Disclaimer: This open letter is written by group of leftist individuals with no affiliation to any political organization. Some of us are born in Iran, some in Germany, with parents, relatives, friends who were persecuted, arrested, tortured or murdered under both: „Shah“ and „Islamic Republic“

#jinjiyanazadi #notopahlavi #stopexecutionsiniran #notorajavi #notoislamicrepublic
 

FARSI + GERMAN BELOW

NO TO PAHLAVI

A PROTEST LETTER AGAINST THE POLITICAL LEGITIMIZATION OF REZA PAHLAVI BY THE MUNICH SECURITY CONFERENCE

According to various media reports, Reza Pahlavi will represent the revolutionary opposition to the Islamic Republic of Iran at the "Munich Security Conference'' from Feb. 17th to 19th, 2023. Pahlavi, a U.S. resident, is the son of Mohammad Reza Pahlavi, Iran's last monarchist dictator until 1979, from whose dictatorship he does not distance himself. In the coming weeks, he plans to use various opportunities to meet with European politicians.
Consequently, we are now addressing the public with this letter.
For more than four months, people in Iran have been fighting to overthrow the Islamic Republic of Iran and all forms of tyranny. Especially in regions like Eastern Kurdistan (and Balochistan, Lorestan, Khuzestan, among other places) people take to the streets for a just, self-determined future. What they get in return is a murderous state apparatus.
This revolution does involve oppressed ethnic groups, feminists, students, pupils, striking workers and the LGBTQIA+, amongst countless other disenfranchised citizens.
The Islamic Republic of Iran has already murdered over 500 of these protesters. In addition, nearly 20,000 people have been imprisoned; some have been tortured and raped. Their only crime, taking to the streets to fight for the bodily autonomy and sexual self-determination of each individual.
Reza Pahlavi, whose grandfather of the same name reportedly worshiped Hitler and enforced his rule with brutal violence against marginalized ethnic and political groups, is to represent this progressive opposition movement at the Security Conference in Munich. However, he does not distance himself from those ancestral atrocities either.
Also announced is U.S.-based activist Masih Alinejad, who recently formed an alliance with Reza Pahlavi. Alinejad has been widely criticized, including for giving an interview to anti-feminist Jordan Peterson, and is close to Trump's Secretary of State Mike Pompeo and U.S. agencies, which also fund her work.

 The Munich Security Conference, funded by the German government and the arms industry, is "the world's leading forum for debates on security policy" and "gathers over 450 high-ranking (...) heads of state, ministers, leaders (...)." It has been criticized for decades for its function as a lobbying forum for militarism.
Inviting Pahlavi to such a meeting with Heads of State is truly the first step in politically legitimizing his influence. However, democratic legitimacy is completely lacking.
Therefore, we say loudly: This approach contradicts all the hopes and ideals of the Jina Revolution!
While Reza Pahlavi asserts his commitment to secular democracy, he does not clearly distance himself from the crimes of his father's and grandfather's dictatorships, nor from his own ultranationalist supporters, who undoubtedly want to see him as the future Shah of Iran.
While different ethnic groups in Iran call for federal self-determination, Pahlavi emphasizes the unconditional preservation of the centralist state apparatus that his grandfather founded through the oppression and murder of those very groups.
We say: No! The people must and will decide for themselves how they want to shape their democracy and their coexistence after the dictatorship!
The nationalist foreign opposition around Reza Pahlavi is currently receiving disproportionate media attention. However, the movement that has grown on the ground "from below" loudly and clearly demands self-determination without a new cult of leadership.
In solidarity with the protesters of the region, we say: No, Pahlavi's "coalition" does not represent this feminist movement! People represent themselves through their actions!
We, therefore, want to draw the public's attention back to the will of the protesters, who explicitly speak out against any leadership with religious or monarchist connotations and raise our voice for democracy and self-determination.
We will continue to call out any future step towards the undemocratic normalization and legitimization of Pahlavi. Together we want to defend the struggle for freedom and equality.
JIN*, JIYAN, AZADI

