A Way out czech subtitles | A way out české titulky

The Issue

//EDIT Zjistil jsem že stránka prekladyher.eu se snaží tuto hru přeložit a zatím se jim to daří, takže cíl této petice je prakticky splněn, jen s tím rozdílem, že titulky udělali fanoušci.

Tím děkuji překladatelům, kteří se to snaží přeložit a lidem, kteří se zapojili do této petice

Zde je zatím nedodělaný překlad: http://bit.ly/2VOavJ0

Nazdar lidi, tuhle petici jsem založil z jednoho prostého důvodu. Cizí jazyky mi moc zrovna nejdou, mám problém s češtinou natož abych mluvil plynule anglicky. Anglicky plynule neumím, neznám slovíčka, atd a rád bych si zahrál hru A Way Out. V tom není problém, že bych tu hru nemohl hrát, ale problém je v tom, že ta hra je příběhovka a co budu mít z té hry, když anglicky neumím dost dobře na to abych si to celé přeložil? Absolutně vůbec nic. To je jako číst knihu a nevnímat děj, jen číst ten daný text a nepamatovat si z toho absolutně nic. Určitě se zde najde spousta lidí, kteří také neumí dost dobře anglicky na to, aby si to rychle přeložili a právě pro tyto lidi je tato petice. Pro lidi co by si rádi zahráli tuto hru s českými titulky.

Please help us to get czech subtitles to game A way out, because lot of czech people's doesnt speak english and don't understand the story of the game. Like me

We want czech subtitles!

avatar of the starter
PLAY€RSPetition Starter
Victory
This petition made change with 59 supporters!

The Issue

//EDIT Zjistil jsem že stránka prekladyher.eu se snaží tuto hru přeložit a zatím se jim to daří, takže cíl této petice je prakticky splněn, jen s tím rozdílem, že titulky udělali fanoušci.

Tím děkuji překladatelům, kteří se to snaží přeložit a lidem, kteří se zapojili do této petice

Zde je zatím nedodělaný překlad: http://bit.ly/2VOavJ0

Nazdar lidi, tuhle petici jsem založil z jednoho prostého důvodu. Cizí jazyky mi moc zrovna nejdou, mám problém s češtinou natož abych mluvil plynule anglicky. Anglicky plynule neumím, neznám slovíčka, atd a rád bych si zahrál hru A Way Out. V tom není problém, že bych tu hru nemohl hrát, ale problém je v tom, že ta hra je příběhovka a co budu mít z té hry, když anglicky neumím dost dobře na to abych si to celé přeložil? Absolutně vůbec nic. To je jako číst knihu a nevnímat děj, jen číst ten daný text a nepamatovat si z toho absolutně nic. Určitě se zde najde spousta lidí, kteří také neumí dost dobře anglicky na to, aby si to rychle přeložili a právě pro tyto lidi je tato petice. Pro lidi co by si rádi zahráli tuto hru s českými titulky.

Please help us to get czech subtitles to game A way out, because lot of czech people's doesnt speak english and don't understand the story of the game. Like me

We want czech subtitles!

avatar of the starter
PLAY€RSPetition Starter

Victory

This petition made change with 59 supporters!

Share this petition

The Decision Makers

Hazelight Studios
Hazelight Studios
Hazelight Söder
Petition updates
Share this petition
Petition created on November 30, 2018