Regan's Law - Compassion is not a crime

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 5.000.


*ENGLISH* (Spanish under)

STOP BILL 156 - ONTARIO'S 'AG-GAG' BILL

The Conservative government's proposed Bill 156 is a dangerous piece of legislation that would hide animal abuse and prevent animal activists, whistleblowers, media, and others, from performing their vital role in exposing the horrific treatment of farmed animals. Please help us # StopBill156

Regan Russell was an animal rights activist who died under a truck at a protest outside a Burlington slaughterhouse.
The 65-year-old Hamilton woman was killed after being struck by a transport truck outside Fearmans Pork at Appleby Line and Harvester Road on Friday. Halton police were still investigating Friday evening and no charges had been laid.

Ten thousand pigs are trucked into and slaughtered at the Fearmans Pork slaughterhouse every day. Advocates with the Animal Save Movement hold regular vigils outside of the slaughterhouse to document the suffering of these animals in transport. On a scorching hot day like today, many pigs are likely to arrive at the facility already dead from heat exposure.

"She died fighting for what she believed in," said her life partner of 19 years, Mark Powel, fighting to keep his voice from trembling at his home. "Whatever it cost, she would pay ... Sometimes it's money. Sometimes, it's this. ”

The tragic death comes two days after the controversial agricultural gag (“ag gag”) law, Bill 156, was passed in Ontario. Bill 156 is designed to cover up animal cruelty on farms and during transport. Among other troubling provisions aimed at preventing whistleblowers and animal advocates from exposing the abuse of farmed animals, the new law aims to restrict the peaceful protest rights those who hold vigils at slaughterhouses across the province. It does so by making it an offce to “interact” with farmed animals in a transport truck — a prohibition widely denounced by animal advocates and constitutional law experts as an unconstitutional restriction of rights to freedom of expression and peaceful assembly guaranteed in the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This vigil was one of the last opportunities for a vigil before the bill becomes law.

"Regan was a kind, elegant, strong, and courageous person," said Anita Krajnc, founder of the Animal Save Movement. "She was a mentor to others, and she always did activism with kindness in her heart."

Regan had been an animal advocate since 1979, attended vigils weekly for years, and cared deeply about justice for animals, racial justice, and protecting the vulnerable.

"Bill 156 was passed only days ago, yet it has already emboldened the meat industry to declare open season on animal advocates," said lawyer Camille Labchuk, executive director of Animal Justice. “This is what happens when the government doesn't protect farmed animals from atrocious suffering. It forces citizens to show up and document that suffering themselves so the public can see what is going on behind closed doors.

*SPANISH*

AYÚDANOS A FRENAR “BILL 156” - LA POLÉMICA LEY AGRÍCOLA DE ONTARIO

El proyecto de Ley 156 propuesto por el gobierno conservador de Ontario es una legislación peligrosa que esconde el maltrato animal y evita que activistas por los derechos de los animales, denunciantes, medios de comunicación y otros, desempeñen su papel vital en exponer el horrible tratamiento de los animales de granja.

Regan Russell era un activista por los derechos de los animales que murió debajo de un camión en una protesta frente a un matadero de Burlington. La mujer de Hamilton, de 65 años, fue atropellada por un camión de transporte frente a Fearmans Pork. La policía estuvo investigando hasta el viernes por la noche y no se presentaron cargos.Diez mil cerdos son transportados y sacrificados en el matadero de cerdo Fearmans todos los días. Los defensores del Movimiento Animal Save realizan vigilias regulares fuera del matadero para documentar el sufrimiento de estos animales en el transporte. En un día caluroso como hoy, es probable que muchos cerdos lleguen a las instalaciones ya muertos por la exposición al calor.

"Ella murió luchando por lo que creía", dijo su compañero de vida de hace 19 años, Mark Powel, luchando para evitar que su voz temblara en su casa. "Cueste lo que cueste, ella pagaría ... A veces es dinero. A veces es esto ".

La trágica muerte se produce dos días después de que la polémica Ley de mordaza agrícola ("gag ag"), Bill 156, fuera aprobada en Ontario. El proyecto de Ley 156 está diseñado para encubrir la crueldad animal en granjas y durante el transporte. Entre otras disposiciones preocupantes destinadas a evitar que los denunciantes y los defensores de los animales expongan el abuso de los animales, la nueva ley tiene como objetivo restringir los derechos de protesta pacífica a quienes realizan vigilias en los mataderos de toda la provincia. Lo hace convirtiendo en delito "interactuar" con animales de granja en un camión de transporte, una prohibición ampliamente denunciada por los defensores de los animales y expertos en derecho constitucional como una restricción inconstitucional de los derechos a la libertad de expresión y reunión pacífica garantizada en la Carta Canadiense de Derechos y libertades. Esta vigilia fue una de las últimas oportunidades para realizar una vigilia antes de que el proyecto de ley se convierta en ley.

"Regan era una persona amable, elegante, fuerte y valiente", dijo Anita Krajnc, fundadora del Movimiento Animal Save. "Era una mentora para los demás, y siempre hizo activismo con amabilidad en su corazón".

Regan fue una defensora de los animales desde 1979, asistió a vigilias semanales durante años y se preocupó profundamente por la justicia para los animales, la justicia racial y la protección de los vulnerables.

"El proyecto de Ley 156 fue aprobado hace sólo unos días, pero ya ha envalentonado a la industria de la carne a declarar temporada abierta a los defensores de los animales", dijo la abogada Camille Labchuk, directora ejecutiva de Animal Justice. "Esto es lo que sucede cuando el gobierno no protege a los animales del sufrimiento atroz. Obliga a los ciudadanos a presentarse y documentar ese sufrimiento para que el público pueda ver lo que está sucediendo a puertas cerradas.