Myoko Local Ski Discount: Petition to the Government

日本語版は下にあります

Overview
Myoko is at a critical juncture. With plans underway to develop luxury tourism in our region, there is a growing risk that ski lift ticket prices will continue to rise—transforming our cherished local skiing experience into an unaffordable luxury, much like what has been seen in areas such as Niseko. To protect our community’s interests, we respectfully request that the government mandate a flat 20% discount on ski lift tickets for verified local residents.

Why This Matters

Community Health & Well-Being
Skiing is not only a popular recreational activity but also a key contributor to our active lifestyle. Keeping lift tickets affordable is essential for maintaining a healthy community.

Economic Impact
Many local residents work in the tourism and hospitality sectors. Affordable lift tickets ensure that those who support the local economy are not priced out of enjoying the slopes themselves.

Cultural Preservation
Skiing is deeply embedded in Myoko’s heritage. A 20% discount will help safeguard our tradition against the rising costs associated with luxury tourism.

Our Proposal
Implement a flat 20% discount on all standard lift tickets for local residents. This discount would be available after residents verify their local residency.

By adopting this measure, the government will protect our community’s right to affordable recreation, ensuring that Myoko remains accessible to its own people even as tourism trends evolve.

Your signature is a powerful statement that our community deserves affordable skiing options. Add your name to support a 20% discount for local residents, and help ensure that Myoko remains a place where affordable skiing is a right for its residents.

妙高地元スキー割引の実施を求める請願書
 
【政府宛ての請願書】

妙高地域は、今、重要な転換点にあります。高級観光の発展が進む中、スキーリフト券の料金が今後も上昇し、かつて地元住民が愛してきたスキー体験が、ニセコのような高価格リゾートと同様に手の届かないものになってしまう恐れがあります。

そこで、私たちは政府に対し、以下の理由から、地元住民専用のスキーリフト券に一律20％の割引を実施することを強く求めます。

【なぜこの措置が必要なのか】

地域住民の健康と福祉の維持：
スキーは私たちの健康的なライフスタイルの一部です。料金が高騰すると、地元住民が気軽にスキーを楽しむ機会が奪われ、健康への悪影響が懸念されます。

地域経済の支援：
多くの地元住民は観光・ホスピタリティ産業で働いています。彼らが自らのレジャーとしてスキーを楽しめることは、地域全体の活気維持にも寄与します。

文化の継承：
スキーは妙高の伝統であり、地域のアイデンティティの一翼を担っています。今後もこの文化を守るため、手頃な価格でスキーを楽しめる環境を維持することが必要です。

【提案内容】

現行のスキーリフト券の料金に対し、地元住民に限り20％の割引を適用し、実際に支払う金額を80％に引き下げる制度を導入してください。対象は、正式な住民証明で地元在住が確認できた方に限定します。

この措置により、今後高級観光が進む中でも、地元住民が持続的にスキーを楽しみ、健康で文化豊かな地域社会を維持することが可能となります。

皆様のご署名は、地元住民がこれからもスキーを楽しみ、地域の伝統を守り続けるための大切な一歩です。ぜひ、ご自身の未来と地域の未来のために、この請願書にご賛同いただき、署名をお願いいたします。