-----
GALEGO
--------

Á atención do Concello de Ortigueira e da organización do Festival Internacional do Mundo Celta (Alberto Balboa):

Diríxome a vostedes para expresar a miña preocupación pola proliferación de raves en Morouzos e polas consecuencias que están a ter para a identidade do festival, a convivencia entre o público e a conservación do espazo natural.

Morouzos debería ser un lugar para descansar, convivir e gozar da música folk, tamén para quen queira tocala espontaneamente. Non pode converterse nun espazo onde se impón quen trae o altofalante máis potente para reproducir durante horas unha música que, con todo o respecto, queda fóra do obxectivo para o que foi concibido o Festival de Ortigueira: promover a música celta, folk e tradicional.

As raves son profundamente invasivas. O seu son esténdese por toda a zona de acampada e fai imposible unha convivencia real. Quen quere participar pode achegarse, pero quen quere durmir, conversar ou descansar para asistir aos concertos non pode escapar do ruído. A liberdade dunha minoría non pode converterse na obriga de todo o mundo de escoitar a mesma música durante o día e a noite.

Morouzos tampouco pode ser, ao mesmo tempo, a zona de acampada dun festival celta e o recinto dun festival paralelo de raves. Non ten capacidade para soportar ambos  usos. Trátase dun espazo integrado na Rede Natura 2000, protexido como Zona de Especial Protección para as Aves e vinculado a un complexo de piñeiral, dunas, ría e humidais de enorme valor ambiental. Pode utilizarse con respecto, pero non someterse a unha saturación ilimitada. O deterioro do parque é cada vez máis visible e o complexo piñeiral-dunar necesita unha protección efectiva. Un espazo que hay que coidar, xa que algunas obras foron cofinanciadas con fondos europeos vinculadas a Red Natura 2000. Por exemplo, para 2020-2021, o Concello recibiu 20.000 euros para a pasarela de acceso principal a praia de Morouzos.

A isto súmase a excesiva permisividade coa acampada instalada moitos días antes do festival. Hai persoas que chegan incluso cunha semana de antelación, prolongando a ocupación, o tránsito, os residuos e a presión sobre o parque máis alá dos días necesarios. Se existen datas e zonas habilitadas para acampar, deben respectarse. Non é unha cuestión de crear máis normas, senón de dedicar máis esforzo, vontade e vixilancia a facer cumprir as que xa existen.

En 2012, o Concello actuou contra as chamadas, naqueles tempos, " carpas dance" (eran Raves). E prohibiu xeradores, amplificadores e grandes equipos de son. Foi unha decisión acertada. A propia organización continúa prohibindo a megafonía e os aparellos que perturban a contorna, mais estas normas incúmprense de forma reiterada sen unha resposta suficientemente eficaz.

Tamén preocupa que, mentres se percibe unha redución dos medios destinados aos concertos —pantallas máis pequenas e cartel máis discreto—, aumente a presenza dunha temática rave que non forma parte do cartel nin contribúe á finalidade cultural do festival. A actividade económica asociada a estas festas tampouco parece beneficiar ao festival nin ao comercio regulado de Ortigueira, mentres o Concello asume transporte, limpeza, aseos, seguridade e servizos de emerxencia. A disociación entre os dous públicos e cada vez mais evidente. 

Non se pon en dúbida o atractivo romántico dun festival libre e espontáneo. Pero unha liberdade sen límites pode acabar converténdose nunha ditadura encuberta: a de quen ocupa máis terreo, produce máis ruído e impón a súa forma de diversión ao resto.

Por todo isto, solicito que se impidan de maneira efectiva as raves en Morouzos, que se controle a entrada de equipos, que se respecten as datas autorizadas para a acampada e que se apliquen as normas e sancións xa existentes.

Morouzos debe ser a zona de convivencia dun festival folk, non o recinto dun festival paralelo. Un festival internacional debe coidar a súa identidade, a súa contorna e todos os detalles que xustifican o seu prestixio.


