Open Letter to Hillary Clinton: We demand ceasefire now and action for Palestine

Open Letter to Hillary Clinton: We demand ceasefire now and action for Palestine

The Issue

Dear Hillary Rodham Clinton,

We, a group of Vital Voices fellows from around the world and Global Trailblazer Awardees, wish to express our deep disappointment with your public remarks on October 29, 2023. During which, you stated, "People who are calling for a cease-fire now do not understand Hamas; that is not possible. It would be such a gift to Hamas because they would spend whatever time there was a cease-fire in effect rebuilding their armaments, you know, creating stronger positions to be able to fend off an eventual assault by the Israelis." Your refusal to call for a ceasefire means that you condone the continued killing of Palestinians. You failed to realize that the key issue here is not Hamas, or even just about Gaza, but about Palestinian civilians. At the time of writing, 9,633 Palestinians have been killed (last update: 4th of November 2023)  - most of whom are women and children. By the time you read this letter, the death toll will be even higher. They are not just numbers; they are a grim testament to a world failing its moral compass, allowing the unthinkable to pass.

As co-founder of Vital Voices, your mission has been to support women leaders in addressing the world's most pressing challenges. You have described Vital Voices as "venture catalysts," identifying those with a bold vision for change and partnering with women to turn those visions into reality. Consequently, Vital Voices has aimed to invest in and support women from all countries, including Palestine. Each year, the Vital Voices Global Leadership Award Ceremony honors women leaders in various categories, including human rights and peacebuilding. We are compelled to question how this position aligns with the organization’s ethos of uplifting voices for peace and human rights. It seems incongruous with the laudable aim of the Vital Voices Global Leadership Awards, which celebrates women who are paving paths towards peace and healing in their communities. Can we, in good conscience, champion peace builders on one hand, while dismissing the prospects of peace on the other? 

Furthermore, how do you reconcile your stance against a cease-fire with your famous statement, "Women's Rights are Human Rights," when you fail to champion Palestinian women's rights, in fact, undermine them, even as they continue to be slaughtered?

While the Vital Voices organization promptly took action during the Ukrainian refugee crisis, supported the Iran Woman, Life, Freedom protests, and provided comprehensive support to women fellows, there was a noticeable absence of action when Palestinian people were being killed, and Palestinian fellows were not reached out to immediately. How can you reconcile this with your commitment to equal rights and supporting principles?

You are aware of the distressing reports emerging from international agencies, painting a dire picture that demands immediate attention and action. UNICEF's alarming figures indicate over 3,500 children killed in just 25 days, emphasizing a catastrophic impact on the youngest victims. UNFPA sheds light on the plight of women and girls in Gaza, with 50,000 pregnant women trapped in an active warzone. Save the Children's recent findings reveal a heart-wrenching reality where a child is killed every 10 minutes. In fact, two-thirds of the casualties are women and children, a blatant violation of international law. Beyond that, the atrocities Palestinian women and children are facing under the Israeli siege, include surgeries without anesthesia due to denied access to anesthetics, and premature babies losing life opportunities as hospitals are denied fuel for incubators. The World Health Organization reports the collapse of health infrastructure in Gaza, with 14 out of 36 hospitals non-functional due to fuel shortages, damage, and insecurity. 

The systematic attacks on civilian structures in Gaza and the West Bank, were described in the resignation of Craig Mokhiber, the Director of the New York office of the UN’s High Commissioner for Human Rights and these descriptions support the characterisation of these acts as genocide. That these acts are in fact criminal, and not acts of self-defense, is further stated in the 25 October letter by The Elders stating “These are not legitimate acts of self-defense: they are clear violations of international humanitarian law, and some amount to atrocities for which there needs to be criminal accountability."

Your statements, which effectively support the continuation of hostilities on citizens- women and children by dismissing calls for a ceasefire as naïve, are inexcusable in light of these revelations. It is incomprehensible to us how a stance that appears to tolerate such disproportionate violence can be reconciled with a commitment to human rights and dignity. This is not just about strategy; it is about the preservation of life and the prevention of suffering. The horrific atrocities of the Holocaust weren’t a result of one-man actions; rather, the result of the complicity of many who enabled his actions. It is heartbreaking that the words 'Never Again', uttered after the Holocaust, have been ignored - and that the people of Palestine are paying the price.

The assertions by Israeli officials regarding the relocation of Gaza's population and the overt acts of violence against civilian targets -including the use of internationally banned weapons with the apparent consent of the U.S. are chillingly reminiscent of the darkest chapters of history.

We urge you, as a leader respected on the global stage, to align your position with the imperative of protecting innocent lives. To remain silent or to reject a ceasefire is to be complicit in these atrocities. History has its eyes on us, and we must not repeat the mistakes of the past by standing idle while genocidal acts unfold before the international community.

It is time to stand unequivocally for what is right. We call on you to advocate for an immediate ceasefire and to use your considerable influence to bring about an end to the violence and a commitment to upholding the rights and dignity of all involved. Palestinian blood is not less worthy than American blood, Ukranian blood or Israeli blood. We are deeply alarmed to watch Western media dehumanize Palestinian people, following the same path as what Nazis did to justify the killing of Jews 80 years ago. The world should have learned its lesson by now and acceptance of ethnic cleansing and genocide, no matter who it applies to, should never be part of the world we hope to raise our children in.

Political agendas should never come at the expense of humanity, children, or women  The responsibility that lies on the shoulders of world leaders and politicians today is huge as, lest they speak up and take firm action, they will be held accountable by future generations for the ethnic cleansing, eradication and suffering of an entire nation.

Action Points that VV Fellows are demanding;

-CEASEFIRE NOW! Immediate and Complete CEASEFIRE! We invite you to reconsider your statements and extend an apology to the Palestinian people.

-Your renowned statement, 'Women's Rights are Human Rights'' and the mission of Vital Voices serves as a testament to your commitment to equality and justice. We demand that ALL Women’s rights are human rights, without caveats and double standards. 

 -USE YOUR  VITAL VOICE  and influence to advocate for full humanitarian aid to Palestine - with a special focus on the needs of women and children.

-Refuse to condone funding of  Israeli military at the expense of Palestinian lives.
-Commit to supporting Palestinian women in their continued relief and recovery.
- Over the long term, commit to building Palestinian women's leadership in transition and new statehood.It is with our collective voice, that we send this open letter. Our intent is to disseminate this communication across various online and media platforms, in multiple languages to ensure its reach. We also wish to emphasize our commitment to transparency by publicly acknowledging any response or acknowledgement from your esteemed side.However, we implore you to be cognizant of the weight carried by your current statements and position; they are poised to endure as subjects of scrutiny by discerning feminists and unwavering human rights advocates. 

