Petition Closed

Release Mr. Kazemeini Boroujerdi

This petition had 1,200 supporters


WE THE UNDERSIGNED hereby Petition the above Honorable Dignitaries for the immediate exoneration and release of Ayatollah Seyed Hossein Kazemeyni Boroujerdi from imprisonment in the Islamic Republic of Iran.

Mr. Rouhani the president of Iran intends to take a moderate political approach in international relations and even he has vowed to make serious changes inside the country, promising balance and reform. Now, he has traveled to New York to participate in a dialogue with international leaders, so our request is to release Mr. Kazemeini Boroujerdi because he is jailed just for his believing in Secularism, freedom of belief and denial of religious violence and radicalism becoming nowadays a serious risk for international security.

He is losing his health and life due to his refusal of religious violence and exploitation.

 We appeal you to consider the necessity of releasing Mr. Kazemeini Boroujerdi as a well-known and popular leader during negotiations with the Iranian Government.

خواست ما این است که با آزادی این زندانی عقیدتی که گناهی به جز اعتقاد به سکولاریسم و آزادی عقیده و نفی خشونت های دینی و تندروی هایی که اکنون همه کشورها را به رنج انداخته است ندارد او جانش را به خطر انداخت تا به خشونت مذهبی و استعمار مذهبی مردم نه بگوید ما از شما می خواهیم که آزادی این رهبر مذهبی پرطرفدار را در مذاکرات خود با دولت ایران مد نظر قرار دهید.

-------------------------------------------------------

WIR DIE UNTERZEICHNETEN ersuchen hiermit die ehrenwerten Honoratioren um die sofortige Entlastung und Befreiung des Ayatollah Seyed Hossein Kazemeyni Boroujerdi aus der Gefangenschaft in der Islamischen Republik Iran.

Der iranische Präsident Mr Rouhani, der eine gemäßigte politische Annährung in internationalen Beziehungen beabsichtigt, hat außerdem geschworen im eigenen Land ernsthafte Veränderungen herbeizuführen und  Ausgleich und Reformen versprochen. Infolgedessen erbitten wir die Freilassung von Mr Kazemeyni Boroujerdi, der lediglich eingesperrt ist, weil er einsteht für Säkularismus und Glaubensfreiheit. Er lehnt jegliche religiöse Gewalt und religiösen Radikalismus, die heutzutage eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Sicherheit darstellen, ab.

 Aufgrund seiner Ablehnung von religiöser Gewalt und Ausbeutung sind seine Gesundheit und sein Leben in ernsthafter Gefahr.

Wir ersuchen Sie daher, während der Verhandlungen mit der iranischen Regierung zu bedenken, dass die Freilassung des bekannten und beliebten religiösen Führers Mr Kazemeyni Boroujerdi unbedingt notwendig ist.

---------------------------------------

Background

Mr. Kazemeini-Boroujerdi is a cleric who believes in the separation of religion and state and in protest against all the unspeakable acts of violence perpetrated at the hands of this regime, and in the name of God, he chose to defrock himself. He believes that mixing politics - which is tainted by lies, trickery and opportunism - with faith, which is built on compassion and righteousness, is a mockery and therefore doomed to failure, undermining an entire nation, in the same manner that has clearly been done within the thirty four years of the Islamic regime’s existence.

Eight years ago, at the direct command of Ali Khamenei, the regime’s brutal security forces and intelligence agents stormed his house, arresting hundreds of his supporter, his family and friends. Many were injured and even killed and more than one thousand people, including his six month old grandchild, were arrested. His elderly mother was dragged away to the notorious ward 209 of Evin prison where she was tortured to the point where she perished and then, the family was prohibited from holding a funeral. The regime’s cruelty, knowing no bounds, took to desecrating Mr. Boroujerdi’s father’s grave. Boroujerdi Senior himself was one of the most celebrated clerics who was killed at the hands of the regime in 2002.

 He has been in prison since October of 2006, deprived of any legal representation and medical care. It is now the beginning of the eighth years of his arrest and he is near death as a result of the years of torture, malnutrition and horrific sanitary conditions in prison; he has contracted numerous illnesses that have become chronic, starting from his heart, to his kidneys, pulmonary and severe arthritis pain. Despite all this, his jailers who take their orders directly from Ali Khamenei, the so-called Supreme Leader, have not only prohibited him from being released from prison, on medical furlough at a hospital; they have also refused him all the necessary medication.

We pay tribute to the courage of a man who even while in prison, does not stand down from his principles and continues to fight the good fight. He is well acquainted with the pain and suffering of the people of our country, Iran. We cannot remain silent in the face of the slow killing of a great and compassionate man. We are determined to fight to the bitter end, for his release.

اطلاعات زمینه

 آقای کاظمینی بروجردی یک روحانی سکولار بود که به نشانه اعتراض به اعمال خشونت و ارتکاب جنایت به نام دین از سوی روحانیون حاکم، لباس روحانیت را از تن به در آورد. او معتقد است آمیختن سیاستی که فضایش، تزویر و نیرنگ و منفعت طلبی است با دینی که ساختارش، عدالت و کرامت می باشد، عملی مضحک و بی پایه است و نتیجه ای جز انهدام کشور و بی اعتباری دین ندارد مانند آنچه که در طول حیات 35 ساله جمهوری اسلامی هویداست.

