Pueblo Indígena Taíno, Unido (PITU)
Indigenous Taino People, United (ITPU) [English version below]

NUESTRA PETICIÓN:

Estamos pidiendo al Pueblo Indígena Taino, a los Puertorriqueños, Hermanos y Hermanas de otras Naciones y Amigos que apoyen con su firma esta misión para que podamos lograr nuestras metas.

Misión:

• Nuestra Misión es Unirnos en Una Sola Voz para Proteger el Patrimonio Arqueológico Indígena de Borikén (conocido y no conocido), incluyendo los Bateyes, Sitios de Entierros, Lugares Sagrados, Restos Humanos (Osamentas), y Todos los Artefactos, Documentos, Excavaciones, Yacimientos, Materiales y Objetos Arqueológicos.
• Representar al Pueblo Indígena Taino y los Puertorriqueños para Salvaguardar los Intereses de nuestro Pueblo, que incluye nuestra Verdadera Historia, Cultura, Espiritualidad y Modo de Vida Tradicional.

Metas:

• Nuestra Meta es Participar como Pueblo Indígena y Puertorriqueño en Todas las Decisiones Relacionadas con nuestro Patrimonio Arqueológico.
• Hacer Cumplir la Ley Núm. 112 de 20 de julio de 1988 por las agencias gubernamentales correspondientes.

Jajóm, Masinato kena Seneko Kakona
[Gracias, Paz y Abundantes Bendiciones]

NO ESTAMOS ACEPTANDO NINGUNA DONACION FINANCIERA EN ESTE MOMENTO. POR FAVOR NO DONE DESPUES DE FIRMAR ESTA PETICION.

Únete a nuestro grupo de Facebook (ver enlace abajo).

Enlaces para la Coalición “Pueblo Indígena Taíno, Unido (PITU)
Indigenous Taino People, United”,
y para más información:
https://www.facebook.com/groups/pitu.itpu2019/
https://www.facebook.com/puebloindigenatainounido/

Enlace para la Ley Núm. 112 de 20 de julio de 1988:
http://www.agencias.pr.gov/ogp/Bvirtual/LeyesOrganicas/Pages/112-1988.aspx

---------------------------------------------------------------------------------

Pueblo Indígena Taíno, Unido (PITU) [Versión en español arriba]
Indigenous Taino People, United (ITPU)

OUR PETITION:

We are asking the Taino Indigenous People, Puerto Ricans, Brothers and Sisters of other Nations and Friends to support this mission with their signature so that we can achieve our goals.

Mission:

• Our Mission is to Unite as One Voice to Protect the Indigenous Archaeological Heritage of Boriké (known and not known), including the Bateyes, Burial Sites, Sacred Sites, Human Remains, and All Indigenous Archaeological Artifacts, Documents, Excavations, Earth Deposits (Findings), Materials and Objects.
• To Represent the Indigenous Taino People and Puerto Ricans to Protect the Interests of our People, which includes our True History, Culture, Spirituality and Traditional Way of Life.

Goals:

• Our Goal is to participate as Indigenous People and Puerto Ricans in All Decisions Relating to our Archeological Heritage.
• To Enforce compliance with the Law No. 112 of July 20, 1988, by the corresponding government agencies.

Hahóm, Masinato kena Seneko Kakona
[Thank you, Peace and Abundant Blessings]

WE ARE NOT ACCEPTING ANY FINANCIAL DONATIONS AT THIS TIME. PLEASE DO NOT DONATE AFTER SIGNING THE PETITION.

Join our Facebook group (see link below)

Links for the Coalition “Pueblo Indígena Taíno, Unido (PITU)
Indigenous Taino Peoples, United (ITPU)”,
and for more information:
https://www.facebook.com/groups/pitu.itpu2019/
https://www.facebook.com/puebloindigenatainounido/

Link to Law No. 112 of July 20, 1988:
http://www.agencias.pr.gov/ogp/Bvirtual/LeyesOrganicas/Pages/112-1988.aspx