Exigir el Cese de la Crueldad y Maltrato Animal por PROCAN en Nogales Sonora México.

Demand an end to animal cruelty and abuse by PROCAN in Nogales, Sonora, Mexico.

 

 

 

 

 

Un sinfín de denuncias en las redes sociales apuntan hacia la administración de PROCAN en el Centro de Atención Canina y Felina de la ciudad de Nogales, Sonora, México acusándolos de crueldad y maltrato animal, todo esto debido a malas prácticas administrativas, falta de insumos como medicamentos anestésicos de buena calidad, falta de médicos veterinarios para la realización las cirugías de control poblacional, mismas que son realizadas por uno de los empleados que se encarga de atrapar perros en la calle de una forma muy violenta y de no respetar la ley de protección y bienestar animal del estado de Sonora.

Countless complaints on social media point to the administration of PROCAN at the Canine and Feline Care Center in the city of Nogales, Sonora, Mexico, accusing them of cruelty and animal abuse, all due to poor administrative practices, lack of supplies such as good quality anesthetic medications, lack of veterinarians to perform population control surgeries, which are performed by one of the employees who is in charge of catching dogs on the street in a very violent way and not respecting the law for the protection and welfare of animals in the state of Sonora.

 

 

 

 

Se reporta que se sacrifican cruelmente a cientos de mascotas cada día, llevándolos en vehículos que chorrean la sangre de los pobres caninos y felinos hasta el basurero municipal. 

Hundreds of pets are reportedly cruelly slaughtered every day, driven to the municipal dump in vehicles dripping with the blood of the poor dogs and cats.

Estos informes de crueldad muestran una falta total de empatía y humanidad por parte del alcalde Juan Gim y de la administradora del lugar Miriam Munguía entre otros tantos inplicados hacia estos seres vivos indefensos.

These reports of cruelty demonstrate a complete lack of empathy and humanity on the part of Mayor Juan Gim and the site administrator, Miriam Munguía, among many others involved, toward these defenseless living beings.

 

 

 

Alcalde Juan Gim de Nogales Sonora.

 

 

 

 

Administradora de PROCAN Miriam Munguía.

 

Como sociedad, debemos aspirar a un trato digno y a respetar los derechos de perros y gatos en situación de calle.

As a society, we must aspire to treat homeless dogs and cats with dignity and respect their rights.

 

 

 

 

 

Es hora de que se tomen medidas para investigar estas denuncias y asegurar que las instalaciones en cuestión están trabajando con honorabilidad, transparencia y respeto hacia los animales que tratan de ayudar. Exigimos que los líderes de PROCAN, incluyendo a Juan Francisco Gim Nogales, se responsabilicen de estos actos y establezcan servicios de calidad para el control de la población animal de la ciudad de Nogales Sonora México, dejando de lado la crueldad y el maltrato. 

It's time for action to be taken to investigate these allegations and ensure that the facilities in question are operating honorably, transparently, and with respect for the animals they are trying to help. We demand that PROCAN leaders, including Juan Francisco Gim Nogales, be held accountable for these actions and establish quality services to control the animal population in the city of Nogales, Sonora, Mexico, putting an end to cruelty and abuse.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Él es el que atrapa perros de manera violenta, no es médico veterinario y no cuenta con un título profesional o cédula profesional, mucho menos con el conocimiento para realizar cirugías y aun asi el gobierno de la ciudad de Nogales Sonora Mexico del alcande Juan Gim y la administradora de PROCAN Miriam Munguia lo han dejado operar multiples perros en multiples ocasiones

He is the one who catches dogs in a violent manner, he is not a veterinarian and does not have a professional degree or professional license, much less the knowledge to perform surgeries and yet the government of the city of Nogales Sonora Mexico, the mayor Juan Gim and the and the administrator of PROCAN Miriam Munguia have allowed him to operate on multiple dogs on multiple occasions.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si deseas leer todas las denuncias de la ciudadania de una manera mas detallada puedes ingresar a la pagina de el centinela en facebook para que veas todo lo referente a PROCAN y puedas apoyar nuestra causa de una manera mas cercana, agradecemos tu tiempo invertido en nuestra causa y te pedimos compartir para que lleguemos a mas personas y el gobierno de la ciudad alfin tome cartas en el asunto y haga algo al respecto, todo esto por el bien de nuestros peluditos.

 

If you wish to read all the complaints from citizens in more detail, you can visit the El Centinela Facebook page to see everything related to PROCAN and support our cause in a more personal way. We appreciate your time invested in our cause and we ask you to share it so that we reach more people and the city government finally takes action on the matter and does something about it, all this for the good of our furry friends.

https://www.facebook.com/share/1CQzZdvTzd/?mibextid=wwXIfr

NOTA: NO ES NECESARIO DONAR NADA, CON SU FIRMA ES SUFICIENTE.

Ninguna asociación y ningún animalito está siendo beneficiado de ninguna manera monetaria mediante esta petición, gracias. Las donaciones que pide change org como ellos mismos lo dicen son para publicitar las peticiones y que puedan llegar a más gente y conseguir más firmas y para los gastos que requiere la página.

¡Firma esta petición para exigir la protección de los animales en Nogales, Sonora, y lucha junto a nosotros por un trato justo para todos los seres vivos!

Sign this petition to demand animal protection in Nogales, Sonora, México and fight alongside us for fair treatment for all living beings!