 هشت سال قبل، به دستور مستقیم علی خامنه ای و عوامل اطلاعات ویژه روحانیت، لشکری بزرگ متشکل از نیروهای نظامی و انتظامی و اطلاعاتی، به منزلش هجوم آوردند و صدها نفر از خانواده و اقوام و نزدیکانش را مصدوم و مجروح نمودند و بالغ بر هزار نفر را به اسارت گرفتند و در بندهای مخوف و مخفی زندان اوین، شکنجه کردند. از جمله نوه شش ماهه او را آزار می دادند تا از وی اعتراف بگیرند و یا مادر پیرش را در بند 209 شکنجه دادند به شهادت رساندند و به بازماندگان وی اجازه برگزاری مراسم سوگواری ندادند. آنها از شدت کینه جویی حتی مزار پدرش را که از مجتهدین مشهور پایتخت بود و در سال 81 توسط عوامل حکومت به قتل رسید، تخریب کردند و جسدش را به آتش کشیدند.

او که از اکتبر 2006 تا کنون بطور پیوسته در زندان است و از داشتن وکیل و امکانات درمانی محروم می باشد، اکنون در نهمینسالگرد دستگیری اش در آستانه مرگ قرار گرفته و در اثر شکنجه ها و سوء تغذیه و شرایط بسیار بد بهداشتی زندان، دچار عوارض و بیماری های بسیاری از جمله ناراحتی قلبی کلیوی تنفسی و دردهای شدید آرتروزی زانوها گردیده است. با این حال مسئولین زندان به دستور علی خامنه ای نه تنها اجازه درمان در یک بیمارستان خارج از زندان را به او نمی دهند، بلکه حتی از تحویل داروهایی که خانواده برای این زندانی 57 ساله فراهم کرده اند، خودداری می کنند.

درود می فرستیم بر شجاعت و درایت مردی که حتی در زندان هم از مبارزه دست بر نمی دارد.  ما نمی توانیم در مقابل مرگ تدریجی یک انسان فرهیخته و دلسوز میهن و ملت ساکت بمانیم. ما مصمم هستیم تا برای آزادی این مبارز خستگی ناپذیر تلاش کنیم.

Hintergrund

Mr Kazemeini – Boroujerdi ist ein Geistlicher, der an die Trennung von Religion und Staat glaubt. Um gegen all die unaussprechlichen und unvorstellbaren Gewaltakte , die im Namen dieser Regierung und im Namen Gottes ausgeführt werden, zu protestieren, hat er sich selbst vom Priesteramt gelöst. Er ist überzeugt, dass die Vermischung von Politik – die verdorben ist durch Lügen, Rechtsverdrehungen und Opportunismus – und Glauben, der aufbaut auf  Mitleid, Erbarmen und Aufrichtigkeit, eine Farce darstellt und verurteilt ist zu versagen. In den vergangenen 35 Jahren  seit dem Beginn des Islamische Regimes,  hat diese Einheit von Politik und Religion  die  ganze Nation unterminiert.

Vor acht Jahren stürmten auf direkten Befehl von Ali Khamenei brutale Sicherheitskräfte und Geheimagenten Boroujerdis Haus und verhafteten hunderte seiner Unterstützern, seine Familie und Freunde. Viele wurden verletzt und sogar getötet und mehr als tausend Menschen wurden verhaftet, darunter auch sein sechsmonatiges Enkelkind. Seine Mutter wurde ins berüchtigte Evin Gefängnis, Abteilung 209, verschleppt und dort so lange gefoltert, bis sie verstarb. Der Familie wurde ein Begräbnis untersagt. Die Grausamkeit des Regimes kannte keine Grenzen und es entehrte das Grab von Mr Boroujerdis Vater, der selbst ein hoher und gefeierter Geistlicher gewesen war, bevor er 2002 durch das Regime getötet wurde.

Mr Boroujerdi befindet sich seit Oktober 2006 im Gefängnis, ohne jegliche legale Vertretung und ohne jegliche medizinische Versorgung. Fast im achten Jahr seiner Verhaftung ist er aufgrund der jahrelangen Folter, Unterernährung und schrecklichen Haftbedingungen dem Tode nahe. Er leidet unter zahlreichen Erkrankungen, die inzwischen chronisch sind, u.a. Herzerkrankungen, Nierenversagen, Lungenödem und ernsthafte Arthritis. Seine Gefängnisaufseher, die ihre direkten Befehle vom sogenannten Supreme Leader Ali Khamenei erhalten, verweigern nicht nur einen medizinischen Hafturlaub in einem Krankenhaus, sie haben ihm auch jegliche medizinische Versorgung verweigert.

Wir, die Unterstützer von Mr Boroujerdi, zollen einem mutigen Mann Respekt, der sogar im Gefängnis zu seinen Prinzipien steht und seinen guten Kampf weiter kämpft. Ihm sind der Schmerz und die Leiden des iranischen Volkes wohl bekannt.

 

Wir können nicht schweigen im Angesicht des langsamen Tötens eines großen und mitfühlenden Mannes. Wir sind entschlossen bis zum bitteren Ende für seine Freilassung zu kämpfen.



Today: Maryam is counting on you

Maryam moazen needs your help with “European Commission: Release Mr. Kazemeini Boroujerdi”. Join Maryam and 1,199 supporters today.