رسالة مفتوحة إلى هيلاري كلينتون: نطالب بوقف فوري لإطلاق النار واتخاذ إجراءات من أجل فلسطين

عزيزتي هيلاري رودام كلينتون،

نحن مجموعة من الزميلات من أصوات حيوية (Vital Voices) من جميع أنحاء العالم وحاصلات على جوائز (الرائدة العالمية)، نود أن نعرب عن خيبة أملنا العميقة من تصريحاتك العامة في 29 أكتوبر 2023 والتي قلت فيها: "إن الذين يدعون إلى وقف إطلاق النار الآن لا يفهمون طبيعة حماس، هذا ليس ممكن، فهذه ستكون بمثابة هدية لحماس لأنهم سيستغلون الوقت الذي يحدث فيه وقف إطلاق النار لإعادة بناء ترسانتهم من الأسلحة، وإنشاء مواقع أقوى لتكون قادرة على صد الهجوم الإسرائيلي في نهاية المطاف". إن رفضك الدعوة إلى وقف إطلاق النار يعني أنك تتغاضين عن القتل المستمر للفلسطينيين. لقد عجزت عن إدراك أن القضية الرئيسية هنا ليست عن حماس، أو حتى عن غزة فقط، بل تتعلق بالمدنيين الفلسطينيين. خلال وقت كتابة هذا التقرير، قُتل 9,633 فلسطينيا (آخر تحديث: 4 نوفمبر 2023) - معظمهم من النساء والأطفال. بحلول الوقت الذي تقرأين فيه هذه الرسالة، سيكون عدد القتلى أكبر. هذه ليست مجرد أرقام؛ إنها شهادة قاتمة على عالم يفشل في ضبط بوصلته الأخلاقية، ويسمح بارتكاب فظائع لا يمكن تصورها.

بصفتك مؤسسة مشاركة لمنظمة (Vital Voices)، فإن مهمتك دعم القيادات النسائية في مواجهة التحديات الهامة والملحة في العالم. لقد وَصفتِ منظمة (Vital Voices) بأنها "عامل محفز على تحويل هذه الرؤى إلى حقيقة". وبناءً عليه، تسعى منظمة (Vital Voices) إلى الاستثمار في النساء من جميع الدول ودعمهن، بما في ذلك فلسطين.

 إن حفل توزيع جوائز "Vital Voices  للقيادة العالمية" تشجع النساء اللاتي لديهن رؤية جريئة للتغيير وتكرّم في كل عام القيادات النسائية من مختلف الفئات، بما في ذلك فئات حقوق الإنسان وبناء السلام. ونجد هنا أنفسنا مضطرين للتساؤل عن كيفية توافق هذا الموقف الذي أعلنت عنه مع روح المنظمة المتمثلة في رفع الأصوات من أجل السلام وحقوق الإنسان. يبدو أنه يتعارض مع الهدف الجدير بالثناء لجوائز (Vital Voices) للقيادة العالمية، التي تحتفي بالنساء اللواتي يمهدن الطريق نحو السلام والتعافي من آثار الماضي في مجتمعاتهن. هل يمكننا، بضمير مرتاح، أن نناصر بناة السلام من ناحية، بينما نرفض فرص تحقيق السلام من ناحية أخرى؟

بالإضافة إلى ذلك، كيف توفقين بين موقفك ضد وقف إطلاق النار وبين تصريحك الشهير "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان"، في حين أنك تتقاعسين عن الدفاع عن حقوق المرأة الفلسطينية، بل وتنتقصين من حقوقها، رغم المذابح المستمرة التي تُرتكب بحقها؟

لقد اتخذت منظمة (Vital Voices) إجراءات فورية خلال أزمة اللاجئين في أوكرانيا، ودعمت احتجاجات المرأة والحياة والحرية في إيران، وقدّمت دعماً شاملاً للزميلات، في المقابل هناك غياب ملحوظ لأي نشاط في ظل تعرض الشعب الفلسطيني للقتل، حيث لم يتم التواصل مع الزميلات الفلسطينيات على الفور. كيف يمكنك التوفيق بين هذا والتزامك بالمساواة في الحقوق والمبادئ الداعمة؟

لديك اطّلاع على التقارير المؤلمة الصادرة عن المنظمات الدولية والتي ترسم صورة قاتمة تتطلب اهتماماً وعملاً فوريين. فتشير الإحصاءات المخيفة لليونيسف إلى مقتل أكثر من 3,500 طفل في غضون 25 يوماً فقط، وهذا يؤكد على التأثير الكارثي الذي يتعرض له أصغر الضحايا. فيما يسلّط صندوق الأمم المتحدة للسكان الضوء على محنة النساء والفتيات في غزة، حيث أن 50,000 امرأة حامل محاصرة في منطقة حرب مشتعلة. وتكشف النتائج الأخيرة التي توصلت إليها منظمة إنقاذ الطفولة عن حقيقة مؤلمة مفادها أن طفلاً يُقتل كل 10 دقائق. والواقع أن ثلثي الضحايا من النساء والأطفال، وهذا انتهاك صارخ للقانون الدولي. علاوةً على ذلك، فإن الفظائع التي تواجهها النساء الفلسطينيات والأطفال الفلسطينيون تحت الحصار الإسرائيلي، تشمل العمليات الجراحية من دون تخدير بسبب حرمانهم من الحصول على التخدير، وخسارة الأطفال الخدج لفرص الحياة نتيجة حرمان المستشفيات من الوقود اللازم لحاضنات الخدج. وتشير تقارير منظمة الصحة العالمية إلى تعطّل البنية الصحية التحتية في غزة، حيث أن 14 من أصل 36 مستشفى توقفت عن العمل بسبب نقص الوقود والأضرار وانعدام الأمن.

وقد ذُكرت الهجمات الممنهجة على المنشآت المدنية في غزة والضفة الغربية بما في ذلك التهجير القسري على أساس العرق في استقالة السيد كريغ موخيبر، مسؤول رفيع من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، حيث وصف هذه الأعمال بأنها إبادة جماعية. استقالة مخيبر المؤرخة في 25 أكتوبر تؤكد خطورة الأزمة والحاجة الملحة لوقف إطلاق النار.

في ضوء هذه الحقائق فإن تصريحاتكم التي تدعم بشكل فعال استمرار الأعمال العدوانية ضد المواطنين، ومن بينهم النساء والأطفال، من خلال رفض الدعوات لوقف إطلاق النار باعتبارها دعوات ساذجة، هي تصريحات لا يمكن تبريرها في هذا السياق. ومن غير المفهوم لنا كيف يمكن التوفيق بين الالتزام بحقوق الإنسان وكرامته وبين هذا الموقف الذي يبدو أنه يتسامح مع العنف البغيض. هذا لا يتعلق بالاستراتيجية وحسب، بل بالحفاظ على الحياة وإيقاف المعاناة. ان الفظائع المروعة للهولوكوست لم تكن نتيجة لأفعال من طرف واحد؛ بل كانت نتيجة تواطؤ الكثيرين ممن مكّنوا حدوث تلك المحرقة.

إن تأكيدات مسؤولين إسرائيليين بترحيل سكان غزة وأعمال العنف العلنية ضد أهداف مدنية - بما في ذلك استخدام الأسلحة المحظورة دولياً بموافقة واضحة من الولايات المتحدة - تذكرنا بشكل تقشعر له الأبدان بأحلك الفصول في التاريخ.