------------------------------
CASTELLANO
---------------------------

A la atención del Concello de Ortigueira y de la organización del Festival Internacional do Mundo Celta (Alberto Balboa):

Me dirijo a ustedes para expresar mi preocupación por la proliferación de raves en Morouzos y por las consecuencias que están teniendo para la identidad del festival, la convivencia entre el público y la conservación del espacio natural.

Morouzos debería ser un lugar para descansar, convivir y disfrutar de la música folk, también para quienes quieran tocarla espontáneamente. No puede convertirse en un espacio donde se imponga quien lleva el altavoz más potente para reproducir durante horas una música que, con todo el respeto, queda fuera del objetivo para el que fue concebido el Festival de Ortigueira: promover la música celta, folk y tradicional.

Las raves son profundamente invasivas. Su sonido se extiende por toda la zona de acampada y hace imposible una convivencia real. Quien quiere participar puede acercarse, pero quien quiere dormir, conversar o descansar para asistir a los conciertos no puede escapar del ruido. La libertad de una minoría no puede convertirse en la obligación de todo el mundo de escuchar la misma música durante el día y la noche.

Morouzos tampoco puede ser, al mismo tiempo, la zona de acampada de un festival celta y el recinto de un festival paralelo de raves. No tiene capacidad para soportar ambos usos. Se trata de un espacio integrado en la Red Natura 2000, protegido como Zona de Especial Protección para las Aves y vinculado a un complejo de pinar, dunas, ría y humedales de enorme valor ambiental. Puede utilizarse con respeto, pero no someterse a una saturación ilimitada. El deterioro del parque es cada vez más visible y el complejo pinar-dunar necesita una protección efectiva.  Un espacio que debemos cuidar ya que algunas obras fueron cofinanciadas con fondos europeos vinculadas a la Red Natura 2000. Por ejemplo, para 2020-2021, el ayutamiento recibió 20.000 euros para la pasarela de acceso principal a la playa de Morouzos.

A esto se suma la excesiva permisividad con la acampada instalada muchos días antes del festival. Hay personas que llegan incluso con una semana de antelación, prolongando la ocupación, el tránsito, los residuos y la presión sobre el parque más allá de los días necesarios. Si existen fechas y zonas habilitadas para acampar, deben respetarse. No es una cuestión de crear más normas, sino de dedicar más esfuerzo, voluntad y vigilancia a hacer cumplir las que ya existen.

En 2012, el Concello actuó contra las llamadas, en aquellos tiempos, "carpas dance" (eran Raves). Se prohibió generadores, amplificadores y grandes equipos de sonido. Fue una decisión acertada. La propia organización continúa prohibiendo la megafonía y los aparatos que perturban el entorno, pero estas normas se incumplen de forma reiterada sin una respuesta suficientemente eficaz.

También preocupa que, mientras se percibe una reducción de los medios destinados a los conciertos —pantallas más pequeñas y un cartel más discreto—, aumente la presencia de una temática rave que no forma parte del cartel ni contribuye a la finalidad cultural del festival. La actividad económica asociada a estas fiestas tampoco parece beneficiar al festival ni al comercio regulado de Ortigueira, mientras el Ayuntamiento asume transporte, limpieza, aseos, seguridad y servicios de emergencia. La disociación entre los dos públicos es cada vez más evidente. 

No se pone en duda el atractivo romántico de un festival libre y espontáneo. Pero una libertad sin límites puede acabar convirtiéndose en una dictadura encubierta: la de quien ocupa más terreno, produce más ruido e impone su forma de diversión al resto.

Por todo ello, solicito que se impidan de manera efectiva las raves en Morouzos, que se controle la entrada de equipos, que se respeten las fechas autorizadas para la acampada y que se apliquen las normas y sanciones ya existentes.

Morouzos debe ser la zona de convivencia de un festival folk, no el recinto de un festival paralelo. Un festival internacional debe cuidar su identidad, su entorno y todos los detalles que justifican su prestigio.