To declare Sacred Heart Way (Pine St. NW) a “No Thru Street”

To declare Sacred Heart Way (Pine St. NW) a “No Thru Street”

0 have signed. Let’s get to 1,500!
At 1,500 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!
Shrine of the Sacred Heart started this petition to Mayor of Washington DC Mayor Muriel Bowser and

LANGUAGES: (1) ENGLISH - (2) ESPAÑOL - (3) PORTUGUÊS - (4) VIETNAMESE (Tiếng Việt) - (5) FRANÇAISE

(Clarification Notice: donations to charge.org help promote the petition but do not go to Sacred Heart Church. 
Nota de clarificación: Donaciones en el sitio web change.org ayudan a hacer promoción de la petición pero no son para la iglesia Sagrado Corazón)

(1) ENGLISH

Honorable Muriel Bowser
Mayor of Washington, DC
 
PETITION:
To declare Sacred Heart Way, NW  a “No Thru Street”
 
For many years, Sacred Heart Way  (Pine Street) has been used practically as a NO THRU STREET.  Neighbors park here, while this short street has mostly been used for deliveries, temporary parking and standing for Funerals, Weddings, Quinceañeras and to pick up children and elderly people in front of the multi-racial and culturally diverse communities at the Shrine of the Sacred Heart. 
 
After several pedestrian accidents on Sacred Heart Way, in order to promote safety and avoid increased danger, the 2004 Columbia Heights / Mount Pleasant Transportation Study concluded that the dangerous traffic diversion onto Sacred Heart Way should be changed, establishing a restricted LEFT TURN lane for northbound traffic from 16th Street onto Park Road. 
 
As part of the 16th Street Bus Project, the District Department of Transportation (DDOT) has decreed that the LEFT TURN lane for northbound traffic on 16th Street should be eliminated thus imposing heavy traffic back onto Sacred Heart Way once again.  On September 11th, 2019, before covid, the Local ANC Commissioners voted unanimously against this plan that would return to a dangerous traffic pattern. This was ignored. 
 
We strongly object to this increased and dangerous traffic pattern in front of the Church.  We believe it endangers the lives of near-by residents, seriously impedes access to the Church, limiting our freedom to worship, and ignoring the necessary cultural expressions of the faith of this multi-racial and diverse community. 
 
We propose that Sacred Heart Way be declared a “No Thru Street”  and that the District Department of Transportation be tasked with finding a different solution to the problem of turning LEFT from 16th Street into the Mount Pleasant neighborhood, so as to  avoid funneling all the traffic in front of the Church. 

***

(2) ESPAÑOL

Honorable Muriel Bowser
Mayor of Washington, DC
 
PETICION:
Que Sacred Heart Way, NW sea declarada “Calle donde vehículos ajenos no pueden atravesar”. 
 
Durante muchos años Sacred Heart Way (Pine Street), se ha utilizado prácticamente como una Calle donde vehículos ajenos no pueden atravesar. Aquí los vecinos se estacionan. Esta calle se ha utilizado principalmente por camiones de reparto o entregas, estacionamientos temporales para los féretros en Funerales, y para los carros de Bodas y Quinceañeras. También para recoger a los niños y adultos mayores (abuelos) que participan en las diversas actividades de las distintas comunidades culturales y raciales del Santuario del Sagrado Corazón.
 
Después de varios accidentes de peatones en Sacred Heart Way y a fin de promover la seguridad y evitar un accidente mayor, se realizo un estudio sobre el Transporte de Columbia Heights /Mount Pleasant de 2004.  El resultado del estudio fue corregir la peligrosa desviación de trafico a Sacred Heart Way, estableciendo un carril especifico para el giro a la IZQUIERDA, desde el trafico en dirección norte (saliendo de la ciudad) de la calle 16 hacia Park Road.
 
Como parte del Proyecto de Autobuses de la Calle 16, el Departamento de Transporte del Distrito (DDOT) ha decretado que el carril de giro A LA IZQUIERDA para el tráfico hacia el norte en la Calle 16 debe ser eliminado, imponiendo así, una vez mas, el tráfico pesado de regreso a Sacred Heart Way.
El 11 de septiembre de 2019, antes del covid, los comisionados locales de la ANC votaron unánimemente en contra de este plan que volvería a un patrón de tráfico peligroso. Esto fue ignorado.
 
