Devant l’horreur et les exactions commises par le regime de la république islamique en Iran, la Suisse ne peut et ne doit pas rester indifférente. En tant que dépositaire  des droits de l’homme, la suisse doit au minimum suivre les sanctions Européennes mais aussi  prendre actions pour arrêter ces massacres  et ces exécutions de jeunes qui ne demandent rien d’autre que leur plus simple droit :  la liberté. Nous demandons expressément au conseil Fédéral d’oeuvrer dans ce sens dès aujourd’hui et d’être au côté du peuple Iranien plutôt que d’un regime sanguinaire. L’histoire et le peuple iranien se souviendront  des actions présentes .

Collectif de citoyens responsables 

Die Schweiz kann, und darf nicht tatenlos bleiben, während das Regime der Islamischen Republik von Iran sein eigenes Volk mit einer noch nie gesehener Brutalität und Gewalt missbraucht.

Als Verwaher der Menschenrechte, ist es die Pflicht der Eigenossenschaft, sich mindestens den Sanktionen der Europäischen Gemeinschaft anzuschliessen und als Eidgenossenschaft eine klare Stellung zu definieren, das heißt, konkrete Massnahmen zu unternehmen, um dem organisierten Massaker
 jugendlicher Iraner ein Ende zu setzen, die nur ein einziges Ziel anstreben, die Freiheit und die Demokratie ,wie wir sie kennen in unserer Schweiz.

Wir bitten den Bundesrat, sich aktiv und entschlossen hinter dem Iranischem Volk zu positionieren und sich entschieden von dem Blutdrünstigen  Iranischem Regime abzugrenzen.

Die Geschichte und das Iranische Volk wird sich an unsere Aktionen erinnern.

Kollektiv der Verantwortlichen Bürger.

Davanti alle atrocità commesse dal regime della repubblica islamica in Iran , la Svizzera non può rimanere indifferente.
 Ricordiamo che la Svizzera è depositaria dei diritti umanitari e quindi sarebbe opportuno che applichi  le sanzioni europee ma deve opporsi , sostenere i diritti umani e fermare i massacri e le esecuzioni di giovani che chiedono solo di essere rispettati nella loro libertà . Chiediamo quindi al consiglio federale di sostenere il popolo iraniano e condannare il regime sanguinario attuale . La storia e il popolo iraniano non dimenticheranno le azioni attuali .

Insieme dei cittadini responsabili

Faced with the horror and the abuses committed by the regime of the Islamic Republic in Iran, Switzerland cannot and must not remain indifferent.  As a depository of human rights, Switzerland must at least follow European sanctions but also take action to stop these massacres and executions of young people who ask for nothing other than their simplest right: freedom.
 We expressly ask the Federal Council to work in this direction today and to be at the side of the Iranian people rather than a bloodthirsty regime.  History and the Iranian people will remember the present actions.

 Collective of responsible citizens