نه به پهلوی

نامه اعتراضی علیه مشروعیت بخشیدن سیاسی به رضا پهلوی توسط کنفرانس امنیتی مونیخ

بنا به گزارش رسانه های مختلف، از ۱۷ تا ۱۹ فوریه ۲۰۲۳ ، رضا پهلوی به نمایندگی از مخالفان جمهوری اسلامی ایران در "کنفرانس امنیتی مونیخ" حضور خواهد داشت. رضا پهلوی که هیچگاه درباره نظام دیکتاتوری پدر و پدربزرگش موضع گیری شفاف و واضحی نداشته و آن را نقد نکرده، قصد دارد در هفته های آینده از فرصت های مختلف برای دیدار با سیاستمداران اروپایی استفاده کند. بیش از چهار ماه از خیزش اخیر مردم در ایران و مبارزات ادامه دارشان بر علیه جمهوری اسلامی ایران و هرگونه استبداد میگذرد. مبارزات مردمی به ویژه در مناطق کوردستان، بلوچستان، لرستان، خوزستان و... برای عدالت، برابری، حق انتخابشان بر زندگی، آینده و خودگردانی موجب شده است ، به رغم خشونت و سرکوب شدید نیروهای دولتی همچنان مطالباتشان را پیگیری کرده و به حضورشان در اعتراضات و اعتصابات سراسری ادامه دهند. جنبشی انقلابی که اقلیتهای قومی ، فمینیستها، دانشجویان، دانش آموزان، کارگران متحصن و کوییرها در کنار یکدیگر حضور دارند. جمهوری اسلامی ایران تاکنون بیش از ۵۰۰ نفر از این معترضان را به قتل رسانده،نزدیک به ۲۰۰۰۰ نفر را زندانی کرده است. بسیاری مورد شکنجه و تجاوز قرار گرفته اند. تنها جرم آنها، حضور در اعتراضات
خیابانی برای آزادی، حق زندگی آزادانه، خودمختاری جسمی و جنسیتی شان بوده است. رضاشاه، پدربزرگ رضا پهلوی، که از حامیان هیتلر در جنگ جهانی دوم در منطقه بود، در طول حکومت مستبدانه خود، بیشترین خشونت و ستم را برخلق های به حاشیه رانده شده و مخالفان سیاسی روا داشت. اکنون پرسش اصلی این است که چگونه فردی که هیچگاه آشکارا موضع شفاف خود را در برابر دیکتاتوری پدر و پدربزرگش اعلام نکرده است، قصد دارد این جنبش مترقی و ضد استبدادی مردم در ایران را در »کنفرانس امنیتی مونیخ« نمایندگی کند؟ از دیگر مدعوین کنفرانس مونیخ مسیح علینژاد است که در هفته های گذشته با رضا پهلوی و چند تن دیگر دست به ائتلاف زده اند. فعالیت ها و همکاری های مسیح علینژاد با شخصیت های زن ستیز و راست رادیکال، بسیار مورد نقد قرار گرفته است.