إننا نحثك، كقائدة تحظى بالاحترام على الساحة العالمية، على مواءمة موقفك مع حتمية حماية أرواح الأبرياء. حيث أن التزام الصمت أو رفض وقف إطلاق النار هو تواطؤ في ظل هذه الفظائع. إن التاريخ يسجل مواقفنا، ويجب ألا نكرر أخطاء الماضي ونقف مكتوفي الأيدي بينما تتكشف أعمال الإبادة الجماعية أمام المجتمع الدولي.

لقد آن الأوان للوقوف مع الحق بشكل صريح لا لُبس فيه. ندعوكم إلى الدعوة لوقف فوري لإطلاق النار واستخدام تأثيركم المهم لوضع حد للعنف والالتزام بدعم حقوق وكرامة الجميع. الدم الفلسطيني لا يقل قيمة عن الدم الأمريكي او حلفائهم. إننا نشعر بقلق عميق لمشاهدة وسائل الإعلام الغربية تُجرّد الشعب الفلسطيني من إنسانيته، وتتبع المسار نفسه الذي سلكه النازيون لتبرير قتل اليهود قبل 80 عاماً. أما آن الأوان ليتعلم العالم الدرس ويرفض قبول التطهير العرقي والإبادة الجماعية، بغض النظر عمن تُطبَّق عليه؟ يجب ألا يكون هذا جزءاً من العالم الذي نرغب فيه تربية أطفالنا.

يجب ألا تُطبّق الأجندات السياسية على حساب الإنسانية أو الأطفال أو النساء. إن المسؤولية التي تقع على عاتق قادة العالم والسياسيين اليوم مسؤولية ضخمة، لأنهم ما لم يتكلموا ويتخذوا إجراءات جادة، فسيخضعون للمساءلة من قبل الأجيال المقبلة عن معاناة أمة بأكملها وتعرضها للإبادة والتطهير العرقي.

نقاط العمل التي يطالب بها الزملاء في (أصوات حيوية)،
1)    وقف إطلاق النار الآن! وقف فوري وكامل لإطلاق النار! ندعوك إلى إعادة النظر في تصريحاتك وتقديم اعتذار للشعب الفلسطيني.

2)   إن بيانك الشهير "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان" وتبنيك لمهمة (أصوات حيوية) يشهدان على التزامك بالمساواة والعدالة. نطالب بالالتزام بمبدأ حقوق جميع النساء هي حقوق الإنسان، من دون تحفظات ومعايير مزدوجة.

3)     استخدام صوتك الحيوي وتأثيرك لمناصرة السماح بوصول المساعدات الإنسانية الكاملة لفلسطين- مع التركيز بشكل خاص على احتياجات النساء والأطفال.

4)   رفض التغاضي عن تمويل الجيش الإسرائيلي على حساب أرواح الفلسطينيين

5)   الالتزام بدعم المرأة الفلسطينية في جهودها المستمرة نحو تحقيق الطمأنينة والتعافي.

6)   على المدى الطويل، الالتزام ببناء قيادة المرأة الفلسطينية في المرحلة الانتقالية وفي دولتهم الجديدة.
بصوتنا الجماعي، نرسل هذه الرسالة المفتوحة. هدفنا هو نشر هذا البلاغ عبر مختلف المنصات والوسائط عبر الإنترنت، بلغات متعددة لضمان وصوله. كما نود أن نؤكد التزامنا بالشفافية من خلال الاعتراف علناً بأي رد أو اعتراف من جانبكم الموقر.

كما أننا نناشدك أن تكوني مدركة للوزن الذي تحمله تصريحاتك وموقفك الحالي. وسوف تخضع هذه التصريحات والمواقف قريباً للتدقيق من قبل النساء المميزات والمدافعات الثابتات عن حقوق الإنسان.

Lettre Ouverte à Madame Hillary Clinton

Chère Madame Hillary Rodham Clinton,

Nous, un groupe de bénéficiaires de Vital Voices du monde entier et lauréates du Global Trailblazer Award, souhaitons exprimer notre profonde déception face à vos déclarations publiques du 29 octobre 2023 assertant que : « Ceux qui appellent à un cessez-le-feu maintenant ne comprennent pas le Hamas ; ce n'est pas possible. Ce serait une occasion pour le Hamas de profiter du cessez-le-feu pour reconstruire leurs armements, comme tout un chacun le sait, à pour se créer des positions plus fortes afin de repousser un éventuel assaut des Israéliens. »
Votre refus d’appeler à un cessez-le-feu signifie que vous acceptez ce massacre incessant des Palestiniens. Vous semblez omettre que l’enjeu n’est pas le Hamas, ni même simplement Gaza, mais les civils Palestiniens. Au moment de la rédaction de cet article, 9,633 Palestiniens ont été tués (dernière mise à jour: 4 Novembre 2023), dont la plupart sont des femmes et des enfants. Au moment où vous lirez cette lettre, le nombre de victimes sera encore plus élevé. Ces victimes ne sont pas que des chiffres ; ils sont le sombre témoignage d’un monde qui manque de sens moral et permet à d’impensable atrocités de passer impunies.
 
En tant que co-fondatrice de Vital Voices, votre mission a toujours été de soutenir les femmes leaders pour relever les défis les plus urgents du monde. Vous avez décrit Vital Voices comme «catalyseurs d'entreprises », identifiant les femmes qui ont une vision audacieuse du changement et s'associant avec les femmes pour transformer ces visions en réalité. Par conséquent, Vital Voices a pour objectif de soutenir les femmes de tous pays, y compris la Palestine.
 
 
 
Chaque année, la cérémonie de remise des prix du leadership mondial Vital Voices honore des femmes leaders de diverses catégories, notamment celle des droits de l’homme et la consolidation de la paix. Nous nous voyons obligées de nous poser cette question : dans quelle mesure cette position s’accorde-t-elle avec la philosophie de l’organisation consistant à faire entendre des voix édifiantes en faveur de la paix et des droits de l’homme ? Cela semble manquer d’adéquation avec l’objectif louable des Vital Voices Global Leadership Awards, qui célèbre ces femmes qui ouvrent la voie à la paix et à la reconstruction au sein de leurs communautés. Pouvons-nous, en toute bonne conscience, prendre cause pour la consolidation de la paix d’un côté, tout en rejetant les perspectives de paix de l’autre ?
 
