Mkataba wa Umoja wa Afrika wa Kukomesha Ukatili Dhidi ya Wanawake na Wasichana

The Issue

TAFADHALI SAIDIA KUKOMESHA UKATILIFU WA KIJINSIA AFRIKA.

Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu na Watu ilikaribisha kupitishwa kwa Mkataba wa Umoja wa Afrika wa Kukomesha Ukatili Dhidi ya Wanawake na Wasichana, uliopitishwa tarehe 16 Februari 2025, kama hatua muhimu ya kihistoria katika mapambano ya pamoja ya usawa wa kijinsia na utu wa binadamu na uthibitisho wa dhamira ya Afrika ya kuondoa aina zote za ukatili ambazo zimewanyamazisha, kuwakandamiza, na kuwadhuru wanawake na wasichana kwa muda mrefu kote barani.

Mkataba huu unatambua "kwamba ukatili dhidi ya wanawake na wasichana ni ukiukwaji wa haki zao za binadamu na uhuru wao wa msingi, na unawazuia kufurahia haki na uhuru huo katika nyanja zote za maisha." Unakubali kwamba "ukatili dhidi ya wanawake na wasichana unaendelea bila kukoma barani Afrika." Unaonyesha imani thabiti kwamba "aina zote za ukatili dhidi ya wanawake na wasichana lazima zilaaniwe na kukomeshwa."

Benki ya Dunia inakadiria kwamba angalau wanawake na wasichana wawili kati ya watano (asilimia 42) barani Afrika hupata ukatili wa kimwili au kingono katika maisha yao. UNICEF inakadiria kwamba zaidi ya wasichana na wanawake milioni 79 (zaidi ya 1 kati ya 5) katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara hupitia ubakaji au unyanyasaji wa kijinsia kabla ya kutimiza miaka 18. Rais Cyril Ramaphosa wa Afrika Kusini alionyesha wasiwasi kuhusu janga la unyanyasaji dhidi ya wanawake na wasichana na kulaani visa vingi vya unyanyasaji wa kijinsia na mauaji ya wanawake, wakati wa taarifa yake katika Siku ya Kitaifa ya Wanawake mnamo tarehe 9 Agosti 2025. Alibainisha kuwa uhalifu huu unastawi katika utamaduni wa ukimya.

Mkataba wa Afrika una ufafanuzi kamili zaidi wa unyanyasaji dhidi ya wanawake na wasichana kuliko mkataba wowote wa kimataifa, yaani: "vitendo vyote vinavyofanywa dhidi ya wanawake na wasichana vinavyosababisha au vinaweza kuwasababishia madhara ya maneno, kihisia, kimwili, kingono, kisaikolojia, au kiuchumi, ikiwa ni pamoja na tishio la kuchukua vitendo hivyo, au kutekeleza vikwazo visivyo vya kiholela, au kunyimwa, uhuru wa msingi katika nyanja za kibinafsi na za umma, au katika mtandao, wakati wa amani, migogoro ya silaha, mpito, baada ya migogoro, maafa, na hali za baada ya maafa."

Mkataba huu wa kihistoria hautakuwa kitu zaidi ya maneno yasiyo na maana bila athari yoyote kwa usalama, usalama, haki za binadamu na ustawi wa wanawake na wasichana barani Afrika isipokuwa utakapofikia saini na kuidhinishwa kwa wote na nchi zote za Afrika na kuanza kutumika kama mfumo wa kisheria unaofungamana.

WITO WA KUCHUKUA HATUA

Tunazisihi Nchi zote Wanachama wa Umoja wa Afrika kutia saini na kuidhinisha Mkataba wa Umoja wa Afrika wa Kukomesha Ukatili Dhidi ya Wanawake na Wasichana haraka iwezekanavyo na si zaidi ya tarehe 16 Februari 2027, kumbukumbu ya pili ya kupitishwa kwa Mkataba huo, na kufuatilia na kuidhinishwa na kuidhinishwa kwa Mkataba huo si zaidi ya tarehe 1 Desemba 2027.

Tunawapongeza Angola, Burundi, Djibouti, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), Guinea ya Ikweta, Gambia, Ghana, na Liberia kwa kuonyesha dhamira yao ya kukomesha ukatili dhidi ya wanawake na wasichana barani Afrika kwa kusaini Mkataba huo na kuwasihi wafuatilie kuidhinishwa na kuidhinishwa kwa Mkataba huo haraka iwezekanavyo.

