La fraude documentaire explose : des sites frauduleux vendent de faux documents "assermentés", trompant les citoyens, dévalorisant le métier de traducteur et coûtant des milliards à l’État.

On veut nous enlever 2 jours fériés pour 4 milliards, alors que la fraude documentaire coûte 15 à 65 milliards par an selon les estimations !
Plutôt que de punir les citoyens, aidons les traducteurs assermentés : ils sont la clé pour stopper ces escrocs et protéger l’argent des Français. 🇫🇷

Aujourd’hui, des plateformes illégales imitent les codes visuels de l’administration française, aspirent sans autorisation les données de traducteurs assermentés, et commercialisent de faux documents officiels.
Résultat : des consommateurs abusés, des traducteurs floués et une fraude documentaire massive, estimée entre 20 et 65 milliards d’euros par an en France.

Un système obsolète : absence de registre numérique centralisé, signatures manuscrites facilement falsifiables, tampons physiques copiés en un clic. Notre justice, sans le vouloir, est devenue complice de cette vulnérabilité.

Un danger pour tous : faux titres de séjour, fausses pièces d’état civil, fraudes aux prestations sociales, inscriptions universitaires frauduleuses. La crédibilité de l’administration française et la sécurité nationale sont directement menacées.

Il est temps d’agir :

Stopper les sites frauduleux qui usurpent l’identité de traducteurs et de l’État.
Créer un registre numérique officiel et sécurisé des traducteurs assermentés.
Protéger les citoyens, défendre un métier essentiel et renforcer la souveraineté documentaire de la France.

Cette pétition est lancée par plusieurs Traducteurs et Interprètes qui aiment leur métier et est soutenue par Swantrad, une LegalTech française basée à Sophia Antipolis. 

Ensemble, exigeons une réforme urgente pour protéger les usagers, valoriser les traducteurs et mettre fin à une fraude massive qui affaiblit la France