En outre, comment pouvez-vous concilier votre position contre un cessez-le-feu avec votre célèbre déclaration « Les droits des femmes sont des droits humains », alors que vous n’assumez aucune position pour défendre les droits des femmes palestiniennes et que vous leur tournez le dos, pendant qu’elles continuent à être massacrées ?
Alors que l'organisation Vital Voices a rapidement agi pendant la crise des réfugiés ukrainiens, a soutenu les manifestations Iran Woman, Life, Freedom et a fourni un soutien global aux femmes, lorsqu’il s’agit des massacres contre le peuple palestinien, il y a eu une absence notable d'action, d’autant plus que les membres palestiniennes de Vital Voices n’ont pas reçu de soutien adéquat et n’ont pas, non plus, été contactées immédiatement. Comment pouvez-vous concilier cela avec votre engagement en faveur de l’égalité des droits et des principes qui la soutiennent ?
Vous êtes certainement consciente des rapports alarmants émanant des agences internationales, qui dressent un tableau désastreux exigeant une attention et une action immédiates: Les chiffres alarmants de l'UNICEF du 1er Novembre 2023 font état de plus de 3 500 enfants tués en seulement 25 jours, soulignant l'impact catastrophique sur les plus jeunes victimes, Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a mis en lumière la situation critique des femmes et des filles à Gaza où 50,000 femmes enceintes sont enfermées dans une zone de guerre active. On estime que 5 500 d'entre elles devraient accoucher d'ici un mois avec la menace imminente de complications et de soins médicaux inadéquats.
Le dernier rapport de  Save the Children fait état d’une réalité déchirante : un enfant est tué toutes les 10 minutes. En fait, les deux tiers des victimes sont des femmes et des enfants, ce qui constitue une violation flagrante du droit international .
Au-delà de cela, les atrocités auxquelles les femmes et les enfants palestiniens sont confrontés sous le siège israélien comprennent des opérations chirurgicales sans anesthésie en raison du refus d’accès aux anesthésiques, et des bébés prématurés a qui l’on dénie le droit de vie car les hôpitaux se voient refuser le carburant pour les incubateurs nécessaires pour préserver leur vie.  Des centaines d’enfants sont enterrés vivants dans les ruines, et quant aux survivants, leurs soins ne peuvent être assurés au sein des hôpitaux qui sont en ruptures de matériels médical.
De plus, L'Organisation mondiale de la santé rapporte au 2 novembre 2023, l'effondrement des infrastructures de santé à Gaza, avec 14 des 36 hôpitaux et deux centre spécialisés non fonctionnels en raison du manque de carburant, des dégâts et de l'insécurité. Les hôpitaux restants sont en grande difficulté et fonctionnent à 40% au dessus de leurs capacités.
Craig Mokhiber, haut fonctionnaire du Haut commissariat des Nations Unies aux droits de l’Homme a présenté sa démission en signe de protestation en date du 2 octobre dernier. Il a décrit les attaques systématiques contre les structures civiles, à Gaza et en Cisjordanie, ainsi que les déplacements massifs de la population sur la base de leur origine comme des caractéristiques d’un génocide .  Ceci vient appuyer le caractère particulièrement grave de la crise et le besoin impératif d’agir. .
Le fait que ces actes soient en fait criminels, et non des actes de légitime défense, est également affirmé dans la lettre du 25 Octobre de The Elders, qui déclare : « Ce ne sont pas des actes de légitime défense : ce sont des violations flagrantes du droit international humanitaire, et certains équivaut à des atrocités pour lesquelles il doit y avoir une responsabilité pénale. »
 
Vos déclarations, qui soutiennent en fait, la poursuite des hostilités contre les citoyens, les femmes et les enfants en qualifiant de « naïfs » les appels au cessez-le-feu, sont inexcusables à la lumière de ces révélations. Nous ne parvenons pas à comprendre comment une position qui semble tolérer une violence aussi disproportionnée peut être conciliée avec un engagement en faveur des droits de l’homme et de la dignité. Il ne s’agit pas seulement d’une question de stratégie ; il s’agit de préserver la vie et de prévenir la souffrance. Les horribles atrocités de l’Holocauste ne sont pas le résultat des actions d’un seul homme ; c’est plutôt le résultat de la complicité de nombreuses personnes qui ont permis ses actions. Il est navrant que les mots « Plus jamais ça », prononcés après l'Holocauste, aient été ignorés – et que le peuple Palestinien en paie le prix aujourd’hui.
 
Les affirmations des responsables israéliens concernant la relocalisation de la population de Gaza et les actes de violence manifestes contre des cibles civiles – ainsi que le recours à des armes interdites au niveau international avec le consentement implicite des États-Unis – rappellent de manière effrayante les chapitres les plus sombres de l’histoire.
Nous vous exhortons, en votre qualité de dirigeante respectée sur la scène mondiale, à aligner votre position sur l’impératif de protéger des vies innocentes. Garder le silence ou rejeter un cessez-le-feu, c’est se rendre complice de ces atrocités. L’histoire a les yeux rivés sur nous et nous ne devons pas répéter les erreurs du passé en restant les bras croisés pendant que des actes de génocide se déroulent devant la communauté internationale.
 
Il est temps de défendre sans équivoque ce qui est juste. Nous vous appelons à plaider en faveur d’un cessez-le-feu immédiat et à utiliser votre influence considérable pour mettre un terme à la violence et vous engager à défendre les droits et la dignité de toutes les personnes impliquées. Le sang Palestinien n’est pas moins précieux que le sang Américain, le sang Ukrainien ou le sang Israélien. Nous sommes profondément alarmées de voir les médias occidentaux déshumaniser le peuple Palestinien, en suivant la même stratégie que celle utilisée par les nazis pour justifier le meurtre des Juifs il y a 80 ans. Le monde devrait déjà avoir appris sa leçon : l’acceptation du nettoyage ethnique et du génocide, peu importe à qui ils s’appliquent, ne devrait jamais faire partie du monde dans lequel nous espérons élever nos enfants.
Les agendas politiques ne devraient jamais se faire au détriment de l’humanité, toute l’humanité. La responsabilité qui repose aujourd’hui sur les épaules des dirigeants et des politiciens du monde est énorme car, à défaut de s’exprimer et d’agir avec fermeté ils seraient tenus responsables par les générations futures  du nettoyage ethnique, de l'éradication et de la souffrance d'une nation entière.
 
Points d'action exigés par que les soussignées membres de VV :
-CESSEZ LE FEU MAINTENANT ! LE CESSEZ-LE-FEU doit être immédiat et complet ! Nous vous invitons à reconsidérer vos déclarations et à présenter des excuses au peuple palestinien.
-Votre déclaration célèbre, « Les droits des femmes sont des droits de l'homme » et la mission de Vital Voices témoignent de votre engagement en faveur de l'égalité et de la justice. Nous exigeons que les droits de TOUTES les femmes soient des droits humains, sans réserves ni doubles standards.
-UTILISEZ VOTRE VOIX VITALE et votre influence pour plaider en faveur d'une aide humanitaire complète à la Palestine - en mettant un accent particulier sur les besoins des femmes et des enfants.
-Refuser de tolérer le financement de l'armée Israélienne au détriment des vies palestiniennes.
-S'engager à soutenir les femmes Palestiniennes dans leur secours et leur rétablissement continus.
 
- Sur le long terme, s'engager à soutenir le rôle vital des femmes Palestiniennes dans la transition et dans la nouvelle ère.
 
C'est de notre voix collective que nous envoyons cette lettre ouverte. Notre intention est de diffuser cette communication sur diverses plateformes médiatiques et en ligne, dans plusieurs langues pour garantir sa portée. Nous souhaitons également souligner notre engagement en faveur de la transparence en reconnaissant publiquement toute réponse ou reconnaissance de votre part.
Cependant, nous vous implorons d’être consciente du poids de vos déclarations et de votre position actuelles ; ils sont prêts à perdurer en tant que sujets d’examen minutieux de la part de féministes avisées et de défenseurs inébranlables des droits de l’homme.
 

