Manifiesto en favor de Nicaragua

El 19 de julio de 1979 simboliza la caída de una de las más viejas tiranías dinásticas latinoamericanas, la de los Somoza, que reinaron en solitario o casi desde 1937 hasta 1979 en Nicaragua. Ese fue un día de alegría popular sin parangón. Más allá de las diferencias sociales y económicas, políticas y étnicas, los nicaragüenses aspiraban a una renovación moral y política. Su victoria frente a Somoza fue sin duda posible porque mostraron gran coraje durante la insurrección popular de junio-julio de 1979, pero también porque supieron ponerse de acuerdo en un programa de reconstrucción nacional pluralista, así como sobre la composición del gobierno provisional. Otra condición sine qua non del triunfo de la oposición antisomozista es que tuvo el apoyo decisivo de la comunidad internacional. Costa Rica aceptó que los guerrilleros sandinistas hiciesen de su territorio una base de retaguardia; Carlos Andrés Pérez, presidente de Venezuela, financió generosamente la insurrección; Panamá y México ofrecieron muchas facilidades y ayuda logística a los rebeldes. La OEA no se conformó con condenar las acciones de Somoza, sino que pidió su dimisión. Los nicaragüenses no habrían podido deshacerse nunca del tirano que fue el último Somoza sin los apoyos extranjeros que actuaron en nombre del derecho de gentes y de los derechos humanos, a veces por encima de los principios del derecho internacional.

            La celebración que el 19 de julio de 2021 organizaron Daniel Ortega y Rosario Murillo –presidente y vicepresidenta de Nicaragua– está en las antípodas de aquella liberación, dadas sus recurrentes acciones para consolidar su poder autoritario y amañar los comicios presidenciales de noviembre de este año. Desde principios de junio, más de una veintena de opositores notables, posibles candidatos a las elecciones, activistas de derechos humanos, héroes de la lucha contra Somoza y periodistas han sido detenidos bajo la acusación de “favorecer la injerencia extranjera”. A la manera de Xi Jinping en China y de Vladímir Putin en Rusia, Ortega y Murillo tratan de propagar el miedo contra toda forma de oposición y, a la vez, burlarse de la comunidad internacional.

A diferencia de Xi Jinping y de Putin, Ortega y Murillo son dirigentes en una situación de gran fragilidad. De abril a junio de 2018 se enfrentaron a una insurrección popular que, por su escala y la determinación de los nicaragüenses para sacarlos del poder, recordó indiscutiblemente a las que marcaron la vida nicaragüense de 1978 a 1979, antes de que el régimen de Somoza fuera derrotado por la vía armada. Sin duda, Ortega y Murillo obtuvieron una primera victoria sobre sus oponentes a un precio aterrador: más de 300 muertos en unas semanas, miles de detenidos, sistemáticamente torturados, 150 mil exiliados en una población de 6.46 millones de habitantes. Entre enero y junio de 2019, después de un breve lapso de tiempo en que la represión disminuyó y la mayoría de los presos políticos fueron liberados, el gobierno retomó la persecución de los opositores de manera metódica. A finales de 2020, se aprobaron leyes que daban poderes inquisitoriales a la policía y suspendían las libertades fundamentales.

Aunque en la oposición hay quienes obedecen a rivalidades personales e intereses, como empresarios corruptos y políticos próximos a la Contra, la gran mayoría de los opositores son decididos partidarios de un régimen democrático y de una lucha frontal contra la corrupción. Varias de entre las personalidades presas desde principios de junio dan fe de un genuino recorrido a favor de la democracia. Las peticiones hechas por la oposición corroboran ese compromiso: liberación de los presos políticos, restablecimiento del Estado de derecho y elecciones libres bajo supervisión de observadores internacionales.

Del mismo modo que, en 1979, los nicaragüenses requirieron del apoyo de la comunidad internacional para echar a Somoza, último hijo de una dinastía autoritaria, no es menor el apoyo que ahora necesitan para deshacerse de una pareja de tiranos totalitarios. Hace más de cuarenta años, el apoyo fue irrestricto. Es el momento de hacer lo mismo.

