An die Gemeinde Manavgat
Bereits im Februar des Jahres gab es wegen dem Tierheim in Manavgat einen grossen Aufstand. Daraufhin hat die Gemeinde reagiert und umgebaut, neue Gehege erstellt und die Versorgung der Tiere verbessert. Die Gemeinde Manavgat hat diverse Versprechen gemacht, die bis heute NICHT eingehalten worden sind.
Unter anderem waren diese Versprechen:
- Ausweise für freiwillige Helfer
- Eintritt für freiwillige Helfer jederzeit
- Neue Geraete für die Tierarztpraxis
- Mehr Personal
All diese Punkte sind bis heute nicht erfüllt worden.
Das Eingreifen des Deutschen Vereins hat leider nur vorübergehend geholfen und inzwischen werden diverse Tierschützer vom Tierheim ferngehalten. Es werden schöne Bilder verbreitet und die Wahrheit verdraengt wo man nur kann. Wir fordern die Gemeinde auf, umgehend eine bessere Zusammenarbeit mit den VOR ORT ansaessigen Vereinen zu gewaehrleisten!
Leider mussten wir feststellen, dass der Zustand der Tiere im Tierheim Manavgat sich in den letzten Wochen und Monaten wieder extrem verschlechtert hat! Viele Tiere sind abgemagert, viele Tiere sind krank. Krankheiten wie Staupe, Raeude und Pavroise sind stark verbreitet. Die Tiere leben in viel zu grossen Gruppen auf viel zu kleinem Raum. Schwache Tiere haben keine Chance, ans Futter zu kommen. Es gibt Gehege mit kranken Tieren, die Kranheiten sind jedoch durcheinander gemischt und bereits geschwächte Tiere stecken sich weiter gegenseitig an. Auch unter den gesunden Hunden, sind offensichtlich kranke Tiere. Die Tierärzte versorgen die Tiere nicht ausreichend, es wurde wochenlang beobachtet wie kranke Tiere mit Staupe und Räude keine Besserung gezeigt haben. Bei richtiger Behandlung wäre eine Besserung sichtbar. Viele Welpen sterben weil sie zu früh von der Mutter getrennt werden und keine Nahrung für Welpen und Junghunde vorhanden ist. Sie werden falsch gehalten und stecken sich mit Krankeiten an. Muttertiere haben oft entzündete Milchleisten weil die Welpen ihnen zu früh weggenommen werden.
Weitere Beispiele: Ein Hund lag mit gebrochenen Hinterbeinen über eine Woche UNBEHANDELT im Tierheim, da die Operation nicht durchgeführt werden konnte. Dieser Hund haette zu einem anderen Tierarzt gebracht oder eingeschläfert werden müssen. Ein anderer Hund ist in seinem Gehege elend gestorben, weil sein Leid nicht früh genug erkannt wurde. Solche Missstände nehmen wir auch nicht im Einzelfall hin!
Das Tierheim ist zu voll. Die Gruppeneinteilung ist nicht fachmännisch ausgeführt. Die Fütterung erfolgt täglich, jedoch bekommen durch die Gruppenkonstellation nicht alle Tiere ihre Nahrung. Im Garten werden immer nur die ‘Vorzeigehunde’ frei laufen gelassen. Die Mitarbeiter sind keine qualifizierten Tierpfleger.
Das Tierheim erfüllt seinen Zweck als Tierheim nicht.
Ein Tierheim ist eine vorübergehende Auffangstation für Tiere. Tiere sollen rehabilitiert, kastriert und wenn nötig operiert werden. Nachdem die Tiere registriert sind und die nötigen Impfungen erhalten haben, sollen diese innerhalb von 10-15 Tagen weider an ihren alten Platz zurückgebracht werden.
Nachdem die Tiere registriert wurden, sollten sie zurück in die Umgebung gebracht werden, wo sie eingesammelt wurden. Die Tiere, die auf der Straße ausgesetzt werden, sollten nur unter geeigneten Bedingungen ausgesetzt werden.

