Petition Closed

The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.

 

 

 

 

Letter to
To whom it may concern
ดูภาษาไทยด้านล่าง (See Thai version below)

The Santi-prachatham Announcement on Peace not War between Thailand and Cambodia

5 February 2011

The Santi-prachatham group, consisting of professors, academics, and members of the public, who have a strong commitment to democracy and peace for Southeast Asia and the ASEAN Community, urgently request all parties involved to bear in mind the following considerations.

1. We urge the armed forces on both sides immediately to exercise patience and restraint, to preserve the lives and property of the people and the armed forces on both sides.

2. We urge the mutual withdrawal of armed forces from disputed areas as quickly as possible, in order to diminish tension and confrontations between those responsible for both countries' border security.

3. We urge both sides to cease the movement of armed forces into other areas under dispute, in order to prevent the spread of clashes elsewhere along the border.

4. We urge that the border disputes, especially those related to the Preah Vihear and its surroundings, be solved by bilateral negotiations, through the Joint Boundary Commission set up by the terms of the MOU of June 14, 2000.

5. We urge all sides to stand firm on the principle of ahimsa: non-violence, and to stop using the border problem for domestic and international political purposes, since this path will increasingly lead to a war that will be difficult to bring to an end.


แถลงการณ์สันติประชาธรรม

5 กุมภาพันธ์ 2554

จากสถานการณ์การสู้รบตามแนวชายแดนไทย-กัมพูชา ด้านจังหวัดศรีสะเกษ บริเวณปราสาทพระวิหารและพื้นที่ใกล้เคียง จนก่อให้เกิดความสูญเสียทางทหารและพลเรือนตามแนวชายแดนของทั้งสองฝ่ายเมื่อวันที่ 4-5 กุมภาพันธ์ 2554 ที่ผ่านมานั้น

ทางกลุ่มสันติประชาธรรม ซึ่งเป็นกลุ่มคณาจารย์ นักวิชาการ และบุคคลทั่วไป ผู้มีความปรารถนาดีต่อประเทศชาติและสันติสุขของภูมิภาคอุษาคเนย์และอาเซียน ใคร่ขอวิงวอนให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องได้พิจารณาข้อเสนอดังต่อไปนี้

1. ขอให้กองกำลังของทั้งสองประเทศใช้ขันติธรรม และความอดกลั้น ยุติการสู้รบโดยทันที ทั้งนี้เพื่อรักษาไว้ซึ่งชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนและกองทัพตามชายแดนของทั้งสองฝ่าย

2. ขอให้ถอนกำลังทหารของทั้งสองฝ่ายออกจากพื้นที่พิพาทอย่างเร่งด่วน เพื่อลดการเผชิญหน้าทางทหารตามชายแดนระหว่างกัน

3. ขอให้ยุติเคลื่อนกำลังทหารเข้าไปยังจุดพิพาทอื่นๆ ที่ยังคงเป็นปัญหากันอยู่ เพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะมิให้ขยายตัวออกไปยังจุดอื่นๆตามแนวชายแดน

4. ขอให้เร่งรัดการแก้ไขปัญหาพิพาทเรื่องเขตแดน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่พิพาทบริเวณปราสาทพระวิหาร โดยผ่านกลไกการเจรจาทวิภาคีซึ่งมีอยู่แล้ว อันได้แก่คณะกรรมาธิการเขตแดนร่วมซึ่งได้จัดตั้งตามบันทึกความเข้าใจแห่งราชอาณาจักรไทยกับรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา ลงวันที่ 14 มิถุนายน 2543

5. ขอให้ทุกฝ่ายยึดมั่นในหลักการแห่งอหิงสา ยุติการนำประเด็นความขัดแย้งเรื่องเขตแดนมาแสวงหาประโยชน์ทางการเมือง ไม่ว่าการเมืองภายในประเทศ หรือการเมืองระหว่างประเทศ อันจะทำให้ปัญหาบานปลายกลายเป็นชนวนสงครามที่ยากจะหาทางยุติลงได้