Virginia Morris
Uidhinishaji wa Mikataba ya Afrika wa Muungano

5,314

The Issue

TAFADHALI SAIDIA KUKOMESHA UKATILIFU WA KIJINSIA AFRIKA.

Tume ya Afrika ya Haki za Binadamu na Watu ilikaribisha kupitishwa kwa Mkataba wa Umoja wa Afrika wa Kukomesha Ukatili Dhidi ya Wanawake na Wasichana, uliopitishwa tarehe 16 Februari 2025, kama hatua muhimu ya kihistoria katika mapambano ya pamoja ya usawa wa kijinsia na utu wa binadamu na uthibitisho wa dhamira ya Afrika ya kuondoa aina zote za ukatili ambazo zimewanyamazisha, kuwakandamiza, na kuwadhuru wanawake na wasichana kwa muda mrefu kote barani.

Mkataba huu unatambua "kwamba ukatili dhidi ya wanawake na wasichana ni ukiukwaji wa haki zao za binadamu na uhuru wao wa msingi, na unawazuia kufurahia haki na uhuru huo katika nyanja zote za maisha." Unakubali kwamba "ukatili dhidi ya wanawake na wasichana unaendelea bila kukoma barani Afrika." Unaonyesha imani thabiti kwamba "aina zote za ukatili dhidi ya wanawake na wasichana lazima zilaaniwe na kukomeshwa."

Benki ya Dunia inakadiria kwamba angalau wanawake na wasichana wawili kati ya watano (asilimia 42) barani Afrika hupata ukatili wa kimwili au kingono katika maisha yao. UNICEF inakadiria kwamba zaidi ya wasichana na wanawake milioni 79 (zaidi ya 1 kati ya 5) katika Afrika Kusini mwa Jangwa la Sahara hupitia ubakaji au unyanyasaji wa kijinsia kabla ya kutimiza miaka 18. Rais Cyril Ramaphosa wa Afrika Kusini alionyesha wasiwasi kuhusu janga la unyanyasaji dhidi ya wanawake na wasichana na kulaani visa vingi vya unyanyasaji wa kijinsia na mauaji ya wanawake, wakati wa taarifa yake katika Siku ya Kitaifa ya Wanawake mnamo tarehe 9 Agosti 2025. Alibainisha kuwa uhalifu huu unastawi katika utamaduni wa ukimya.

Mkataba wa Afrika una ufafanuzi kamili zaidi wa unyanyasaji dhidi ya wanawake na wasichana kuliko mkataba wowote wa kimataifa, yaani: "vitendo vyote vinavyofanywa dhidi ya wanawake na wasichana vinavyosababisha au vinaweza kuwasababishia madhara ya maneno, kihisia, kimwili, kingono, kisaikolojia, au kiuchumi, ikiwa ni pamoja na tishio la kuchukua vitendo hivyo, au kutekeleza vikwazo visivyo vya kiholela, au kunyimwa, uhuru wa msingi katika nyanja za kibinafsi na za umma, au katika mtandao, wakati wa amani, migogoro ya silaha, mpito, baada ya migogoro, maafa, na hali za baada ya maafa."

Mkataba huu wa kihistoria hautakuwa kitu zaidi ya maneno yasiyo na maana bila athari yoyote kwa usalama, usalama, haki za binadamu na ustawi wa wanawake na wasichana barani Afrika isipokuwa utakapofikia saini na kuidhinishwa kwa wote na nchi zote za Afrika na kuanza kutumika kama mfumo wa kisheria unaofungamana.

WITO WA KUCHUKUA HATUA

Tunazisihi Nchi zote Wanachama wa Umoja wa Afrika kutia saini na kuidhinisha Mkataba wa Umoja wa Afrika wa Kukomesha Ukatili Dhidi ya Wanawake na Wasichana haraka iwezekanavyo na si zaidi ya tarehe 16 Februari 2027, kumbukumbu ya pili ya kupitishwa kwa Mkataba huo, na kufuatilia na kuidhinishwa na kuidhinishwa kwa Mkataba huo si zaidi ya tarehe 1 Desemba 2027.

Tunawapongeza Angola, Burundi, Djibouti, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC), Guinea ya Ikweta, Gambia, Ghana, na Liberia kwa kuonyesha dhamira yao ya kukomesha ukatili dhidi ya wanawake na wasichana barani Afrika kwa kusaini Mkataba huo na kuwasihi wafuatilie kuidhinishwa na kuidhinishwa kwa Mkataba huo haraka iwezekanavyo.

Virginia Morris
Uidhinishaji wa Mikataba ya Afrika wa Muungano

Petition Updates