Auszug aus dem Gesetz 5199:
5199 §4a) Alle Tiere werden mit dem gleichen Recht auf Leben geboren und haben im Rahmen dieses Gesetzes das Recht zum Leben
5199 §4 c) Zum Schutz der Tiere, diese zu behüten, zu versorgen und um Tiere von schlechter Behandlung zu beschützen, müssen notwendige Maßnahmen getroffen werden.
5199 §4 h) Tiere sollen artgerecht gehalten, ernährt und transportiert werden.
5199 §4 j) Zum Schutz der herrenloser- und entkräfteter Tiere, arbeiten lokale Verwaltungen und freiwillige Institutionen bezüglich der Gründung von Tierheimen sowie von Tierkrankenhäusern, der Verpflegung und der Behandlung bzw. Erziehung der Tiere in diesen
Institutionen zusammen

§6) Herrenlose und entkräftete Tiere sollen zwingend unverzüglich zu den von den regionalen
Verwaltungen gegründeten bzw. genehmigten Tierheimen gebracht werden. Diese Tiere sollen in erster Linie in diesen Auffangstellen des Verwaltungsbezirkes aufgenommen, dort kastriert und geimpft, rehabilitiert und registriert werden. Dann sollen sie am Fundort wieder dort ausgesetzt werden.

KEINES dieser Gesetze wird durch die Gemeinde Manavgat eingehalten!!!
Die Hunde in der Region Side und Manavgat werden regelmässig eingefangen.. Hunde welche seit über 5 Jahren FREI auf der Strasse leben, waren teilweise bis zu 5 Mal durch die Gemeinde ins Tierheim gebracht worden. Darunter sind SEHR OFT Tiere mit Ohrmarken, welche eingefangen werden. Diese Tiere sind kastriert und geimpft – wie kann die Gemeinde sie immer und immer wieder einfangen? Das entspricht nicht dem Gesetz. Auch bei Beschwerden muss die Gemeinde das Gesetz einhalten. Manche Hunde sind oder waren über 2 Jahre im Tierheim, nachdem sie eingesammelt worden sind. Das ist nicht der Zweck eines Tierheims!!! Die Gemeinde muss kastrieren und die Population somit eindämmen, aber die Tiere haben ein Anrecht auf Lebensraum. Dies muss auch dem hier lebenden Volk klargemacht werden. Auch das Aussetzen im Gebirge wird vermutet und ist nicht erlaubt.

Wir fordern die Gemeinde Manavgat umgehend auf:
- Eine Zusammenarbeit mit den vor Ort ansässigen Tierschützern und Vereinen zu gewährleisten
- Die Tiere artgerecht zu halten (kleinere Gruppen, besser Aufteilung)
- Kranke Tiere zu separieren und anständig zu behandeln
- Kranke Tiere zu erlösen wenn es sein muss
- Die Aufgabe als Tierheim wahrzunehmen; Tiere kastrieren und an ihrem alten Ort aussetzen
Wir fordern die Gemeinde auf, die angesprochenen Missstände umgehend zu beheben.
Die Gemeinde Manavgat sollte die tierliebenden Menschen nicht unterschätzen. Das Tierheim ist keine gute Werbung für die Region und auch für den hier stattfindenden Tourismus. Wenn sich die Zustände nicht verbessern, werden viele Menschen diese Region meiden. Auch Einheimische sind nach wie vor schockiert über das Vorgehen der Gemeinde und die Zustände im Tierheim. Sollten sich die Zustände nicht verbessern und den Hunden ihr Lebensraum weiterhin weggenommen werden, wir der Tourismus in der Region auf jeden Fall darunter leiden.
Dieses Schreiben geht auch an alle Reiseveranstalter in die Region, an diverse Tierschutzvereine und Organistationen. Sollte die Gemeinde Manavgat ihr Vorgehen nicht ändern, wird auch von einer Anzeige (Sammelklage) wegen Verstoss gegen das Tierschutzgesetz nicht abgesehen. Beweise sind genügend vorhanden.

Wir erwarten Ihre Stellungsnahme.