او کسی است که حاضر شد در مصاحبه با جردن پترسون زن ستیز شرکت کند ، با مایک پمپئو وزیر امور خارجه ترامپ و نهادهای راستگرای رادیکال دولتی آمریکا مناسبات نزدیکی دارد و از جانب آنان حمایت مالی می شود. کنفرانس امنیتی مونیخ، که با هزینه و حمایت مالی حامیانی مانند دولت آلمان و صنعت تسلیحات برگزار میشود، مهم ترین اجلاس جهانی در زمینه سیاستهای امنیتی است که هر سال بیش از ۴۵۰ تن از سران بلندپایه دولتها، وزیران، سیاستمداران از سراسر جهان را گرد هم می آورد. فعالیتهای این انجمن که به لابیگری با رویکرد نظامی گری شهرت دارد دهه هاست مورد انتقاد فعالین ضد جنگ و ضد فاشیستی آلمان قرار گرفته است. دعوت از پهلوی به چنین نشستی در سطح جهانی، اولین گام برای اعطای مشروعیت سیاسی به نفوذ اوست! این همان بزنگاهی است که به باور ما باید مرز قاطع میان این مشروعیت سیاسی را از مشروعیت دمکراتیک رضا پهلوی مشخص کرد. به باور ما این مشروعیت بخشی سیاسی نمیتواند به او مشروعیت دموکراتیک هم اعطا کند. به همین خاطر ما می گوییم: این رویکرد در تقابل با تمام امیدها و مبارزات و مطالبات انقلاب ژینا است! اگرچه رضا پهلوی خود را پایبند به دموکراسی سکولار معرفی میکند، اما تا کنون نه نسبت خود را با دیکتاتوری و جنایات سلسله پهلوی روشن کرده، و نه مرز های خود را با طرفداران افراطی ملی گرایش - که او را شاه آینده ایران میخوانند- مشخص کرده است. در حالی که گروههایی در ایران ازخودگردانی فدرال سخن میگویند، رضا پهلوی بر حفظ بیقید و شرط حکومت مرکزگرا تأکید دارد, یعنی همان دستگاه دولتی مرکزی که رضاشاه پهلوی با سرکوب و کشتار اقلیتهای قومی (کورد و ترک و لر و ترکمن و عرب و بلوچ و ...) تأسیس کرد. ما می گوییم: نه! مردم باید خودشان پس از عبور از دیکتاتوری، نوع نظام دموکراسی و همزیستی را انتخاب کنند. اگر چه جنبش ژینا در ایران از طبقات پایین برخاسته و بسیار شفاف و آشکارا خواستار تعیین سرنوشت به دست مردم، بدون رهبری فردی، است اما در حال حاضر ملی گرایان افراطی خارج نشین طرفدار رضا پهلوی با حضور پرهیاهو و کر کننده خود، فضای زیادی از رسانه ها را به خود اختصاص داده اند. و اینک ما در همبستگی با معترضان داخل کشور میگوییم: نه! ائتلاف پهلوی نماینده این جنبش فمینیستی نیست! مردم ایران با مطالبات روشن و صریح در کف خیابان حضور دارند و همین مبارزه و حضورشان آنان را نمایندگی می کند. ما میخواهیم توجه همگان را به خواست معترضانی جلب کنیم که صریحاً با هر گونه رهبری فردی با گرایش مذهبی یا سلطنتی مخالفند و برای آزادی و برابری مبارزه می کنند. ما همچنین در برابر هر گونه حرکت و اقدامی که به عادی سازی و مشروعیت بخشی غیر دموکراتیک پهلوی یاری رساند، می ایستیم و از مبارزه برای آزادی و برابری دفاع می کنیم. ژن، ژیان، ئازادی