Manifeste en faveur du Nicaragua (  Français )

Le 19 juillet 1979 symbolise la chute d’une des plus vieilles tyrannies dynastiques latino-américaines, celle des Somoza qui régnèrent, sans partage ou presque, de 1937 à 1979 sur le Nicaragua. Ce fut un jour de liesse populaire sans pareille. Par delà leurs différences sociales et économiques, politiques et ethniques, les Nicaraguayens aspirèrent à un renouveau moral et politique. Leur victoire contre Somoza fut certes possible parce qu’ils montrèrent un grand courage lors de l’insurrection populaire de juin-juillet 1979, mais aussi, parce qu’ils surent s’accorder sur un programme de reconstruction nationale pluraliste, comme sur la composition d’un gouvernement provisoire. Une autre condition, sine qua non, du triomphe de l’opposition anti-somoziste tint à l’appui décisif que lui apporta la communauté internationale. Le Costa Rica accepta que les guérilleros sandinistes fassent de son territoire une base arrière, Carlos Andrés Perez le président du Venezuela finança largement l’insurrection, le Panama et le Mexique offrirent mille facilités et une aide logistique aux insurgés. Enfin l’OEA ne se contenta pas de condamner les agissements de Somoza, mais, appela à sa démission. C’est dire que jamais les Nicaraguayens n’auraient pu se défaire du tyran que fut le dernier des Somoza sans ces soutiens étrangers qui agirent au nom du droit des gens et des droits de l’homme, ce, souvent, au mépris de nombre des principes du droit international.

La cérémonie qu’ont organisé le 19 juillet 2021  Daniel Ortega et Rosario Murillo -président et vice-présidente du Nicaragua- a été aux antipodes de cette libération en raison de leurs actions répétées pour consolider leur pouvoir autoritaire et truquer les élections de novembre prochain. Depuis le début du mois de juin, ce sont plus de vingt figures de proue de l’opposition, de possibles candidats à l’élection présidentielle, des activistes des droits de l’homme, des héros de la lutte contre les Somoza, et enfin des journalistes qui, tous, ont été arrêtés sous l’accusation de « favoriser l’ingérence étrangère ». À la manière de Xi Jinping en Chine, et de Vladimir Poutine en Russie, Ortega et Murillo entendent à la fois faire régner la terreur contre toute forme d’opposition et montrer combien ils se moquent de la communauté internationale.

À la différence de Xi Jinping et de Poutine, Ortega et Murillo sont des dirigeants dans une situation de très grande fragilité. D’avril à juin 2018, ils ont fait face à une insurrection populaire qui, par son ampleur et la détermination des Nicaraguayens à les chasser du pouvoir, fait incontestablement penser à celles qui ont rythmé la vie politique nicaraguayenne de 1978 à 1979, avant que le régime de Somoza ne soit renversé par les armes.  Sans doute, Ortega et Murillo ont-ils remporté une première victoire sur leurs opposants, ce au prix d’une incroyable violence : plus de 300 morts en quelques semaines, des milliers d’emprisonnés, systématiquement torturés, 150 000 exilés, ce pour une population de 6,46 millions d’habitants. Depuis, après une brève période de relatif relâchement de la répression (janvier-juin 2019) pendant laquelle la plupart des prisonniers politiques furent relâchés, les persécutions des opposants ont très méthodiquement repris. Fin 2020, l’assemblée a voté une série de lois donnant, non seulement des pouvoirs inquisitoriaux à la police, mais suspendant aussi les libertés fondamentales.

 Pour autant leurs appuis populaires sont des plus restreints. Les enquêtes d’opinion avancent que seuls quelques 20 % de Nicaraguayens seraient prêts à voter pour eux. À l’inverse, la figure la plus en vue des cinq possibles candidats d’opposition, Cristiana Chamorro, à l’heure actuelle aux arrêts domiciliaires, recueillerait autant ou plus d’opinions favorables. De plus, l’instabilité dans laquelle se trouve le pays, instabilité aggravée par une gestion désastreuse de l’épidémie de la COVID, fait que l’économie connaît une récession économique qui va de pair avec une fuite des capitaux.