MELEK EV und diverse Tierschützer

Manavgat Belediye ye:

Bu yıllın şubat ayında Manavgat hayvan barınağı için büyük bir protesto yapılmıştı. Bundan dolayı Belediye tepki gösterdi ve inşaat başladı, yeni çitler yapıldı ve köpeklerin bakımı iyileştirildi. Fakat Manavgat Belediyesi verdiği sözleri yerine getirmemiştir.

Vermiş olduğu sözlerden bazıları şunlardır:

- Gönüllü yardımcılara kimlik çıkartılması
- Gönüllü yardımcılara, her zaman giriş izni verilmesi
- Veteriner İstasyonu için yeni aletlerin alınması
- Personel sayısını artırmak

Alman hayvan koruma derneğinin müdahalesi geçici olarak fayda gösterdi, fakat çeşitli hayvan koruma kurumları ile bağlantısı olan insanları barınaktan uzak tutuyorlar. Güzel resimleri yayınlıyorlar ve gerçek görüntüleri yok etmeye çalışıyorlar. Biz belediyeden acil bir şekilde burada bulunan hayvan kurumları ile birlikte daha iyi bir çalışma sağlamalarını talep ediyoruz.

Maalesef Manavgat hayvan barınağında bulunan hayvanların durumları gecen zaman içinde aşırı kötüleştiğini fark ettik. Hayvanların çoğu çok zayıf, veya hasta. Genclik hastasi, uyuz ve Pavro gibi hastalıkların olduğunu tespit ettik. Hayvan sayısı çok fazla fakat yaşam alanları çok dar. Güçsüz hayvanların yeme ulaşabilme şansı yok. Hasta olan hayvanlar hastalıklarına göre ayrı tutulmadığı için hastalıklar sürekli bulaşıyor. Hastalıkları yok etmek imkansız hale geldi. Sağlıklı olan köpekler ile hasta olan köpekler bir arada tutuluyor. Veterinerleri hayvanlar ile yetirince ilgilenmiyorlar, haftalarca izledik, genclik hastası ve uyuz hastalıkları olan hayvanların hiçbir şekilde iyileşmediklerini tespit ettik. Doğru tedavi uygulansaydı, görülürdü.

Çoğu yavrular annelerden erken ayrıldılar diye ya da yavrular için uygun bir mama bulunmadığından dolayı ölüyorlar. Yanlış şartlarda besleniyorlar ve hastalıklar bulaşıyor. Yavrular erken ayrıldıkları için bazı dişilerin memeleri yaralı.

Daha fazla örnekleri: Bir tane köpek bir haftadan fazla tedavi ya da muayene yapılmadan kırık bir arka bacak ile barınakta yattı. Bu köpeğin ya başka bir veterinere götürülmesi ya da uyutulması gerekiyordu. Başka bir köpek hastalığı gerektiği kadar erken fark edilmediğinden dolayı çok kötü bir şekilde çitte öldü. Böyle durumları nadir olsa da kabul edemeyiz.

Hayvan barınağı çok fazla dolu. Gruplandırmayı uygun personel yapmadı. Hergün yem veriliyor fakat yanlış gruplandırmalardan dolayı bütün hayvanlar yem alamıyor. Bahçede sadece iyi görünen köpekler boş bırakılıyor. Personel kalifiye hayvan bakıcıları değildir. Hayvan barınağı bir hayvan barınağının amacını yerine getirmiyor.

Öncelikle hem kanun hem de yönetmelik geçici bakımevlerinden bahsetmektedir. Geçici bakımevi; hayvanların rehabilite edildiği, kısırlaştırma ameliyatlarının gerçekleştirildiği, gerekli aşılarının yapıldığı, küpelendikleri, kayıt altına alındıkları, maksimum 10-15 günlük bir süre için bu tür işlemler için tutuldukları yer olarak tanımlanmaktadır.
Hayvanların, kayıt altına alındıktan sonra tekrar alındıkları mahallerine bırakılmaları sağlanmalıdır.
Sokağa bırakılan hayvanın, güvenliği temin altına alınmalıdır.