 

 
 

 

avatar of the starter
Real Voices InitiativePetition StarterReal Voices from All Around the World

89

The Issue

Dear Hillary Rodham Clinton,

We, a group of Vital Voices fellows from around the world and Global Trailblazer Awardees, wish to express our deep disappointment with your public remarks on October 29, 2023. During which, you stated, "People who are calling for a cease-fire now do not understand Hamas; that is not possible. It would be such a gift to Hamas because they would spend whatever time there was a cease-fire in effect rebuilding their armaments, you know, creating stronger positions to be able to fend off an eventual assault by the Israelis." Your refusal to call for a ceasefire means that you condone the continued killing of Palestinians. You failed to realize that the key issue here is not Hamas, or even just about Gaza, but about Palestinian civilians. At the time of writing, 9,633 Palestinians have been killed (last update: 4th of November 2023)  - most of whom are women and children. By the time you read this letter, the death toll will be even higher. They are not just numbers; they are a grim testament to a world failing its moral compass, allowing the unthinkable to pass.

As co-founder of Vital Voices, your mission has been to support women leaders in addressing the world's most pressing challenges. You have described Vital Voices as "venture catalysts," identifying those with a bold vision for change and partnering with women to turn those visions into reality. Consequently, Vital Voices has aimed to invest in and support women from all countries, including Palestine. Each year, the Vital Voices Global Leadership Award Ceremony honors women leaders in various categories, including human rights and peacebuilding. We are compelled to question how this position aligns with the organization’s ethos of uplifting voices for peace and human rights. It seems incongruous with the laudable aim of the Vital Voices Global Leadership Awards, which celebrates women who are paving paths towards peace and healing in their communities. Can we, in good conscience, champion peace builders on one hand, while dismissing the prospects of peace on the other? 

Furthermore, how do you reconcile your stance against a cease-fire with your famous statement, "Women's Rights are Human Rights," when you fail to champion Palestinian women's rights, in fact, undermine them, even as they continue to be slaughtered?

While the Vital Voices organization promptly took action during the Ukrainian refugee crisis, supported the Iran Woman, Life, Freedom protests, and provided comprehensive support to women fellows, there was a noticeable absence of action when Palestinian people were being killed, and Palestinian fellows were not reached out to immediately. How can you reconcile this with your commitment to equal rights and supporting principles?

You are aware of the distressing reports emerging from international agencies, painting a dire picture that demands immediate attention and action. UNICEF's alarming figures indicate over 3,500 children killed in just 25 days, emphasizing a catastrophic impact on the youngest victims. UNFPA sheds light on the plight of women and girls in Gaza, with 50,000 pregnant women trapped in an active warzone. Save the Children's recent findings reveal a heart-wrenching reality where a child is killed every 10 minutes. In fact, two-thirds of the casualties are women and children, a blatant violation of international law. Beyond that, the atrocities Palestinian women and children are facing under the Israeli siege, include surgeries without anesthesia due to denied access to anesthetics, and premature babies losing life opportunities as hospitals are denied fuel for incubators. The World Health Organization reports the collapse of health infrastructure in Gaza, with 14 out of 36 hospitals non-functional due to fuel shortages, damage, and insecurity. 

The systematic attacks on civilian structures in Gaza and the West Bank, were described in the resignation of Craig Mokhiber, the Director of the New York office of the UN’s High Commissioner for Human Rights and these descriptions support the characterisation of these acts as genocide. That these acts are in fact criminal, and not acts of self-defense, is further stated in the 25 October letter by The Elders stating “These are not legitimate acts of self-defense: they are clear violations of international humanitarian law, and some amount to atrocities for which there needs to be criminal accountability."

Your statements, which effectively support the continuation of hostilities on citizens- women and children by dismissing calls for a ceasefire as naïve, are inexcusable in light of these revelations. It is incomprehensible to us how a stance that appears to tolerate such disproportionate violence can be reconciled with a commitment to human rights and dignity. This is not just about strategy; it is about the preservation of life and the prevention of suffering. The horrific atrocities of the Holocaust weren’t a result of one-man actions; rather, the result of the complicity of many who enabled his actions. It is heartbreaking that the words 'Never Again', uttered after the Holocaust, have been ignored - and that the people of Palestine are paying the price.

The assertions by Israeli officials regarding the relocation of Gaza's population and the overt acts of violence against civilian targets -including the use of internationally banned weapons with the apparent consent of the U.S. are chillingly reminiscent of the darkest chapters of history.

We urge you, as a leader respected on the global stage, to align your position with the imperative of protecting innocent lives. To remain silent or to reject a ceasefire is to be complicit in these atrocities. History has its eyes on us, and we must not repeat the mistakes of the past by standing idle while genocidal acts unfold before the international community.

It is time to stand unequivocally for what is right. We call on you to advocate for an immediate ceasefire and to use your considerable influence to bring about an end to the violence and a commitment to upholding the rights and dignity of all involved. Palestinian blood is not less worthy than American blood, Ukranian blood or Israeli blood. We are deeply alarmed to watch Western media dehumanize Palestinian people, following the same path as what Nazis did to justify the killing of Jews 80 years ago. The world should have learned its lesson by now and acceptance of ethnic cleansing and genocide, no matter who it applies to, should never be part of the world we hope to raise our children in.

Political agendas should never come at the expense of humanity, children, or women  The responsibility that lies on the shoulders of world leaders and politicians today is huge as, lest they speak up and take firm action, they will be held accountable by future generations for the ethnic cleansing, eradication and suffering of an entire nation.

Action Points that VV Fellows are demanding;

-CEASEFIRE NOW! Immediate and Complete CEASEFIRE! We invite you to reconsider your statements and extend an apology to the Palestinian people.

-Your renowned statement, 'Women's Rights are Human Rights'' and the mission of Vital Voices serves as a testament to your commitment to equality and justice. We demand that ALL Women’s rights are human rights, without caveats and double standards. 

 -USE YOUR  VITAL VOICE  and influence to advocate for full humanitarian aid to Palestine - with a special focus on the needs of women and children.

-Refuse to condone funding of  Israeli military at the expense of Palestinian lives.
-Commit to supporting Palestinian women in their continued relief and recovery.
- Over the long term, commit to building Palestinian women's leadership in transition and new statehood.It is with our collective voice, that we send this open letter. Our intent is to disseminate this communication across various online and media platforms, in multiple languages to ensure its reach. We also wish to emphasize our commitment to transparency by publicly acknowledging any response or acknowledgement from your esteemed side.However, we implore you to be cognizant of the weight carried by your current statements and position; they are poised to endure as subjects of scrutiny by discerning feminists and unwavering human rights advocates. 