NEIN ZU PAHLAVI

PROTESTBRIEF GEGEN DIE POLITISCHE LEGITIMIERUNG VON REZA PAHLAVI DURCH DIE MÜNCHNER SICHERHEITSKONFERENZ

Reza Pahlavi soll laut diversen Medienberichten auf der "Münchner Sicherheitskonferenz" vom 17. bis 19. Februar 2023 die revolutionäre Opposition zur Islamischen Republik Iran repräsentieren. Pahlavi, in den USA ansässig, ist der Sohn des letzten monarchistischen Diktators Irans bis 1979, Mohammad Reza Pahlavi, von dessen Diktatur er sich nicht distanziert. In den kommenden Wochen plant er offenbar, diverse Gelegenheiten für Treffen mit europäischen Politiker*innen zu nutzen.
Daher wenden wir uns jetzt mit diesem Brief an die Öffentlichkeit.
Seit über vier Monaten kämpfen Menschen in Iran für den Sturz der Islamischen Republik und jeder Tyrannei. Besonders in Regionen wie Ost-Kurdistan, Belutschistan, Lorestan und Khuzestan, u. W., gehen sie für eine gerechte, selbstbestimmte Zukunft auf die Straße und treffen auf einen mörderischen Staatsapparat.
Getragen wird diese Revolution von unterdrückten ethnischen Gruppen, Feminist*innen, Student*innen, Schüler*innen, streikenden Arbeiter*innen und LGBTQIA+. Über 500 dieser Protestierenden hat die Islamische Republik Iran bereits ermordet. Fast 20.000 Menschen wurden inhaftiert, teils gefoltert und vergewaltigt, nachdem sie für die körperliche und auch sexuelle Selbstbestimmung jedes einzelnen Menschen auf die Straße gegangen waren.
Reza Pahlavi, dessen gleichnamiger Großvater Hitler verehrte und seine Herrschaft mit brutaler Gewalt gegenüber ethnischen und politischen Minderheiten erzwang, soll diese progressive Oppositionsbewegung im Rahmen der Münchner Sicherheitskonferenz vertreten, obwohl er sich auch von jenen Gräueln nicht distanziert.
Ebenfalls angekündigt hat sich die in den USA ansässige Aktivistin Masih Alinejad, die kürzlich ein Bündnis mit Reza Pahlavi eingegangen ist. Alinejad wird vielfach kritisiert, unter anderem, weil sie sich vom Antifeministen Jordan Peterson hat interviewen lassen und Trumps Außenminister Mike Pompeo sowie US-Behörden nahesteht, von denen ihre Arbeit auch finanziert wird.

 Die Münchner Sicherheitskonferenz, u. a. durch die Bundesregierung und Rüstungsindustrie finanziert, ist "das weltweit führende Forum für Debatten zur Sicherheitspolitik" und "versammelt über 450 hochrangige (...) Staatsoberhäupter, Minister, Führungspersönlichkeiten (...)." Für seine Funktion als Lobbyforum des Militarismus steht es seit Jahrzehnten in der Kritik.
Pahlavi zu einem solchen Treffen mit Staatsoberhäuptern einzuladen, ist der erste Schritt, um seinen Einfluss politisch zu legitimieren. Eine demokratische Legitimation fehlt aber völlig.
Daher sagen wir laut: Dieses Vorgehen widerspricht allen Hoffnungen und Idealen der Jina-Revolution!
Zwar beteuert Reza Pahlavi sein Eintreten für eine säkulare Demokratie, grenzt sich aber weder eindeutig von den Verbrechen der Vorgängerdiktaturen seines Vaters und Großvaters, noch von den eigenen ultranationalistischen Anhänger*innen ab, die ihn zweifellos als künftigen Shah Irans sehen wollen.
Während verschiedene ethnische Gruppen in Iran föderale Selbstbestimmung fordern, betont Pahlavi den unbedingten Erhalt des zentralistischen Staatsapparats, den sein Großvater durch die Unterdrückung und Ermordung eben jener Gruppen begründete.
Wir sagen: Nein! Die Menschen müssen und werden selbst entscheiden, wie sie ihre Demokratie und ihr Zusammenleben nach der Diktatur gestalten wollen!
Die nationalistische Auslandsopposition um Reza Pahlavi erhält derzeit eine unverhältnismäßig hohe mediale Aufmerksamkeit, obwohl die vor Ort "von unten" gewachsene Bewegung laut und deutlich Selbstbestimmung ohne neuen Führerkult fordert.
In Solidarität mit den Protestierenden der Region sagen wir: Nein, Pahlavis "Koalition" repräsentiert nicht diese feministische Bewegung! Die Menschen repräsentieren sich durch ihre Taten selbst!
Wir wollen die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit daher wieder auf den Willen der Protestierenden lenken, die sich explizit gegen jede religiös oder monarchistisch konnotierte Führerschaft und für Demokratie und Gleichheit aussprechen.
Wir werden auch jeden weiteren Schritt zur undemokratischen Normalisierung und Legitimierung Pahlavis klar benennen und wollen gemeinsam den Kampf für Freiheit und Gleichheit verteidigen.

JIN*, JIYAN, AZADI