Bu kanunun bazı maddeleri 5199:
5199 §4a) Bütün hayvanlar eşit doğar ve bu Kanun hükümleri çerçevesinde yaşama hakkına sahiptir.
5199 §4c) Hayvanların korunması, gözetilmesi, bakımı ve kötü muamelelerden uzak tutulması için gerekli önlemler alınmalıdır.
5199 §4h) Hayvanların türüne özgü şartlarda bakılması, beslenmesi, barındırılma ve taşınması esastır.
5199 §4j) Yerel yönetimlerin, gönüllü kuruluşlarla işbirliği içerisinde, sahipsiz ve güçten düşmüş hayvanların korunması için hayvan bakımevleri ve hastaneler kurarak onların bakımlarını ve tedavilerini sağlamaları ve eğitim çalışmaları yapmaları esastır.

§6) Sahipsiz veya güçten düşmüş hayvanların en hızlı şekilde yerel yönetimlerce kurulan veya izin verilen hayvan bakımevlerine götürülmesi zorunludur. Bu hayvanların öncelikle söz konusu merkezlerde oluşturulacak müşahede yerlerinde tutulması sağlanır. Müşahede yerlerinde kısırlaştırılan, aşılanan ve rehabilite edilen hayvanların kaydedildikten sonra öncelikle alındıkları ortama bırakılmaları esastır.

Manavgat Belediyesi bu kanunlardan hiçbirine uymuyor.

Manavgat ve Side bölgesinde düzenli bir şekilde köpekleri topluyorlar. 5 yıl dan fazla sokakta yaşayan durumu iyi olan hayvanları sık sık topluyorlar. Bunların arasında ÇOĞU zaman küpeli hayvanlar da var. Bu hayvanlar hem aşılı hem kısırlaştırıldı. Belediye bunları neden sürekli bu hayvanları topluyor? Bu kanuna uymuyor. Şikayet varsa bile, belediye kanuna uymak sorunda. Bazı köpekler, toplandıktan sonra iki yıldan fazla barınakta tutuldu.
Bu bir hayvan barınağının yapmaması gerekenlerdir!!! Belediyenin bu hayvanların kısırlaştırıp onlara yaşayabilme ortamı oluşturması gerekmektedir. Köpeklerin bir kısmının dağlara atıldığı tahmin edilmektedir.

Manavgat belediyesinden acil taleplerimiz var:
- Burada bulunan hayvan koruma dernekleri çalışanları ile uluslar arası hayvan koruma kurumları ile birlikte çalışmak,
- Hayvanların uygun şartlarda kalmaları (küçük gruplar, daha iyi gruplandırma)
- Hasta hayvanların ayrı tutulmasını ve uygun tedavi uygulanmasını,
- Hasta hayvanların gerekirse kurtulmasını (uyutulmasını),
- Bir hayvan barınağının görevini gözetmek; hayvanları kısırlaştırmak ve yine onların eski hayat alanına bırakmak.

Saydığımız eksikliklerin giderilmesini belediyeden talep ediyoruz.
Manavgat Belediyesi hayvan seven insanları ciddiye almalı. Hayvan barınağı bu bölge için iyi bir reklam değildir. Koşuları daha iyi olmazsa, çoğu insanlar bu bölgeden uzak kalırlar. Burada yaşayan insanlar bile belediyenin davranışlardan ve barınağın durumundan çok şikayetçiler. Bu hayvanlar bu kadar kötü koşularda barındırıldığı sürece turizm icin tehdit olacaktır. Bu hayvanların doğal yaşam alanları bu bölgedir. Bu yazı bu bölgede bulunan acentalara, çeşitli hayvan kurumlarına ve organisazyonlarına da gönderilecek. Eğer Manavgat Belediyesi yöntemlerini değiştirmiyorsa, Hayvan Koruma Yasasına uyumadığı için şikayette bulunacağız (Ortak şikayet).