رسالة مفتوحة إلى هيلاري كلينتون: نطالب بوقف فوري لإطلاق النار واتخاذ إجراءات من أجل فلسطين

عزيزتي هيلاري رودام كلينتون،

نحن مجموعة من الزميلات من أصوات حيوية (Vital Voices) من جميع أنحاء العالم وحاصلات على جوائز (الرائدة العالمية)، نود أن نعرب عن خيبة أملنا العميقة من تصريحاتك العامة في 29 أكتوبر 2023 والتي قلت فيها: "إن الذين يدعون إلى وقف إطلاق النار الآن لا يفهمون طبيعة حماس، هذا ليس ممكن، فهذه ستكون بمثابة هدية لحماس لأنهم سيستغلون الوقت الذي يحدث فيه وقف إطلاق النار لإعادة بناء ترسانتهم من الأسلحة، وإنشاء مواقع أقوى لتكون قادرة على صد الهجوم الإسرائيلي في نهاية المطاف". إن رفضك الدعوة إلى وقف إطلاق النار يعني أنك تتغاضين عن القتل المستمر للفلسطينيين. لقد عجزت عن إدراك أن القضية الرئيسية هنا ليست عن حماس، أو حتى عن غزة فقط، بل تتعلق بالمدنيين الفلسطينيين. خلال وقت كتابة هذا التقرير، قُتل 9,633 فلسطينيا (آخر تحديث: 4 نوفمبر 2023) - معظمهم من النساء والأطفال. بحلول الوقت الذي تقرأين فيه هذه الرسالة، سيكون عدد القتلى أكبر. هذه ليست مجرد أرقام؛ إنها شهادة قاتمة على عالم يفشل في ضبط بوصلته الأخلاقية، ويسمح بارتكاب فظائع لا يمكن تصورها.

بصفتك مؤسسة مشاركة لمنظمة (Vital Voices)، فإن مهمتك دعم القيادات النسائية في مواجهة التحديات الهامة والملحة في العالم. لقد وَصفتِ منظمة (Vital Voices) بأنها "عامل محفز على تحويل هذه الرؤى إلى حقيقة". وبناءً عليه، تسعى منظمة (Vital Voices) إلى الاستثمار في النساء من جميع الدول ودعمهن، بما في ذلك فلسطين.

 إن حفل توزيع جوائز "Vital Voices  للقيادة العالمية" تشجع النساء اللاتي لديهن رؤية جريئة للتغيير وتكرّم في كل عام القيادات النسائية من مختلف الفئات، بما في ذلك فئات حقوق الإنسان وبناء السلام. ونجد هنا أنفسنا مضطرين للتساؤل عن كيفية توافق هذا الموقف الذي أعلنت عنه مع روح المنظمة المتمثلة في رفع الأصوات من أجل السلام وحقوق الإنسان. يبدو أنه يتعارض مع الهدف الجدير بالثناء لجوائز (Vital Voices) للقيادة العالمية، التي تحتفي بالنساء اللواتي يمهدن الطريق نحو السلام والتعافي من آثار الماضي في مجتمعاتهن. هل يمكننا، بضمير مرتاح، أن نناصر بناة السلام من ناحية، بينما نرفض فرص تحقيق السلام من ناحية أخرى؟

بالإضافة إلى ذلك، كيف توفقين بين موقفك ضد وقف إطلاق النار وبين تصريحك الشهير "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان"، في حين أنك تتقاعسين عن الدفاع عن حقوق المرأة الفلسطينية، بل وتنتقصين من حقوقها، رغم المذابح المستمرة التي تُرتكب بحقها؟

لقد اتخذت منظمة (Vital Voices) إجراءات فورية خلال أزمة اللاجئين في أوكرانيا، ودعمت احتجاجات المرأة والحياة والحرية في إيران، وقدّمت دعماً شاملاً للزميلات، في المقابل هناك غياب ملحوظ لأي نشاط في ظل تعرض الشعب الفلسطيني للقتل، حيث لم يتم التواصل مع الزميلات الفلسطينيات على الفور. كيف يمكنك التوفيق بين هذا والتزامك بالمساواة في الحقوق والمبادئ الداعمة؟

لديك اطّلاع على التقارير المؤلمة الصادرة عن المنظمات الدولية والتي ترسم صورة قاتمة تتطلب اهتماماً وعملاً فوريين. فتشير الإحصاءات المخيفة لليونيسف إلى مقتل أكثر من 3,500 طفل في غضون 25 يوماً فقط، وهذا يؤكد على التأثير الكارثي الذي يتعرض له أصغر الضحايا. فيما يسلّط صندوق الأمم المتحدة للسكان الضوء على محنة النساء والفتيات في غزة، حيث أن 50,000 امرأة حامل محاصرة في منطقة حرب مشتعلة. وتكشف النتائج الأخيرة التي توصلت إليها منظمة إنقاذ الطفولة عن حقيقة مؤلمة مفادها أن طفلاً يُقتل كل 10 دقائق. والواقع أن ثلثي الضحايا من النساء والأطفال، وهذا انتهاك صارخ للقانون الدولي. علاوةً على ذلك، فإن الفظائع التي تواجهها النساء الفلسطينيات والأطفال الفلسطينيون تحت الحصار الإسرائيلي، تشمل العمليات الجراحية من دون تخدير بسبب حرمانهم من الحصول على التخدير، وخسارة الأطفال الخدج لفرص الحياة نتيجة حرمان المستشفيات من الوقود اللازم لحاضنات الخدج. وتشير تقارير منظمة الصحة العالمية إلى تعطّل البنية الصحية التحتية في غزة، حيث أن 14 من أصل 36 مستشفى توقفت عن العمل بسبب نقص الوقود والأضرار وانعدام الأمن.

وقد ذُكرت الهجمات الممنهجة على المنشآت المدنية في غزة والضفة الغربية بما في ذلك التهجير القسري على أساس العرق في استقالة السيد كريغ موخيبر، مسؤول رفيع من مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، حيث وصف هذه الأعمال بأنها إبادة جماعية. استقالة مخيبر المؤرخة في 25 أكتوبر تؤكد خطورة الأزمة والحاجة الملحة لوقف إطلاق النار.

في ضوء هذه الحقائق فإن تصريحاتكم التي تدعم بشكل فعال استمرار الأعمال العدوانية ضد المواطنين، ومن بينهم النساء والأطفال، من خلال رفض الدعوات لوقف إطلاق النار باعتبارها دعوات ساذجة، هي تصريحات لا يمكن تبريرها في هذا السياق. ومن غير المفهوم لنا كيف يمكن التوفيق بين الالتزام بحقوق الإنسان وكرامته وبين هذا الموقف الذي يبدو أنه يتسامح مع العنف البغيض. هذا لا يتعلق بالاستراتيجية وحسب، بل بالحفاظ على الحياة وإيقاف المعاناة. ان الفظائع المروعة للهولوكوست لم تكن نتيجة لأفعال من طرف واحد؛ بل كانت نتيجة تواطؤ الكثيرين ممن مكّنوا حدوث تلك المحرقة.

إن تأكيدات مسؤولين إسرائيليين بترحيل سكان غزة وأعمال العنف العلنية ضد أهداف مدنية - بما في ذلك استخدام الأسلحة المحظورة دولياً بموافقة واضحة من الولايات المتحدة - تذكرنا بشكل تقشعر له الأبدان بأحلك الفصول في التاريخ.

إننا نحثك، كقائدة تحظى بالاحترام على الساحة العالمية، على مواءمة موقفك مع حتمية حماية أرواح الأبرياء. حيث أن التزام الصمت أو رفض وقف إطلاق النار هو تواطؤ في ظل هذه الفظائع. إن التاريخ يسجل مواقفنا، ويجب ألا نكرر أخطاء الماضي ونقف مكتوفي الأيدي بينما تتكشف أعمال الإبادة الجماعية أمام المجتمع الدولي.

