Petition updateJusticia por los pro-democracia #UmbrellaNineChan Kinman esta libre + Ultima carta de la prisión: Espacio para mejorar.
#HKFreedomOfExpression --A Group of CUHK Sociology Students and AlumniHong Kong, Hong Kong SAR China
Mar 14, 2020

Hoy, 14 de marzo de 2020, el profesor Chan Kinman termina sus 326 días de detención en la cárcel de Pik Uk y recupera su libertad.

___________________________________________________

La noche anterior al examen, cada paso se repite en mi cabeza: cepillar, clavar, aserrar, cincelar... Durante los últimos veinte años, he evaluado el aprendizaje de los estudiantes, pero nunca he realizado un examen. Mi maestro de carpintería había tratado de tranquilizarme diciendo que, entre sus 300 estudiantes, solo uno no había aprobado el examen. Aun así, estaba preocupado por ser el segundo.

El supervisor del examen es un anciano y gentil maestro del Consejo de Formación Profesional. Abre el examen anunciando los requisitos para el nivel medio de carpintería, para los pocos candidatos: crear una puerta con un candado, sin que los espacios entre la puerta y el marco excedan los 2 mm.

Me equivoqué desde el primer paso. Al dar forma a la madera, me di cuenta de que la profundidad del corte de cepillado no era lo suficientemente profunda, ya que producía solo unas pocas virutas, incluso después de un poco de trabajo. Nervioso y con ansiedad, golpeé el mango para ajustar el ángulo de la cuchilla, que luego cortó demasiada madera. Quería empezar de nuevo, y no sabía cómo. Hay un dicho que dice "Las herramientas afiladas hacen un buen trabajo", pero había confiado demasiado en mi maestro al preparar nuestras herramientas. Mirando la irregularidad de la pieza, me sentí impotente y en un baño de sudor. Nuestro supervisor se quedó perplejo al verme ya hacer una pausa al comienzo del trabajo.

Cuando entras en pánico, vuelves al instinto. Me sentí como un estudiante de doctorado de los viejos tiempos, que hace el examen rezando. Luego me tranquilicé, traté de recordar la forma en que el maestro generalmente preparaba las herramientas, y finalmente logré ajustar la cuchilla. Con una sensación de alivio, continué paso a paso con gran precaución, temiendo un segundo error. Habían pasado dos horas, el último paso que me esperaba era hacer un agujero para el gancho del candado. Y era justo el paso donde el único estudiante que no aprobó había fallado. Al ajustar la cerradura con cuidado, no tenía confianza en que encajara perfectamente en la apertura. Al mismo tiempo, nuestro supervisor nos recordó que el tiempo casi había terminado, así que arreglé la cerradura de toda forma y, para mi sorpresa, estaba bien. Todo ese miedo, era solo una preocupación.

Después del examen, nuestro maestro y el supervisor inspeccionaron nuestro trabajo. Ambos estuvieron de acuerdo con mis muebles, la puerta estaba bien formada, con los lados iguales, y se abría fácilmente. "Para una persona que trabaja toda su vida con un bolígrafo entre los dedos, ¡esto no está mal!". Siempre he sido torpe con las herramientas. Durante mis prácticas diarias, me lastimé ambas manos, tanto con el martillo como con la sierra. La razón por la cual recibía elogios era principalmente debido a que habían visto a un erudito con los pies en la tierra, tratando de aprender a trabajar con herramientas manuales, y querían reconocer mis esfuerzos. Pude solo responder con un "Es todo gracias a la práctica" y "Gracias maestro, por su paciencia y su comprensión". Dentro de mi corazón, había algo profundo que no he compartido: "Hay espacio para mejorar"

El dominio de las pandillas sigue desatando el caos

He visto esta escena en la televisión hace un rato: un conductor de Now TV avanzaba hacia el vehículo de la compañía frente a una estación de policía, cuando fue disparado con una bala de goma en la cabeza, luego rodeado y detenido por la policía. Sus colegas trataron de aclarar su posición, pero la policía los amenazó con gas pimienta. Según los informes, el conductor estuvo detenido durante dos horas, sin recibir atención médica, sino que sufrió más ataques violentos. No pude revisar el video en línea, de este abuso de poder por parte de la policía, pero que un miembro de la prensa podría recibir un tratamiento similar ya fue suficiente para darme escalofríos.

Además, durante la rueda de prensa diaria de la policía, la respuesta de la policía fue "Hay margen de mejora". ¿Qué quieren decir? ¿Qué han hecho un gran trabajo, pero quieren frenar el entusiasmo para lograr la perfección? Cuando imagino a una víctima inocente golpeada por la policía, y los innumerables manifestantes que han sido humillados, agredidos sexualmente y maltratados, exijo que la fuerza policial sea reorganizada y no de escuchar sobre su "compromiso con la excelencia".

Carrie Lam dio una respuesta sin ninguna vergüenza acerca de la carta abierta del rector de la Universidad China de Hong Kong, reiterando que debemos tener confianza en el actual Consejo Independiente para quejas contra la policía. Esto me recordó al Movimiento Paraguas: estaba hablando por teléfono con ella para solicitar un comité de investigación independiente, sobre el uso de gases lacrimógenos el 28 de septiembre de 2014 y los ataques criminales contra manifestantes pro-democráticos en Mong Kok. Cuando propuse la misma solución a otros intermediarios, una conocida figura pública comentó: "Estos delincuentes están estrechamente relacionados con las bandas criminales de los Nuevos Territorios, y las mismas tienen todo tipo de conexiones intrincadas con el Partido Comunista Chino. ¿Cómo podrá tener lugar una investigación?".

Esto destaca el quid del problema. Han pasado cinco años y todo ha permanecido igual. Estoy curioso por saber si hay margen de mejora para una China que apoya el dominio de las pandillas criminales.

Chan Kin-man

El 20 de octubre de 2019

中文 | English | Français | Italiano |

Copy link
WhatsApp
Facebook
Nextdoor
Email
X