Merhaba Kitapkurdu dostlarım. Stephen King hemen hepimiz için yeri tartışılmaz bir yazar. Çok sevdiğimiz yazarımızın bir çok kitabının kırpıldığını biliyor muydunuz? 

Altınkitaplar sürekli olarak (yalnızca instagram postları yoluyla) tam metin olduğunu söylediği eski kitapların kalın yeni baskılarını yapmakta.Şeffaf, Sis, Korku ağı, Hayatı emen karanlık vb. (Mahşer ve O gibi ABD kaynaklı kırpılmalar değil. ) Yalnızca uzun süredir basılmayan kitaplar bunlar. İnsan acaba yıllardır basılan kitaplar da mı tam metin değil diye düşünüyor. Ve kitapların orijinal sayfa sayılarına bakınca birçoğunun çok kısa olduğunu görebilmek mümkün. 

Christine,Ruhlar Dükkanı ,Rüya Avcısı, Tepki, Hayvan Mezarlığı, Medyum, Kujo, Göz , Çağrı ,Ateş yolu, Azrail koşuyor ( + Uzun Yürüyüş) vb. birçok (geneli 1992 yılı öncesinde çıkan )  King kitabının tam metin olmadığını düşünüyorum ve bir sonraki baskılarda tam metin çevrilmelerini istiyorum. Bu listenin içinde belki punto farkı nedeniyle kısa gözüken bir iki kitap olabilir ama birçoğunun tam metin olmadığı da çok bariz.  Yıllardır basılan Medyum gibi kitapların tam metnini çıkarmak tepki alır endişesi ile asla tam çevirilerin gelmemesi ihtimali ve ne zaman bu konuyu Yayınevine iletsem görmezden gelmeleri ve Instagram'daki yorumlarımı silmeleri beni engellenemeyeceğim bir yola baş vurmama neden oldu. 

Uykusuzluk kitabının yeniden basılması için yaptığım kampanyaya da ek olarak hakkında konuşulması gereken;  Ceset kitabının içindeki Ceset öyküsünün Kuşku Mevsimi içerisinde yer alması gerekmesi, Sayfa6 Yayınevi'nin bastığı Yaratık ve Düzenleyiciler'in (Her ne kadar çok küçük puntolarla basılmış olsalar da sırasıyla  400 ve 200 'erlik sayfa farkları var...) kısa oluşu; Flight or Fright, In the Tall Gras ,  Gwendy's Button Box, Elevation, The Enstitute, Heart of Suspicion gibi diğer yazarlarla beraber yazılan/ hiç basılmayan King imzalı kitapların da orijinal metne uygun olarak çevrilmelerini istiyorum. 

Tüm bu Stephen King YAYIM FACİALARI umuyorum ki her yeni baskıda düzelecek ve gereken bilgilendirilmeler kamuoyuna sunulacaktır. Biz King okumayı çok seviyoruz, yıllardır biriken bu sorularımız ve yanlışlıkları keşfimizin bir amaca hitap etmesi ve paramızın karşılığında söz verilen hizmeti kesintisiz almayı arz ediyoruz.