O catalão é falado como língua materna por mais pessoas nos Estados da União Europeia do que, por exemplo, o inglês. No entanto, ainda não lhe foi reconhecido o estatuto de língua oficial da UE. Embora o Reino de Espanha esteja atualmente empenhado em elevar o catalão, o galego e o basco ao estatuto de línguas oficiais da União Europeia, Alberto Núñez Feijoo, líder do Partido Popular, partido da oposição espanhola, tenta impedir isso através de intervenções junto de vários Estados-Membros. Se o governo minoritário espanhol liderado por Pedro Sánchez não conseguir cumprir a sua promessa em relação ao catalão, isso provavelmente levará à queda do governo social-democrata na Espanha. Esta pode ser uma das razões pelas quais o governo federal alemão se opõe claramente à exigência espanhola e catalã de tornar o catalão língua oficial da UE, apesar de a Espanha estar disposta a arcar sozinha com todos os custos associados.
A Alemanha tem uma responsabilidade decisiva pela vitória dos fascistas insurrectos na Guerra Civil Espanhola, que levou a assassinatos em massa, ao estabelecimento de um regime fascista assassino e a décadas de opressão da língua e da cultura catalãs, que foram deliberadamente ignoradas na Alemanha até à morte do ditador em 1975. Embora o povo alemão tenha exercido em 1990 o seu direito humano coletivo à autodeterminação e se tenha reunificado com base nesse direito, a Alemanha ainda não reconhece o direito humano coletivo inalienável e irrestrito do povo catalão à autodeterminação. O facto de a Alemanha, juntamente com a Itália, ter bloqueado até agora o desejo legítimo do povo catalão e do Estado espanhol de elevar o catalão ao estatuto de língua oficial da UE mostra, uma vez mais, que a Alemanha não tirou as lições do seu passado. O tratamento dos cidadãos da UE de língua catalã na Catalunha, nas Ilhas Baleares, na Comunidade Valenciana, em Aragão, bem como em França e Itália, como «cidadãos de segunda classe da UE» envergonha a União Europeia, que defende valores externos com dois pesos e duas medidas e exige de outros Estados o que, em parte, não cumpre internamente.
A Catalunha é uma das regiões mais prósperas e inovadoras da União Europeia. Enquanto a União Europeia continua a ignorar o povo catalão e a transmitir aos falantes do catalão em vários países a sensação de que são discriminados pela UE em termos linguísticos, a empresa alemã DeepL, provavelmente uma das mais inovadoras da União Europeia, reconheceu os sinais dos tempos e, provavelmente a partir do final de 2025, incluirá o catalão no grupo de línguas oferecidas para tradução automática.