English text 

As residents of the beautiful Selwo, Sunset Golf, and Avenida de la Resina area in Estepona, we are distressed to see how our surroundings have noticeably deteriorated without any action being taken. For years, this area has been synonymous with an attractive natural setting—a quiet enclave far from the bustle of big cities, ideal for enjoying nature and the quality of life we ​​seek. However, the current reality is far removed from this image.
The accumulation of waste and illegal dumping have turned parts of Selwo into makeshift landfills that not only mar the area's aesthetics but also compromise our health and safety. A nauseating stench, a proliferation of pests, and visual blight now dominate where natural beauty once reigned.
Furthermore, dry, overgrown vegetation has become a latent fire hazard and an obstacle for those wishing to enjoy the local trails. This, combined with a lack of regular cleaning, has created a neglected atmosphere that does not reflect the pride we feel for our community.
In addition, the disturbance caused by construction work starting at the crack of dawn disrupts our neighbors' peace and quiet. We want our voices heard; we demand a construction schedule that respects our rest hours and addresses issues effectively and proactively.
We call upon the Estepona Town Hall to intervene immediately. We urge the implementation of an action plan that includes increased cleaning frequency, a more efficient waste collection system, controls on illegal dumping, regular maintenance of green areas, and strict regulations for public works.
We appeal to our local authorities to take urgent, effective measures to restore the well-kept, clean, and safe environment that Selwo deserves. Signing this petition is a step toward protecting our surroundings and improving our quality of life. United for a clean, safe, and well-maintained Selwo!

Spanish text

Como residentes de la hermosa zona de Selwo, Sunset Golf y Avenida de la Resina en Estepona, nos cuesta ver cómo nuestro entorno se ha deteriorado notablemente sin que se tome acción al respecto. Durante años, esta área ha sido sinónimo de un enclave natural atractivo, un rincón tranquilo alejado del bullicio de las grandes urbes, ideal para disfrutar de la naturaleza y la calidad de vida que buscamos. Sin embargo, la realidad actual dista mucho de esta imagen.

La acumulación de residuos y los vertidos ilegales han convertido rincones de Selwo en vertederos improvisados que no solo afectan la estética del lugar, sino que también comprometen nuestra salud y seguridad. El olor nauseabundo, la proliferación de plagas y la contaminación visual se imponen donde antes reinaba la belleza natural.

Por otro lado, la vegetación seca y excesivamente crecida se ha convertido en un peligro de incendios latente y en un obstáculo para quienes desean disfrutar de los senderos. Esto, junto con la falta de una limpieza regular, ha creado un ambiente descuidado que no refleja el orgullo que sentimos por nuestra comunidad.

Además, las molestias generadas por las obras que inician a primera hora de la mañana afectan la tranquilidad de nuestros vecinos. Queremos que nuestra voz se escuche; exigimos un calendario de obras que respete nuestras horas de descanso y solucione los problemas de manera eficaz y con previsión.

Solicitamos al Ayuntamiento de Estepona que intervenga de inmediato. Instamos a implementar un plan de acción que contemple el incremento en la frecuencia de la limpieza, un sistema de recolección de residuos más eficiente, control de los vertidos ilegales, mantenimiento regular de las áreas verdes y una regulación estricta para las obras públicas.

Apelamos a nuestra autoridad local para que tome medidas urgentes y efectivas que devuelvan a Selwo el aspecto cuidado, limpio y seguro que se merece. Firmar esta petición es dar un paso hacia la protección de nuestro entorno y la mejora de nuestra calidad de vida. ¡Unidos por un Selwo limpio, seguro y bien cuidado!