English version (French below)

Since September 16, 2022, the day 22-year-old Jina Mahsa Amini died after she was beaten by the morality police for wearing an "improperly adjusted" veil, Iranian women in the front line, and now the entire Iranian people, have courageously risen up to put an end to a theocratic, liberticidal, corrupt and terrorist regime. A historic revolutionary movement was born, whose universal motto "Woman, Life, Freedom" inspired the whole world.

In the face of this peaceful and fundamentally legitimate uprising of the Iranian people, the Islamic regime is employing its armed wing, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), in an unprecedentedly violent repression and organized terror campaign. The toll of this repression is getting worse by the day. It is estimated that the repressive apparatus of the Islamic Revolutionary Guard Corps has already killed more than 500 civilians by gunfire, including 80 children, the youngest victim being only 8 years old.

In addition, more than 20,000 protestors have been arrested or abducted from their homes and imprisoned, including young high school students, but also many journalists, lawyers, intellectuals and human rights activists. In the regime's dark cells, these freedom fighters resist the inhumane treatment they receive from the regime's armed forces: torture, rape, coerced confessions, and sham trials in kangoroo courts. These acts constitute clear violations of the Covenant on Civil and Political Rights to which Iran is a signatory.

Finally, the Islamic regime is conducting a campaign of organized terror by publicizing the arrests and death sentences of some protestors on absurd charges such as "waging war against God" or "corruption on earth". Four of them have already been executed, by hanging, some of them in public. Mohsen Shekari and Majidreza Rahnavard, aged 22 and 27 respectively, were hanged on December 8 and 12, 2022. On 7 January 2023 the names of two more protesters were painfully added to the list of protesters executed by the regime; those of Mohammad Mehdi Karami and Seyed Hosseini. Both of them were executed at dawn without their families being notified and without their relatives being able to see them one last time. Today, many protesters are held in solitary confinement and threatened with imminent execution. 

The Islamic Revolutionary Guard Corps is the central instrument and sponsor of this organized terror campaign to suppress a peaceful and legitimate popular movement. Its militians are the backbone of the apparatus for the bloody suppression of protesters. As the owner of public, parastatal and strategic enterprises, this organization is the economic core that feeds the repression.  

In view of the exceptional gravity of the situation, the Council of the EU has issued restrictive measures on four occasions since October 2022 against certain entities and officials of the IRGC, aimed at banning them from entering the European Union. 

It is obvious that these measures have had no effect on the Islamic regime which is intensifying the repression, despite the mobilization of many national and European parliamentarians calling for an immediate halt to the executions and respect for fundamental human rights.

It is now essential that the Council of the EU takes concrete and targeted measures.

With this petition, we call for the inclusion of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) organization, as well as all entities and individuals directly or indirectly linked to this organization, on the list of entities subject to specific restrictive measures in the fight against terrorism on the basis of Council Regulation (EC) No. 2580/2001 of 27 December 2001.

The interest of this listing is twofold:

- It will allow Western democratic countries to present a united front against this armed body whose threat goes far beyond the borders of Iran by joining the United States and Canada who have already listed it on their respective lists of terrorist groups. 

- Unlike the sanctions already imposed on the Islamic Republic of Iran under the Weapons of Mass destruction sanctions (WMD), which only target entities or individuals involved in the nuclear weapons production chain (listed in 2012 and not updated since), the EU's listing of groups and entities associated with terrorist acts will sanction the organization as a whole. This will mean a considerable economic weakening of the Islamic Revolutionary Guard Corps, significantly complicating the maintenance of the repressive military apparatus it uses to attack the Iranian civilian population. 

We also call on the European Council to add Iranian officials, including members of the Islamic Revolutionary Guard Corps, to the EU's list of persons subject to restrictive measures for serious human rights violations in Iran, and to make a full inventory of their assets and property held in the European Union.

Dear citizens, by signing this petition, you will be making an essential contribution to the historical page that is being written at this very moment for the entire Middle East and for the security of our world. You will be reminding everyone, as Martin Luther King did, that "the slightest injustice, wherever it is committed, threatens the whole edifice."

We thank you for supporting these people whose rights are violated, for justice for the Iranian people and simply for freedom.

For Women. Life. Freedom.

زن زندگی آزادی 

French version

Depuis le 16 septembre 2022, date à laquelle la jeune Jina Mahsa Amini âgée alors de 22 ans succomba aux coups que lui avait portés la police des moeurs pour un voile “mal ajusté", les femmes iraniennes en première ligne, et désormais l’ensemble du peuple iranien, s’est courageusement soulevé pour mettre fin à un système théocratique, liberticide, corrompu et terroriste. Un mouvement révolutionnaire historique est né, dont la devise universelle “Femme, vie, liberté” a inspiré le monde entier.

Face à ce soulèvement pacifique et fondamentalement légitime du peuple iranien, le régime islamique emploie son bras armé, le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique (IRGC), à une répression d'une violence inouïe et à une campagne de terreur organisée. Le bilan de cette répression s'aggrave de jour en jour. On estime ainsi que l'appareil répressif du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique a fait déjà plus de cinq cents civils tués par balle, dont quatre-vingt enfants, la plus jeune victime n'ayant que huit ans.

