Merhaba, ben bu dilekta bulunmamın sebebi, anadilimiz Zazaca'nın kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olmasıdır. Zazaca, Zaza halkının kendine özgü bir kimliği olarak yüzyıllardır varlığını sürdürmekte, fakat günümüzde giderek daha az konuşulmaktadır. Bu durumun başlıca nedenlerinden biri, Zazaca'ya yeterince kaynak ve ilgi sağlanmamasıdır.

Zazaca’yı daha fazla kişiye ulaştırmak ve canlı tutmak adına, dilimizin Google Translate platformunda yer alması hayati önem taşımaktadır. Bilindiği üzere, dijital ortamdaki dil araçları ve çeviri hizmetleri, bir dilin öğrenilmesi ve yaşatılması için önemli kaynaklar sunmaktadır. Google Translate, dünya çapında milyonlarca insan tarafından kullanılıyor ve dilimizin burada yer alması, hem Zazaca bilenler için iletişim kolaylığı sağlayacak, hem de diğer insanlara dilimizi tanıtma fırsatı sunacaktır.

Zazaca'nın Google Translate'e eklenmesi, dilin tanınırlığı ve sürdürülebilirliği açısından büyük bir adım olacaktır. Unesco'ya göre dünyanın çeşitli yerlerinde konuşulan dillerin yarısı, önümüzdeki yüzyılda yok olma tehlikesiyle karşı karşıya. Zazaca da bu diller arasında yer almakta. Dolayısıyla, atılacak her adım büyük önem taşımaktadır.

Google, dilinize destek vermek için genellikle dilin yeterli sayıda konuşura sahip olmasını ve bu dile ait yazılı kaynakların bulunabilir olmasını talep eder. Zazaca, batı ve doğu lehçeleriyle birlikte yüz binlerce kişi tarafından konuşulmakta ve bu alanda çeşitli akademik çalışmalar yapılmaktadır. Ancak ne yazık ki, dijital içerik eksikliği, dilimizi öğrenmek isteyen yeni jenerasyonlar için bir engel teşkil etmektedir.

Bu sebeple Google'dan Zazaca’yı Translate hizmetine dahil etmesini talep ediyoruz. Bu adım, dilimizin yaşamasına katkı sağlayacak ve yeni nesillerin Zazaca öğrenmesine olanak tanıyacaktır.

Dilimizin kaybolmasına engel olmak ve onu gelecek kuşaklara aktarmak için lütfen bu dilekçeyi imzalayın.