(Versione italiana)

Oggetto: Appello contro il ricatto finanziario alla cultura e alla Biennale di Venezia

I sottoscritti cittadini europei esprimono profonda preoccupazione e indignazione per la decisione della Commissione Europea di revocare 2 milioni di euro di sovvenzioni alla Fondazione La Biennale di Venezia.

La cultura non può diventare oggetto di ritorsioni economiche. L’arte non è una merce di scambio né uno strumento di pressione politica. Colpire un’istituzione culturale di rilevanza internazionale significa compromettere la libertà di espressione e l’autonomia culturale, principi sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea.

Punire un’istituzione culturale per la partecipazione di artisti a eventi internazionali rappresenta un precedente grave, che rischia di trasformare il finanziamento pubblico in uno strumento di pressione ideologica.

Chiediamo pertanto:

– l’immediato ripristino dei fondi alla Fondazione La Biennale di Venezia
– la cessazione di ogni forma di ritorsione economica contro istituzioni culturali
– il rispetto dell’autonomia e della libertà della cultura europea

La cultura deve restare uno spazio libero, autonomo e aperto al dialogo internazionale.

(English Version)

Subject: Appeal Against Financial Pressure on Culture and the Venice Biennale

We, the undersigned European citizens, express our deep concern and indignation regarding the decision of the European Commission to withdraw €2 million in funding from the Venice Biennale Foundation.

Culture must not become a target of economic retaliation. Art is not a bargaining tool nor an instrument of political pressure. Targeting an internationally recognized cultural institution undermines freedom of expression and cultural autonomy, principles enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.

Punishing a cultural institution because of the participation of artists in international events sets a dangerous precedent, risking the transformation of public funding into a tool of ideological pressure.

We therefore call for:

– the immediate restoration of funding to the Venice Biennale Foundation
– the end of any economic retaliation against cultural institutions
– respect for the autonomy and freedom of European culture

Culture must remain a free space, autonomous and open to international dialogue.