Bu konuda yazılı cevabinizi bekliyoruz.
MELEK EV dernek ve gönüllüler

To the council of Manavgat
In February 2015, there was a rebellion against the Animal Shelter in Manavgat. Afterwards, the council of Manavgat was working on an improvement; new kennels were built and the sustenance was improved. But the council of Manavgat made a lot of promises which were not kept until today.
Some of these promises are:
- Identification cards for volunteers
- 24h entrance for volunteers
- New equipment for the vet clinic
- More trained stuff
All these points are still pending.
The intervention of a German animal rights group was only short term. Actually, many volunteers are kept away from the animal shelter. Nice picutures of the animal shelter are propagated on socail networks and the truth is hidden. We ask the council of Manavgat to work closer with the LOCAL animal rights groups.
Sadly, we had to recognize that the condition of the animals in the shelter turned to a very bad level again. Many animals are skinny, and a lot of animals are sick. Ilnesses like distemper, mange and and pavro are widespread. The dogs are living in too big groups in a too small kennels. Weak animals have no chance, to get their food. There are kennels with only ill dogs, but as there are all illnesses in one kennel, the dogs get infected again. There are also ill dogs mixed up in kennels with healthy dogs. The vets are not taking enough care of the animals, it was noticed that dogs with distemper or mange did not show any improvement over weeks. Many puppies die because they are seperated from their mother in early weeks and there is no special food for puppies and youngsters. Mother animals often show inflamations of the mammary glands.
Further examples: A dog with two broken hind legs was brought to the shelter and not treated over a week as they didn’ have the necessairy equipment. A dog like this must have been brought to another vet or been ethanized. Another dog was suffering until he was diying on his own in his kennel. Such grievances are not accepteable anymore!
The shelter is overcrowded. The groups are not built in a professional way. The dogs are fed every day but because of the constellation of the groups, not all dogs are able to eat. In the garden, only nice and healthy dogs are left for a run, as they want to be shown to the public. No qualified keepers are working in the shelter.
The dog shelter of Manavgat does not accomplish it’s job.
An animal shelert is a temporary place for animals. Animals should be rehabilated, neutered and if necessary treated by a vet. After the animals have been registrated and vaccinated, they have to be brought back to the place where they have been found within 10 -15 days.
Extract of the turkish law about animal care, 5199:
5199 §4a) All animals are born equal and have a right to life within the framework of the provisions of this Law.
5199 §4 c) The necessary measures must be taken in order to protect, supervise and care for animals and shield them from maltreatment.
5199 §4 h) It is a principle that animals will be cared for, fed, sheltered and transported under the conditions suited to their species.
5199 §4 j) It is a principle that local authorities, in cooperation with voluntary organisations, must establish animal shelters and hospitals for the protection of ownerless and incapacitated animals, provide care and treatment for them and carry out educational programmes.

§6) Ownerless and incapacitated animals must be brought as quickly as possible to animal shelters established or permitted by the local authorities. These animals will first be held in the observation areas established in these centers. It is a principle that animals that have been sterilized, vaccinated and rehabilitated will be registered and released into the environment that they were taken from.

NONE of this law is observed by the council of Manavgat.
The dogs in and around Side an Manavgat are catched regularly. Dogs which were living over 5 years on the same places have been brought to the shelter up to 5 times. As well, they catch dogs with marks (which means that they have been neutered by the shelter).Why? This is not what the turkish law sais. Even if there are complains about the dogs, the council has to uphold the law! Some dogs have been to the shelter more than 2 years after beeing catched. This is not the purpose of a shelter. The council is asked to neuter and dam the population, but the animals have a right to live on their habitat. This point has to be explained to the inhabitants of the region as well. As we heared, many dogs have been abandoned in the back country – this is not allowed by the law.

We invite the council of Manavgat to:
- Guarantee a cooperation with local animal right groups and volunteers
- Look after the animals species-appropriate
- Seperate ill animals and treat them right
- Recognize the responsiblity: neuter und release

The council of Manavgat should knwo that there are a lot of animal lovers around. The shelter of Manavgat is not a good advertisement for the tourism and also the local people are shocked about the sitution. If there will be no improvements, the tourism of Manavgat and Side will be suffering from this mischiefs.

This writing is also handed out to the big travel agencys, animal right groups and other organisations. If there will be no improvements, a complain will be made.

We wait for you reply.
MELEK EV and volunteers.