Dear supporters,

We, the undersigned, hereby request the Ministry of Construction, Transport, and Infrastructure to establish an award to honor the late Jelena Nikolić, a dedicated advocate for sustainable urban mobility. We propose naming this award the "Jelena Nikolić Award" in recognition of her exceptional contributions to the field.

Jelena Nikolić, who tragically passed away last year, left an indelible mark on the promotion and advancement of sustainable urban mobility in the city of Kruševac, Serbia. Her unwavering commitment and visionary approach have inspired numerous positive changes in the city's transportation landscape.

Jelena played a pivotal role in introducing Kruševac to the CIVINET Slovenia-Croatia-South East Europe network, making it the first Serbian city to join in 2015. Under her guidance, Kruševac became the first town in Serbia to adopt a Sustainable Urban Mobility Plan (SUMP). The city was also recognized with the prestigious European Mobility Week award in 2019, thanks to Jelena's tireless efforts in transforming the urban streetscape to prioritize pedestrians and sustainable modes of transport.

Beyond her local achievements, Jelena actively participated in workshops and events organized by the CIVITAS Community and other European networks, where she shared her expertise, innovative ideas, and best practices. Her passion for sustainable mobility was contagious, inspiring numerous cities and communities across the region.

By establishing the "Jelena Nikolić Award," we aim to recognize and celebrate individuals or organizations that demonstrate outstanding dedication, leadership, and innovative solutions in the field of sustainable urban mobility. This award will serve as a lasting tribute to Jelena's invaluable contributions and provide a platform to encourage further advancements in sustainable transportation in Serbia and beyond.

We kindly request your support by signing this petition, urging the Ministry of Construction, Transport, and Infrastructure to consider our proposal and establish the "Jelena Nikolić Award" as a prestigious honor within the realm of sustainable urban mobility. Together, let us honor Jelena's legacy and continue her important work in creating sustainable, inclusive, and livable cities.

-----------------------------

 

Драги навијачи,

Ми, доле потписани, овим путем тражимо од Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре да установи награду у част преминулој Јелени Николић, посвећеном заговорнику одрживе урбане мобилности. Предлажемо да се ова награда назове „Награда Јелена Николић“ као признање за њен изузетан допринос овој области.

Јелена Николић, која је трагично преминула прошле године, оставила је неизбрисив траг у промоцији и унапређењу одрживе урбане мобилности у граду Крушевцу у Србији. Њена непоколебљива посвећеност и визионарски приступ инспирисали су бројне позитивне промене у градском саобраћајном пејзажу.

Јелена је одиграла кључну улогу у увођењу Крушевца у мрежу ЦИВИНЕТ Словенија-Хрватска-Југоисточна Европа, чиме је постао први српски град који се придружио 2015. године. Под њеним руководством, Крушевац је постао први град у Србији који је усвојио План одрживе урбане мобилности ( СУМП). Град је такође награђен престижном наградом Европске недеље мобилности 2019. године, захваљујући Јелениним неуморним напорима у трансформисању урбаног уличног пејзажа како би се приоритет дали пешаци и одрживи видови превоза.

Поред својих локалних достигнућа, Јелена је активно учествовала у радионицама и догађајима у организацији ЦИВИТАС заједнице и других европских мрежа, где је делила своју стручност, иновативне идеје и најбоље праксе. Њена страст за одрживом мобилношћу била је заразна, инспиришући бројне градове и заједнице широм региона.

Оснивањем „Награде Јелена Николић“ желимо да препознамо и прославимо појединце или организације који показују изузетну посвећеност, лидерство и иновативна решења у области одрживе урбане мобилности. Ова награда служиће као трајна почаст Јеленином непроцењивом доприносу и представљаће платформу за подстицање даљег напредовања у одрживом транспорту у Србији и шире.

Молимо вашу подршку потписивањем ове петиције, позивајући Министарство грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре да размотри наш предлог и установи „Награду Јелена Николић“ као престижну част у области одрживе урбане мобилности. Хајде да заједно одамо почаст Јеленином наслеђу и наставимо њен важан рад на стварању одрживих, инклузивних и градова погодних за живот.