Nos oponemos firmemente a este patrón de tráfico creciente y peligroso frente a la Iglesia. Creemos que pone en peligro la vida de los residentes cercanos, impide seriamente el acceso a la Iglesia, limita nuestra libertad de culto e ignora las expresiones culturales necesarias de la fe de esta comunidad multirracial y diversa.
 
Proponemos que Sacred Heart Way sea declarada “Calle donde vehículos ajenos no pueden atravesar”  (Ingles: "No thru Street") y que el Departamento de Transporte del Distrito se encargue de encontrar una solución diferente al problema de girar a la IZQUIERDA desde la calle 16 hacia el reparto de Mount Pleasant, para evitar canalizar todo el tráfico frente a la Iglesia.

***

(3) PORTUGUÊS

Petição para que a rua “Sacred Heart Way”, seja declarada de trânsito limitado.

O Governo de Washington DC planeja desviar trânsito pesado para a porta do Santuário do Sagrado Coração. Precisamos evitar tal mudança. 

Já há vários anos, a “Pine Street NW”, uma via de apenas um quarteirão que se inicia na movimentada rua 16, foi rebatizada como Sacred Heart Way (Via do Sagrado Coração) para enfatizar a importância da culturalmente diversa congregação do Santuário do Sagrado Coração, que a utiliza intensamente. Na prática, a rua tem sido utilizada como “rua de transito limitado” servindo à comunidade durante os cortejos funerários, casamentos, estacionamento para paroquianos, local de embarque e desembarque para crianças e idosos que frequentam a igreja e nossos programas assistenciais. A via serve, ainda, como importante ponto de entrega para a igreja e para os programas assistenciais que são prestados à comunidade, especialmente o programa de alimentação de pessoas carentes e moradores de rua, que distribui cerca de 100 refeições diárias além de cestas básicas todas as sextas-feiras.

Recentemente,  como parte do projeto de corredor rápido de transporte urbano, o Departamento de Transporte do Distrito de Columbia pretende desviar o trânsito pesado da rua 16, forçando-o para a Sacred Heart Way, como única forma de efetuar conversões a esquerda na Park Road, NW.

Era assim que o trânsito corria antigamente. Depois de vários acidentes com pedestres na Via Sacred Heart, um estudo do setor de transporte de Columbia Heights/Mount Pleasant, executado em 2004, recomendou corrigir esse perigoso problema com a criação de uma pista de conversão a esquerda com sinal de transito, especificamente designado para tal, no cruzamento da rua 16 com a rua Park.

Em 11 de setembro de 2019, o comitê consultivo da região votou UNANIMEMENTE contra a mudança do padrão de trânsito ora em vigor.

Entretanto, ignorando o interesse da comunidade, o governo municipal pretende refazer um desenho de trânsito sabidamente perigoso. Na verdade, isso recriará um problema que há muito foi resolvido.

Nós nos opomos firmemente a esse retrocesso. A mudança proposta coloca em risco a vida de nossos paroquianos e de suas famílias (crianças e idosos). A  mudança em muito dificulta o acesso à Igreja num momento em que nos, enquanto comunidade, temos dado importante assistência aos carentes tāo afetados pela pandemia do COVID-19 e que se encontram em extrema necessidade, tanto de conforto espiritual como de suporte material.

***

(4) VIETNAMESE (Tiếng Việt)

Honorable Muriel Bowser
Mayor of Washington, DC
 
KIẾN NGHỊ
Con đường Sacred Heart Way, NW phải được công nhận là “Con đường dành riêng”.
 
Trong nhiều năm, Sacred Heart Way (Pine Street) đã được sử dụng như một “Con đường dành riêng”, nơi những người hàng xóm đã đậu xe và con phố ngắn này đã được sử dụng lặng lẻ như địa điểm giao hàng, bãi đậu xe tạm thời, hay dành cho tang chế, đám cưới, Quinceaneras hoặc điểm đón rước trẻ em, người già đến với những cộng đoàn đa văn hóa và đa sắc tộc hội họp trong Đền Thánh Tâm.
 