لقد آن الأوان للوقوف مع الحق بشكل صريح لا لُبس فيه. ندعوكم إلى الدعوة لوقف فوري لإطلاق النار واستخدام تأثيركم المهم لوضع حد للعنف والالتزام بدعم حقوق وكرامة الجميع. الدم الفلسطيني لا يقل قيمة عن الدم الأمريكي او حلفائهم. إننا نشعر بقلق عميق لمشاهدة وسائل الإعلام الغربية تُجرّد الشعب الفلسطيني من إنسانيته، وتتبع المسار نفسه الذي سلكه النازيون لتبرير قتل اليهود قبل 80 عاماً. أما آن الأوان ليتعلم العالم الدرس ويرفض قبول التطهير العرقي والإبادة الجماعية، بغض النظر عمن تُطبَّق عليه؟ يجب ألا يكون هذا جزءاً من العالم الذي نرغب فيه تربية أطفالنا.

يجب ألا تُطبّق الأجندات السياسية على حساب الإنسانية أو الأطفال أو النساء. إن المسؤولية التي تقع على عاتق قادة العالم والسياسيين اليوم مسؤولية ضخمة، لأنهم ما لم يتكلموا ويتخذوا إجراءات جادة، فسيخضعون للمساءلة من قبل الأجيال المقبلة عن معاناة أمة بأكملها وتعرضها للإبادة والتطهير العرقي.

نقاط العمل التي يطالب بها الزملاء في (أصوات حيوية)،
1)    وقف إطلاق النار الآن! وقف فوري وكامل لإطلاق النار! ندعوك إلى إعادة النظر في تصريحاتك وتقديم اعتذار للشعب الفلسطيني.

2)   إن بيانك الشهير "حقوق المرأة هي حقوق الإنسان" وتبنيك لمهمة (أصوات حيوية) يشهدان على التزامك بالمساواة والعدالة. نطالب بالالتزام بمبدأ حقوق جميع النساء هي حقوق الإنسان، من دون تحفظات ومعايير مزدوجة.

3)     استخدام صوتك الحيوي وتأثيرك لمناصرة السماح بوصول المساعدات الإنسانية الكاملة لفلسطين- مع التركيز بشكل خاص على احتياجات النساء والأطفال.

4)   رفض التغاضي عن تمويل الجيش الإسرائيلي على حساب أرواح الفلسطينيين

5)   الالتزام بدعم المرأة الفلسطينية في جهودها المستمرة نحو تحقيق الطمأنينة والتعافي.

6)   على المدى الطويل، الالتزام ببناء قيادة المرأة الفلسطينية في المرحلة الانتقالية وفي دولتهم الجديدة.
بصوتنا الجماعي، نرسل هذه الرسالة المفتوحة. هدفنا هو نشر هذا البلاغ عبر مختلف المنصات والوسائط عبر الإنترنت، بلغات متعددة لضمان وصوله. كما نود أن نؤكد التزامنا بالشفافية من خلال الاعتراف علناً بأي رد أو اعتراف من جانبكم الموقر.

كما أننا نناشدك أن تكوني مدركة للوزن الذي تحمله تصريحاتك وموقفك الحالي. وسوف تخضع هذه التصريحات والمواقف قريباً للتدقيق من قبل النساء المميزات والمدافعات الثابتات عن حقوق الإنسان.

Lettre Ouverte à Madame Hillary Clinton

Chère Madame Hillary Rodham Clinton,

Nous, un groupe de bénéficiaires de Vital Voices du monde entier et lauréates du Global Trailblazer Award, souhaitons exprimer notre profonde déception face à vos déclarations publiques du 29 octobre 2023 assertant que : « Ceux qui appellent à un cessez-le-feu maintenant ne comprennent pas le Hamas ; ce n'est pas possible. Ce serait une occasion pour le Hamas de profiter du cessez-le-feu pour reconstruire leurs armements, comme tout un chacun le sait, à pour se créer des positions plus fortes afin de repousser un éventuel assaut des Israéliens. »
Votre refus d’appeler à un cessez-le-feu signifie que vous acceptez ce massacre incessant des Palestiniens. Vous semblez omettre que l’enjeu n’est pas le Hamas, ni même simplement Gaza, mais les civils Palestiniens. Au moment de la rédaction de cet article, 9,633 Palestiniens ont été tués (dernière mise à jour: 4 Novembre 2023), dont la plupart sont des femmes et des enfants. Au moment où vous lirez cette lettre, le nombre de victimes sera encore plus élevé. Ces victimes ne sont pas que des chiffres ; ils sont le sombre témoignage d’un monde qui manque de sens moral et permet à d’impensable atrocités de passer impunies.
 
En tant que co-fondatrice de Vital Voices, votre mission a toujours été de soutenir les femmes leaders pour relever les défis les plus urgents du monde. Vous avez décrit Vital Voices comme «catalyseurs d'entreprises », identifiant les femmes qui ont une vision audacieuse du changement et s'associant avec les femmes pour transformer ces visions en réalité. Par conséquent, Vital Voices a pour objectif de soutenir les femmes de tous pays, y compris la Palestine.
 
 
 
Chaque année, la cérémonie de remise des prix du leadership mondial Vital Voices honore des femmes leaders de diverses catégories, notamment celle des droits de l’homme et la consolidation de la paix. Nous nous voyons obligées de nous poser cette question : dans quelle mesure cette position s’accorde-t-elle avec la philosophie de l’organisation consistant à faire entendre des voix édifiantes en faveur de la paix et des droits de l’homme ? Cela semble manquer d’adéquation avec l’objectif louable des Vital Voices Global Leadership Awards, qui célèbre ces femmes qui ouvrent la voie à la paix et à la reconstruction au sein de leurs communautés. Pouvons-nous, en toute bonne conscience, prendre cause pour la consolidation de la paix d’un côté, tout en rejetant les perspectives de paix de l’autre ?
 