Bien que l’opposition compte dans ses rangs des gens parfois mus par des intérêts douteux, notamment des entrepreneurs et politiciens corrompus et revanchards, la grande majorité des opposants sont des partisans résolus d’un régime démocratique, comme d’une lutte contre les pratiques de corruption. Plusieurs des personnalités emprisonnées sont emblématiques de cet engagement résolu pour la démocratie.

Les revendications de l’opposition -la libération des prisonniers politiques, le rétablissement de l’état de droit et la tenue d’élections libres sous la supervision de scrutateurs internationaux- témoignent de ces choix démocratiques.

De la même façon qu’en 1979, les Nicaraguayens ont eu un besoin vital du soutien de la communauté internationale pour chasser Somoza, dernier rejeton d’une dynastie autoritaire, ils n’en ont pas moins besoin pour se défaire cette fois-ci d’un couple de tyrans totalitaires. Il y a quarante ans, personne ne leur avait mesuré les soutiens, il serait temps de faire de même.

Firman (desde Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Estados Unidos, Ecuador, Francia, Italia, México, Perú, Portugal y Venezuela):

Gerardo Aboy

Alberto Acosta

Marcos Aguinis

Carlos Altamirano

Fabrice Andreani

Kathya Araujo

Stéphane Audouin-Rouzeau

Keymer Ávila

José Carlos Banda

Roger Bartra

Gilles Bataillon

Marina Bedran

Jean-Philippe Béja

Louise Benat Tachot

Paul Berman

Carmen Bernand

Newton Bignotto

Anne-Lorraine Bujon

Elisabeth Burgos

María Luisa Burneo de la Rocha

Sergio Cardoso

Marcelo Cavarozzi

Manuel Cervera-Marzal

Sonia Correa

Israël Covarrubias

Armando Chaguaceda

Marianne Denicourt

Haroldo Dilla Alfonso

Christopher Domínguez Michael

François Dubet

Marco Antonio Estrada Saavedra

Patricio Fernández

Graciela Fernández Meijide

Manuel Antonio Garretón

Nilufer Göle

Fernán Enrique González

Jeffrey Gould

Daniel Grimaldi

Claudia Hilb

Helena Hirata

Eduardo Huchín Sosa

David Huerta

Emilio de Ípola

Robert Kagan

Alejandro Katz

Enrique Krauze

Santiago Kovadloff

Delphine Lacombe

Justine Lacroix

Lena Lavinas

Françoise Lestage

Camilo Leon

Mark Lilla

Masaya Llavaneras Blanco

Magdalena López

Bernard Manin

Danilo Martuccelli

Jorge Masetti

Jean Meyer

Humberto  Meza

Aurelia Michel

Olivier Mongin

Eric Mosinger

Hermann Mudde

Véronique Nahoum Grappe

Marcos Novaro

Pablo Ospina Peralta

Vicente Palermo

Daniel Pécaut

Yaku Pérez Guartambel

Manuela Picq

Irene Pochetti

Jean-Yves Pranchère

Bernardo Pulido Márquez

David Rieff

Liliana de Riz

José Darío Rodríguez

Rafael Rojas

Luis Alberto Romero

Antulio Rosales

Carlos Ruiz Encina

Hilda Sabato

Daniel Sabsay

Carmen Salazar

Marc Saint-Upéry

Romy Sanchez

Beatriz Sarlo

Juan José Sebreli

Jutta Scherrer

Daniela Slipak

Bernardo Sorj

Elisabeth de Souza Lobo

Agustín Squella

Pablo Stefanoni

Maristella Svampa

Kai Thaler

Clément Thibaud

Gökce Tuncel

Rafael Uzcátegui

Mario Vargas Llosa

Hugo Vezzetti

Dominique Vidal

Juan Pedro Viqueira

Leon Wieseltier

Michel Wieviorka

Gabriel Zaid

Loris Zanata

Raúl Zurita