Sau một số vụ tai nạn cho người đi bộ trên Sacred Heart Way này, và để tăng cường an toàn và tránh nguy cơ gia tăng mà Bộ phận Nghiên cứu về Giao thông vận tải ở 2004 Columbia Heights/Mount Pleasant  báo cáo sau khi sửa chữa giao thông nguy hiểm này bằng cách tạo  một lằng quẹo trái cho giao thông đến từ hướng Bắc trên đường 16 đến Park Rd. Vì là phân đoạn của đường 16, dự án xe buýt, DDOT áp đặt giao thông bắt buộc đến Đường Sacred Heart một lần nữa.
 
Vào ngày 11 tháng chín năm 2019, trước khi dịch Covid xuất hiện, Các ủy viên Hội Đồng Địa phương ANC đồng tình biểu quyết chống lại kế hoạch này vì như thế sẽ quay lại cách giao thông nguy hiểm. Việc này bị quên lãng. Chúng tôi phản bác kịch liệt việc đầu tư cho cách giao thông nguy hiểm này trước nhà thờ. Chúng tôi tin rằng hướng giao thông này gây nguy hiểm cho cuộc sống cư dân, trầm trọng hơn cho lối ra vào nhà thờ, giới hạn tự do đến thờ phượng và lãng quên nhu cầu văn hóa biểu hiện niềm tin của nhiều sắc tộc và nhiều cộng đoàn.
 
Chúng tôi kiến nghị “con đường Sacred Heart phải là “con đường dành riêng và DDOT thấy được giải pháp khác biệt liên hệ đến hướng quay trái từ đường 16 đến vùng láng giềng Mount Pleasant và tránh được giao thông băng qua phía trước nhà thờ.
Thông tin chứa đựng trong tài liệu liên hệ này nên giử cẩn mật và được sử dụng hợp pháp.Thông tin chủ ý phục vụ cho thẩm quyền muốn đón nhận nội dung. Cấm và xem như không hợp pháp, mọi tiết lộ, sao chép, phân phối hay thực hiện những gì liên quan đến nội dung.
 
Nếu bạn nhận lầm email này, xin thông báo người gửi lập tức bằng cách hồi âm và xóa ngay tin tức này. Đừng sao chép và sử dụng vào bất cứ mục đích nào, hay tiết lộ cho bất cứ ai.

***

(5) FRANÇAISE

Pendant de nombreuses années, Sacred Heart Way (Pine Street) a été utilisée pratiquement comme une RUE NON TRAVERSANTE, où les voisins se sont garés et cette courte rue a été paisiblement utilisée pour les livraisons, le stationnement temporaire et l'attente pour les funérailles, les mariages, les Quinceañeras et pour aller chercher les enfants et les personnes âgées devant les communautés multiraciales et culturellement diverses du Sanctuaire du Sacré-Cœur.             

Après plusieurs accidents de piétons sur Sacred Heart Way, afin de promouvoir la sécurité et d'éviter d'accroître le danger, l'étude de 2004 sur les transports de Columbia Heights / Mount Pleasant a permis de corriger la dangereuse déviation du trafic en établissant une voie de virage à GAUCHE restreinte pour le trafic en direction du nord sur la 16ème  sur Park Road.

Dans le cadre du projet de bus de la 16th Street, le DDOT a imposé de forcer à nouveau la circulation sur Sacred Heart Way.
Le 11 septembre 2019, avant la Covid, les commissaires locaux de l'ANC ont voté à l'unanimité contre ce plan qui ramènerait à un schéma de circulation dangereux. Cela a été ignoré.

Nous nous opposons fermement à ce schéma de circulation accru et dangereux devant l'église.  Nous pensons qu'il met en danger la vie des résidents, qu'il entrave sérieusement l'accès à l'église, qu'il limite notre liberté de culte et qu'il ignore les expressions culturelles nécessaires de la foi de cette communauté multiraciales et diverse.

Nous proposons que la voie du Sacred Heart way (Pine Street) soit déclarée "No thru Street" et que le DDOT découvre de manière créative une solution différente pour tourner à GAUCHE de la 16ème sur le quartier de Mount Pleasant et éviter de canaliser tout le trafic devant l'église.

 

0 have signed. Let’s get to 1,500!
At 1,500 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!