En outre, comment pouvez-vous concilier votre position contre un cessez-le-feu avec votre célèbre déclaration « Les droits des femmes sont des droits humains », alors que vous n’assumez aucune position pour défendre les droits des femmes palestiniennes et que vous leur tournez le dos, pendant qu’elles continuent à être massacrées ?
Alors que l'organisation Vital Voices a rapidement agi pendant la crise des réfugiés ukrainiens, a soutenu les manifestations Iran Woman, Life, Freedom et a fourni un soutien global aux femmes, lorsqu’il s’agit des massacres contre le peuple palestinien, il y a eu une absence notable d'action, d’autant plus que les membres palestiniennes de Vital Voices n’ont pas reçu de soutien adéquat et n’ont pas, non plus, été contactées immédiatement. Comment pouvez-vous concilier cela avec votre engagement en faveur de l’égalité des droits et des principes qui la soutiennent ?
Vous êtes certainement consciente des rapports alarmants émanant des agences internationales, qui dressent un tableau désastreux exigeant une attention et une action immédiates: Les chiffres alarmants de l'UNICEF du 1er Novembre 2023 font état de plus de 3 500 enfants tués en seulement 25 jours, soulignant l'impact catastrophique sur les plus jeunes victimes, Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) a mis en lumière la situation critique des femmes et des filles à Gaza où 50,000 femmes enceintes sont enfermées dans une zone de guerre active. On estime que 5 500 d'entre elles devraient accoucher d'ici un mois avec la menace imminente de complications et de soins médicaux inadéquats.
Le dernier rapport de  Save the Children fait état d’une réalité déchirante : un enfant est tué toutes les 10 minutes. En fait, les deux tiers des victimes sont des femmes et des enfants, ce qui constitue une violation flagrante du droit international .
Au-delà de cela, les atrocités auxquelles les femmes et les enfants palestiniens sont confrontés sous le siège israélien comprennent des opérations chirurgicales sans anesthésie en raison du refus d’accès aux anesthésiques, et des bébés prématurés a qui l’on dénie le droit de vie car les hôpitaux se voient refuser le carburant pour les incubateurs nécessaires pour préserver leur vie.  Des centaines d’enfants sont enterrés vivants dans les ruines, et quant aux survivants, leurs soins ne peuvent être assurés au sein des hôpitaux qui sont en ruptures de matériels médical.
De plus, L'Organisation mondiale de la santé rapporte au 2 novembre 2023, l'effondrement des infrastructures de santé à Gaza, avec 14 des 36 hôpitaux et deux centre spécialisés non fonctionnels en raison du manque de carburant, des dégâts et de l'insécurité. Les hôpitaux restants sont en grande difficulté et fonctionnent à 40% au dessus de leurs capacités.
Craig Mokhiber, haut fonctionnaire du Haut commissariat des Nations Unies aux droits de l’Homme a présenté sa démission en signe de protestation en date du 2 octobre dernier. Il a décrit les attaques systématiques contre les structures civiles, à Gaza et en Cisjordanie, ainsi que les déplacements massifs de la population sur la base de leur origine comme des caractéristiques d’un génocide .  Ceci vient appuyer le caractère particulièrement grave de la crise et le besoin impératif d’agir. .
Le fait que ces actes soient en fait criminels, et non des actes de légitime défense, est également affirmé dans la lettre du 25 Octobre de The Elders, qui déclare : « Ce ne sont pas des actes de légitime défense : ce sont des violations flagrantes du droit international humanitaire, et certains équivaut à des atrocités pour lesquelles il doit y avoir une responsabilité pénale. »
 
Vos déclarations, qui soutiennent en fait, la poursuite des hostilités contre les citoyens, les femmes et les enfants en qualifiant de « naïfs » les appels au cessez-le-feu, sont inexcusables à la lumière de ces révélations. Nous ne parvenons pas à comprendre comment une position qui semble tolérer une violence aussi disproportionnée peut être conciliée avec un engagement en faveur des droits de l’homme et de la dignité. Il ne s’agit pas seulement d’une question de stratégie ; il s’agit de préserver la vie et de prévenir la souffrance. Les horribles atrocités de l’Holocauste ne sont pas le résultat des actions d’un seul homme ; c’est plutôt le résultat de la complicité de nombreuses personnes qui ont permis ses actions. Il est navrant que les mots « Plus jamais ça », prononcés après l'Holocauste, aient été ignorés – et que le peuple Palestinien en paie le prix aujourd’hui.
 
Les affirmations des responsables israéliens concernant la relocalisation de la population de Gaza et les actes de violence manifestes contre des cibles civiles – ainsi que le recours à des armes interdites au niveau international avec le consentement implicite des États-Unis – rappellent de manière effrayante les chapitres les plus sombres de l’histoire.
Nous vous exhortons, en votre qualité de dirigeante respectée sur la scène mondiale, à aligner votre position sur l’impératif de protéger des vies innocentes. Garder le silence ou rejeter un cessez-le-feu, c’est se rendre complice de ces atrocités. L’histoire a les yeux rivés sur nous et nous ne devons pas répéter les erreurs du passé en restant les bras croisés pendant que des actes de génocide se déroulent devant la communauté internationale.
 
Il est temps de défendre sans équivoque ce qui est juste. Nous vous appelons à plaider en faveur d’un cessez-le-feu immédiat et à utiliser votre influence considérable pour mettre un terme à la violence et vous engager à défendre les droits et la dignité de toutes les personnes impliquées. Le sang Palestinien n’est pas moins précieux que le sang Américain, le sang Ukrainien ou le sang Israélien. Nous sommes profondément alarmées de voir les médias occidentaux déshumaniser le peuple Palestinien, en suivant la même stratégie que celle utilisée par les nazis pour justifier le meurtre des Juifs il y a 80 ans. Le monde devrait déjà avoir appris sa leçon : l’acceptation du nettoyage ethnique et du génocide, peu importe à qui ils s’appliquent, ne devrait jamais faire partie du monde dans lequel nous espérons élever nos enfants.
Les agendas politiques ne devraient jamais se faire au détriment de l’humanité, toute l’humanité. La responsabilité qui repose aujourd’hui sur les épaules des dirigeants et des politiciens du monde est énorme car, à défaut de s’exprimer et d’agir avec fermeté ils seraient tenus responsables par les générations futures  du nettoyage ethnique, de l'éradication et de la souffrance d'une nation entière.
 
Points d'action exigés par que les soussignées membres de VV :
-CESSEZ LE FEU MAINTENANT ! LE CESSEZ-LE-FEU doit être immédiat et complet ! Nous vous invitons à reconsidérer vos déclarations et à présenter des excuses au peuple palestinien.
-Votre déclaration célèbre, « Les droits des femmes sont des droits de l'homme » et la mission de Vital Voices témoignent de votre engagement en faveur de l'égalité et de la justice. Nous exigeons que les droits de TOUTES les femmes soient des droits humains, sans réserves ni doubles standards.
-UTILISEZ VOTRE VOIX VITALE et votre influence pour plaider en faveur d'une aide humanitaire complète à la Palestine - en mettant un accent particulier sur les besoins des femmes et des enfants.
-Refuser de tolérer le financement de l'armée Israélienne au détriment des vies palestiniennes.
-S'engager à soutenir les femmes Palestiniennes dans leur secours et leur rétablissement continus.
 
- Sur le long terme, s'engager à soutenir le rôle vital des femmes Palestiniennes dans la transition et dans la nouvelle ère.
 
C'est de notre voix collective que nous envoyons cette lettre ouverte. Notre intention est de diffuser cette communication sur diverses plateformes médiatiques et en ligne, dans plusieurs langues pour garantir sa portée. Nous souhaitons également souligner notre engagement en faveur de la transparence en reconnaissant publiquement toute réponse ou reconnaissance de votre part.
Cependant, nous vous implorons d’être consciente du poids de vos déclarations et de votre position actuelles ; ils sont prêts à perdurer en tant que sujets d’examen minutieux de la part de féministes avisées et de défenseurs inébranlables des droits de l’homme.
 

 

 
 

 

avatar of the starter
Real Voices InitiativePetition StarterReal Voices from All Around the World

Petition Updates