El Gobierno de Colombia ha presentado en la ONU resoluciones que buscan:

1️⃣ Imponer el aborto como un “derecho universal”.
2️⃣ Reconocer el consumo de drogas como un “derecho humano”.

The Government of Colombia has presented resolutions at the UN that seek to:

1️⃣ Impose abortion as a “universal right.”

2️⃣ Recognize drug use as a “human right.”

Se han venido instrumentando diversos esfuerzos para frenar la aprobación de esta iniciativa, especialmente por legisladores colombianos como el Senador Mauricio Giraldo Hernández, organizaciones como el Consejo de Investigación Familiar (RFC por sus siglas en inglés); el Centro Global de Derechos Humanos (de nuestros queridos Neydi Casillas, Sebastián Hurff y Manuel Acosta) y por supuesto, la Unión Iberoamericana de Parlamentarios Cristianos, presidida por el Diputado Álvaro Dastugue, entre muchos más.

Various efforts have been undertaken to stop the approval of this initiative, especially by Colombian legislators such as Senator Mauricio Giraldo Hernández, organizations such as the Family Research Council (FRC), the Global Center for Human Rights (led by our colleagues Neydi Casillas, Sebastián Hurff, and Manuel Acosta), and of course, the Ibero-American Union of Christian Parliamentarians, chaired by Deputy Álvaro Dastugue, among many others.

Estas propuestas no representan la voluntad del pueblo colombiano y son un ataque directo contra la vida, la familia y la soberanía de los Estados. Lo que no fue aprobado en nuestro Congreso, este gobierno pretende imponerlo desde afuera, a través de Naciones Unidas.

These proposals do not represent the will of the Colombian people and are a direct attack on life, family, and the sovereignty of nations. What was not approved in our Congress, this government now tries to impose from outside, through the United Nations.

✋ Pedimos a todos los Estados miembros de la ONU que voten NO a estas resoluciones. Ningún país debe ser obligado a aceptar lo que sus ciudadanos y parlamentos han rechazado.

✋ We call on all UN Member States to VOTE NO to these resolutions. No country should be forced to accept what its citizens and legislatures have already rejected.