Sincerely,

1 Charnvit Kasetsiri: Former Rector, Thammasat University
2 Charles Keyes: Professor Emeritus of Anthropology and International Studies,
University of Washington
3 Puangthong Pawakapan: Faculty Of Political Science Chulalongkorn University
4 Supalak Ganjanakhundee: The Nation
5 Thongchai Winichakul : University of Wisconsin-Madison
6 Yos Santasombat: Professor of Anthropology, Chair of Ph.D. Program in
Social Sciences, Chiang mai University
7 Thitinan Pongsudhirak: Faculty Of Political Science, Chulalongkorn University
8 Viengrat Nethipo: Faculty Of Political Science, Chulalongkorn University
9 Jakkrit Jon Sangkhamanee: Faculty Of Political Science, Chulalongkorn University
10 Chantana Banpasirichote: Faculty Of Political Science, Chulalongkorn University
11 Naruemon Thabchumpon: Faculty Of Political Science, Chulalongkorn University
12 Kasian Tejapira: Faculty Of Political Science, Thammasat University
13 Chalidaporn Songsamphan: Faculty Of Political Science, Thammasat University
14 Yukti Mukdawijitra: Faculty of Sociology and Anthropology, Thammasat University
15 Boonlert Visetpricha: Faculty of Sociology and Anthropology, Thammasat University
16 Anusorn Unno: Faculty of Sociology and Anthropology, Thammasat University
17 Patamawadee Suzuki: Faculty of Economics, Thammasat University
18 Thanapol linapichart: Faculty of Arts, Chulalongkorn University
19 Kasem Phenpinant: Faculty of Arts, Chulalongkorn University
20 Onanong Thippimol: Faculty of Liberal Arts, Thammasat University
21 Thanet Aphornsuvan: Pridi Banomyong International College, Thammasat University
22 Akkarapong Khamkoon: Pridi Banomyong International College, Thammasat University
23 Morakot Meyer: Pridi Banomyong International College, Thammasat University
24 Boonsong Chaisingkananont: Faculty of Arts, Silpakorn University
25 Chetta Puanghut: Faculty of Arts, Silpakorn University
26 Channarong Boonnoon: Faculty of Arts, Silpakorn University
27 PIPAT SUYA: Faculty of Arts, Silpakorn University
28 Anant Narkkong: Faculty of Music , Silpakorn University
29 Prasarn Wongwirojrak: University of the Thai Chamber of Commerce
30 Attachak Sattayanurak: Faculty Of Humanities, Chiangmai University
31 Saichol Sattayanurak: Faculty Of Humanities, Chiangmai University
32 Kosum Saichan: Faculty Of Political Science and Public Administration, Chiangmai University
33 Chatchawal Poonpun: Faculty Of Science Chiangmai University
34 Sohoon Lee: FORUM-ASIA
35 Tommy Ardian Pratama: Institute for Crisis Studyand Alternative Development Strategy Indonesia
36 Armando Malay jr: Asian Center, University of the Philippines
37 Gus Miclat: Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict –Southeast Asia (GPPAC-SEA)
38 Yuphaphann Hoonchamlong: University of Hawaii
39 Chintana Sandilands: The Australian National University
40 Suchart Setthamalinee: The Institute of Religion,Culture and Peace Payap University
41 Chaiyan Rajchagool: The Institute of Religion,Culture and Peace Payap University
42 Pruek Taotawin: Faculty of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University
43 Suriya Khamwan: Nakhon Phnom University
44 Pradit Silabut: Sisaket Rajabhat University
45 Eakkasak Honcheun: New School for Social Research, N
46 Suriyapon Sokan: Southeast Asian Studies Program:
Faculty of Liberal Arts,Thammasat University
47 Kritaya Archavanitkul: Institute for Population and Social Research Mahidol University
48 Kwanravee Wangudom: Center of Human Rights Studies and Social Development
49 Chanida BAMFORD: Focus on the Global South- Thailand Programme
50 Ranee Hassarungsee: Social Agenda Working Group, Chulalongkorn University Social Research Institute
51 Viroj NaRanong: Thailand Development Research Institute (TDRI)
52 Kraisak Choonhavan: Democrat Party
53 Panat Tasneeyanond: Independent Thai lawyer
54 Ngamwalaya Tasneeyanond: Independent Thai citizen
55 Jon Ungphakorn: Director of iLaw
56 Patchara Sinloyma: Royal Thai Police Cadet Academy
