** English Below

Avec l'utilisation croissante des feux d'artifice, les conditions pour les propriétaires de chiens à Ville Saint Laurent sont négligées.

De nombreuses villes dans le monde choisissent d'interdire les feux d'artifice et de passer à des feux d'artifice silencieux pour le bien-être des chiens. Les chiens sont très sensibles au bruit. Les feux d'artifice entraînent donc une stimulation excessive de leurs sens, ce qui provoque de l'anxiété et un comportement sporadique. 

En juillet dernier, Jupiter, un Poméranien de Nouvelle-Écosse, s'est enfui de chez lui en réaction à des feux d'artifice et a été retrouvé mort par la suite. Cet incident n'est pas un cas isolé d'anxiété intense provoquée par les feux d'artifice chez les chiens.

Malgré les réglementations concernant les feux d'artifice à Montréal, elles ne sont pas correctement appliquées à Ville Saint Laurent. Cette pétition demande donc ce qui suit.

1. Interdire la vente de feux d'artifice à Ville Saint Laurent.
2. Une augmentation des patrouilles de police lors des célébrations telles que la fête du Canada et le Nouvel An.
3. Augmenter les amendes pour ceux qui désobéissent aux règlements concernant les feux d'artifices

____________________

With increasing use of fireworks, the conditions for dog owners in Ville Saint Laurent is being overlooked.

Numerous cities globally are opting to prohibit fireworks and switching to silent fireworks for the wellbeing of dogs. Dogs maintain high sensitivity to noise. Fireworks therefore lead to an overwhelming stimulation of the senses leading to anxiety and sporadic behaviour. 

This past July, Jupiter, a Nova Scotian Pomeranian, ran away from home in response to fireworks and was later found dead. This is not an isolated incident with the intense anxiety prompted in dogs by fireworks.

Despite the regulations around fireworks in Montreal, they are not properly enforced in Ville Saint Laurent. This petition is therefore calling for the following.

1. Prohibit the sale of fireworks in Ville Saint Laurent
2. Increased police patrol during celebrations such as Canada Day and New Years
3. Increased fines for those who disobey regulations around fireworks