was said that fires are taking place in places where this problem is already common, and it happens naturally every year.

It was also said that the fire used to deforest the Amazon is caused by the Indians, cleaning their fields to plant.

THESE DATA ARE TOTALLY WRONG.

We can easily see the inconsistencies in these two lines. The real facts are that we have already lost MILLIONS OF HECTARES in the Pantanal and that the Indians do not have their own land to live in, let alone to plant.

The fire was and has been caused by illegal farmers and miners, who take advantage of the lack of laws in Brazil to deforest the Amazon and take the lands that are rightfully indigenous, but that the government does not move to demarcate.

By showing invalid facts, we lose credibility with the whole world. Now, people think that everything is normalized in Brazil, but this is far from happening.

To help me, I challenge you to share the petition directly with 10 people, no matter the medium, whether through social or communication networks (WhatsApp, Messenger, Facebook ...). By sharing the petition, you will be helping me to show the truth to everyone, showing the real situation of Brazilian biodiversity.

-With lots of affection and gratitude, Guilherme.

                           Español

                  (Espanhol/Spanish)

               Compartiendo la verdad.

Días atrás, en la convención de la ONU, la máxima autoridad de Brasil mostró datos y hechos totalmente inconsistentes con la realidad.

En la convención, se dijo que los incendios se están produciendo en lugares donde este problema ya es común, y ocurre naturalmente todos los años.

También se dijo que el fuego utilizado para deforestar el Amazonas es provocado por los indígenas, que limpian sus campos para plantar.

ESTOS DATOS SON TOTALMENTE INCORRECTOS.

Podemos ver fácilmente las inconsistencias en estas dos líneas. Lo cierto es que ya hemos perdido MILLONES DE HECTÁREAS en el Pantanal y que los indios no tienen tierra propia para vivir y mucho menos para plantar.

El incendio fue y ha sido provocado por campesinos y mineros ilegales, que aprovechan la falta de leyes en Brasil para deforestar el Amazonas y tomar las tierras que son legítimamente indígenas, pero que el gobierno no se mueve a demarcar.

Al mostrar hechos inválidos, perdemos credibilidad ante el mundo entero. Ahora, la gente piensa que todo está normalizado en Brasil, pero eso está lejos de suceder.

Para ayudarme, te reto a compartir la petición directamente con 10 personas, sin importar el medio, ya sea a través de redes sociales o de comunicación (WhatsApp, Messenger, Facebook ...). Al compartir la petición, me ayudarás a mostrar la verdad a todos, mostrando la situación real de la biodiversidad brasileña.

-Con mucho cariño y gratitud, Guilherme.