O ministro espanhol dos Negócios Estrangeiros, Josep Borrell, que se descreve a si próprio como «socialista», mas que mantém contacto com o grupo espanhol de extrema-direita ‛Societat Civil Catalana’ e ridicularizou publicamente os presos políticos catalães de uma forma quase cínica, acrescentou outro aos seus anteriores comentários anti-catalães. No início do espetáculo de Madrid e dos julgamentos fictícios de políticos catalães presos ilegalmente, cujo resultado foi provavelmente determinado antes mesmo de começarem, ele descreveu como «falsas notícias» os 1.066 casos documentados de violência brutal pela polícia nacional espanhola e pela Guardia Civil na Catalunha em 1 de outubro de 2017. Fez aos seus homólogos da União Europeia a afirmação manifestamente falsa de que só tinham ocorrido dois casos graves de hospitalização e de que todas as outras notícias relativas aos feridos catalães em 1 de outubro de 2017 tinham sido inventadas ou falsificadas.
A Espanha é um Estado que não só nega a um povo que nele vive o direito humano colectivo à autodeterminação a que tem direito, como também impede, pela força brutal, a realização de um referendo correspondente. A Espanha é um Estado que permite que seus cidadãos, que apenas querem reivindicar os seus direitos fundamentais e humanos garantidos pela Constituição espanhola, sejam batidos por unidades policiais com clubes e murros sem qualquer consideração reconhecível pela saúde e pela vida. A Espanha é um país cuja aparência atual lembra os tempos de Franco e do nacional-socialismo. E a Espanha tem de aceitar que, no século XXI, é justamente chamada de «bárbara» com referência a estes factos.
Se o referendo catalão sobre a autodeterminação de 1 de Outubro de 2017 tivesse sido realmente ilegal e a afirmação obviamente falsa de que os direitos humanos individuais não são válidos numa democracia tivesse sido correcta, então um Estado democrático regido pelo Estado de direito teria proclamado a sua nulidade no dia seguinte a esse referendo e não teria sido necessário qualquer uso brutal da força contra as pessoas. No entanto, tentar pela força impedir o povo catalão de realizar uma votação democrática, em conformidade com a Constituição espanhola e o direito internacional vinculativo, foi um acto brutal de barbárie de que a Espanha terá de se envergonhar durante séculos.
Quem, como ministro de Estado espanhol, não só zomba das vítimas diante de 1.066 casos documentados de excessos violentos da polícia em 1º de outubro de 2017, mas também nega que foram prejudicados, moralmente não é melhor do que aquelas figuras tristes que negam a existência de campos de concentração nacional-socialistas. Quem espalha tais falsidades e tenta denegrir os factos documentados como «notícias falsas», mostra claramente ao povo catalão que nesta Espanha já não há lugar para isso.
A Catalunha já se pronunciou contra a continuação da escravatura espanhola e a favor da liberdade autodeterminada. O referendo de 1 de outubro de 2017 não violou o direito internacional. Era um exercício do inalienável direito humano colectivo do povo catalão à autodeterminação. A proclamação da República Catalã de 27 de outubro de 2017 foi feita em conformidade com o direito internacional e não exige o reconhecimento por outros Estados para ser válida. Aqueles que reconhecem os direitos humanos também reconhecerão a proclamação da República Catalã. Só um novo referendo, em que o povo catalão retirasse, se necessário, a sua proclamação de autonomia estatal, poderia revogá-la.
Desde 1 de outubro de 2017, a Catalunha está inexoravelmente no caminho da independência nacional. O Estado espanhol, por outro lado, está a desmoronar-se. As «falsas notícias» divulgadas pela Espanha podem continuar a induzir em erro a opinião pública de outros países durante algum tempo, e as medidas contra os direitos humanos do Governo e do poder judicial espanhóis podem atrasar a criação de estruturas estatais funcionais na República Catalã. Mas a barbárie do aparelho de Estado espanhol, responsável pela violência arcaica e pelas violações maciças do seu próprio sistema jurídico e receoso de uma solução política para um conflito profundamente político, porque não tem bons argumentos e está reconhecidamente errado, faz com que a Espanha pareça um país atrasado, não suficientemente desenvolvido e em violação da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. A Espanha é um país cujos tribunais superiores, dependentes de partidos políticos, dobram e violam o direito nacional e internacional à vontade.
Quem nega a existência de campos de extermínio nacional-socialistas não está a dizer a verdade.
Quem nega os milhões de crimes do franquismo espanhol não está a dizer a verdade.
Quem nega a violência policial brutal que causou pelo menos 1.066 feridos na Catalunha em 1 de outubro de 2017 não está dizendo a verdade.
E quem conscientemente empreender isso — contra uma consciência melhor — em uma função pública é um mentiroso.
Na questão catalã, representantes altíssimos da União Europeia pronunciaram-se contra os princípios do Estado de direito, da democracia e dos direitos humanos. Por conseguinte, causaram enormes danos irresponsáveis à União Europeia e à ideia da unificação europeia, cujo alcance só se tornará visível nos próximos anos.
Há bárbaros espanhóis na Europa do século XXI — e a União Europeia é silenciosa e não faz nada!