A cela s'ajoutent plus de 20 000 manifestants arrêtés ou enlevés à leur domicile puis emprisonnés, parmi lesquels de jeunes lycéennes et lycéens, mais aussi de nombreux journalistes, avocats, intellectuels et militants pour les droits humains. Dans les sombres cellules du régime, ces combattants de la liberté résistent face aux traitements inhumains que le corps armé du régime leur fait subir : torture, viols, aveux extorqués sous la contrainte, procès expéditifs sans défense. Ces actes constituent des violations incontestables du Pacte des droits civils et politiques dont l'Iran est signataire.

Enfin, le régime islamique mène une campagne de terreur organisée en médiatisant les arrestations et condamnations à mort de certains manifestants pour des charges absurdes telles que “guerre contre Dieu” ou encore "corruption sur Terre”. Quatre d'entre eux ont déjà été exécutés, par pendaison, certains en place publique. C’est le cas de Mohsen Shekari et de Majidreza Rahnavard, âgés respectivement de 22 et de 27 ans qui ont été pendus les 8 et 12 décembre 2022. Le 7 janvier 2023 les noms de deux autres manifestants se sont douloureusement ajoutés à la liste des manifestants exécutés par le régime ; ceux de Mohammad Mehdi Karami et de Seyed Hosseini. Ils furent tous deux exécutés à l’aube sans que leurs familles ne soient prévenues ni que leurs proches ne puissent les voir une dernière fois. Aujourd’hui, de nombreux manifestants sont placés en isolement et menacés par une mise à mort imminente. 

Le Corps des Gardiens de la Révolution Islamique est l’instrument central et le commanditaire de cette campagne de terreur organisée visant à réprimer un mouvement populaire pacifique et légitime. Les miliciens qui composent ses rangs sont le pilier du dispositif chargé de la répression sanglante des manifestants. Détentrice d’entreprises publiques, parapubliques et stratégiques, cette organisation est le noyau économique qui nourrit la répression.  

Face à la gravité exceptionnelle de la situation, le Conseil de l’UE a édicté, à quatre reprises depuis octobre 2022, des mesures restrictives à l’encontre de certaines entités et certains responsables de l’IRGC, visant à leur interdire l’entrée sur le territoire de l’Union européenne.  

L’évidence s’impose : ces mesures n’ont eu aucun effet sur les autorités du pays qui intensifient la répression, et ce, malgré la mobilisation de très nombreux parlementaires nationaux et européens appelant à l’arrêt immédiat des exécutions et au respect des droits humains fondamentaux.

Il est aujourd’hui indispensable que le Conseil de l'UE prenne des mesures concrètes et ciblées.

Par cette pétition, nous appelons à l’inscription de l’organisation du Corps des gardiens de la révolution islamique (IRGC), ainsi que toutes les entités et les personnes physiques liés directement ou indirectement à cette organisation, sur la liste des entités faisant l’objet de mesures restrictives spécifiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme sur la base du règlement (CE) no. 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001.

L'intérêt de cette inscription est double :

- Il permettra aux pays démocratiques occidentaux de présenter un front uni face à cette instance armée dont la menace dépasse largement les frontières de l'Iran en se joignant aux Etats-Unis et au Canada qui l'ont déjà inscrite sur leurs listes respectives des groupes terroristes. 

- Contrairement aux sanctions dont la République Islamique d’Iran fait déjà l’objet dans le cadre du Traité de Non-Prolifération nucléaire, qui ne visent que les entités où les personnes impliquées dans la chaine de production de l'arme nucléaire (listées par ailleurs en 2012, sans mise à jour depuis), l’inscription sur la liste des groupes et entités associés à des actes de terrorismes de l’UE sanctionnera l'organisation dans son ensemble. Cela impliquera un affaiblissement économique considérable du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique, ce qui compliquera significativement l'entretien de l’appareil militaire répressif dont il fait usage pour attaquer la population civile iranienne. 

Nous invitons de même le Conseil européen à ajouter les responsables iraniens, notamment les membres du Corps des Gardiens de la Révolution Islamique, à la liste établie par l’Union des personnes faisant l’objet de mesures restrictives pour de graves violations des droits de l’homme en Iran et à recenser de façon exhaustive les biens et les avoirs qu’ils détiennent sur le territoire de l’Union européenne.

Chers citoyens, en signant cette pétition vous poserez une pierre essentielle à la page historique qui s’écrit en ce moment même pour l’ensemble du Moyen-Orient et pour la sécurité de notre monde dans son ensemble. Vous rappellerez ainsi à l’instar de Martin Luther King, en son temps, que « la moindre injustice, où qu’elle soit commise, menace l’édifice tout entier. »

Nous vous remercions pour votre soutien, à l’égard de ces personnes dont les droits sont bafoués, pour faire justice au peuple iranien et tout simplement pour la liberté.

Pour la liberté.

Femme. Vie. Liberté.

زن زندگی آزادی