57 Pavin Chachavalpongpun: Institute of Southeast Asian Studies, Singapore.
58 Anon Numpa: Rardsadornprasong Law Institute
59 Somsak Pakdidetch
60 Theerada Suphaphong
61 Prasong Suwanpanich
62 Pakavadi Veerapaspong: Writer
63 Lakkana Punwichai: Writer
64 Atibhop Pataradetpisan: Writer
65 Wit Pimkanchanapong: Artist
66 Pravit Rojanaphruk: Journalist
67 Nithinand Yorsaengrat: Journalist
68 Sarayut Tangprasert: People’s Information Center (The April-May 2010 Crackdown): PIC
69 Neeranuch Neamsub: People’s Information Center (The April-May 2010 Crackdown): PIC
70 ANUSON TAMAJI: Pridi Banomyong Institute
71 Yaowalak Anuchon
72 Thanasak Saijampa
73 Adisak Srisom: Journalist
74 Somrit Luechai: Journalist
75 Chartchai Ketnust: Film maker
76 Krit Lualamai: Editorial staff, Muangboran journal
77 Ubonrat Siriyuvasak: Campaign for Popular Media Reform
78 Songyote Waeohongsa
79 Kan Yuenyong: Siam Intelligence Unit (SIU)
80 Somrudee Winichakul : Division of Information Technology,
University of Wisconsin-Madison
81 SO Ratanamanee Polkla
82 Thanapol Eawsakul: Fha Deaw Kan
83 Siripas Yomjinda: SOAS MA Student
84 Singh Suwannakit: SOAS MA Student
85 Pranee Wongchamras
86 Ampol Wongchamras
87 Sirilack Schmidt
88 Sarinna Areethamsirikul]
89 Anan Sirisombatwattana,
90 Amara Vattanakul,
91 Podjanee Suwanpanich
92 Chatri Somnug
93 Pranom Somwong
94 Kitti Hasanee
95 Chaiwat Kasetsiri
96 Jacques-chai Chomthongdi: Focus on the Global South
97 Kanda Naknoi: Department of Economics Purdue University
98 Panida Kasetsiri
99 Virada Somswasdi: Women’s Studies at the Faculty of Social Sciences
100 Shalardchai Ramitanondh: Women’s Studies at the Faculty of Social Sciences
101 sompong duangsawai
102 Suda Rangkupan: Faculty of Arts, Chulalongkorn University
103 Thak Chaloemtiarana: Department of Asian Studies Cornell University
104 Trasvin Jittidecharak: Silkworm Books
105 Tansinee Seedee: South East Asian Studies, TU
106 Kittiyaporn Kongsen: South East Asian Studies, TU
107 Jarawee Ratree: South East Asian Studies, TU
108 Wataniya Boonma: South East Asian Studies, TU
109 Rangsima Rungrueng: South East Asian Studies, TU
110 Jidapa Polsung: South East Asian Studies, TU
111 Pankaew Sitti: South East Asian Studies, TU
112 Phuthita Rangsimantasiri: South East Asian Studies, TU
113 Neungkamol Ounthapan: South East Asian Studies, TU
114 Manunchai Jindarak: South East Asian Studies, TU
115 Kasan Aksornthons: British and American Studies, TU
116 Thipatai Chaisorn: South East Asian Studies, TU
117 Sanokpone Laorchan: South East Asian Studies, TU
118 Tantichai Jaiharn: South East Asian Studies, TU
119 Runguoj Kerdjan: South East Asian Studies, TU
120 Annop Lomsawad: South East Asian Studies, TU
121 Hataithip Tharnthipwong
122 Supanan Sirisorn
123 Panadda Sirirathanamongkol: Bumrungrad International
124 Nutthawat Naowabutra
125 Nuttaphong Xhaiyaphong
126 Suparat Kongcharoen
127 Waranat Natewong
128 Kanyarat Pokaiyaanunt
129 Chonnikran Hunsawong: South East Asian Studies, TU
130 Patarapoun Tangthawornporn: South East Asian Studies, TU
131 Jutapa Sangfuang: South East Asian Studies, TU
132 สังคชัย สันติรุ่งเรือง
133 มาโนช กิตติพัฒน์วงศ์
134 อรุณี มหัตธเชียร
135 Siranat Watcharapounjinda
136 Kongrit Choofak
137 Chatsiri Phienpayukhet: Political Science, TU
138 Pitchaya Sawaddee
139 Chanwat Phetyam
140 Nawin Saekhow: South East Asian Studies, TU
141 Chatwaroon Somboon
142 Nittimom Kornuiratchaithorn
143 Jirapan Jullanqkull
144 พนาพร โพธิ์ศรีทอง
145 พณัชชา โกศลสุราสนีย์
146 Suthi Sawaddee
147 Ratchaphong Wangphaet
148 Sopha Kumsan
149 Nattwajee Jaksan
150 Noppharat Thong-urai: Graduate Student, International Relations dept.,
Faculty of Political Science
151 Onanong Khodsantia
152 Surada Klaysuriya
153 Thapakon Preedasak
154 Jiraporn Hirunburana
155 Sitikoriyoh U-seng
156 Atikah Hah
157 Chokchai Larbnongsaeng
158 Panida Boonthep
159 Ulairat chooduang
160 siriporn pomwong
161 Jaruwan Satalalai
162 somruk utjanda
163 Wanida surakha
164 Walasuda Phoyen
165 Jeerapa Mooncommee
166 Thanaphat Sang Hiran