Dragoi Bola Euskaraz

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 500!


Azalpena euskaraz:
1989an Son Gokuren abenturak iritsi ziren euskaraz, Dragoi Bola hainbat generaziori hazten lagundu zion seriea bihurtuz eta gazteei balore unibertsalak erakutsiz. Azkeneko aldiz ikusi genuenean Goku betirako joan zela uste genuen, baina “Dragoi Bola Z Jainkoen bataila” eta “Dragoi Bola Z F berpiztua” zinemetan estreinatu ostean, Z gerlarien lehen abenturak euskaraz pantaila handian, Dragoi Bola etxeko pantailetara itzuliko zelaren berri ona jaso genuen. 2015eko uztailaren 5ean Goku japoniar telebistara itzuli zen Dragon Ball Super izeneko telesail berrian, sare sozialetan trending topic bihurtuz mundu mailan. Orain, euskal jarraitzaileak EITB-rengana jo nahi dugu eskatzeko Dragoi Bola Super ekar dezatela gure ama hizkuntzan bikoiztuta.

Zergatik bikoiztu Dragoi Bola Super?
1. Euskaraz bikoiztutako telesailik arrakastatsuenetako bat izan zelako.
2. Generazio berriak, guk Dragoi Bola Z-rekin egin genuen bezala, euskaraz haz daitezen.
3. Euskal bikoizketak euskararen normalizazioa laguntzen duelako.
4. “Boing” katean, zentsurarekin arazoak izanda ere, arrakasta itzela lortu duelako.
5. Euskal-bikoizketaren sektoreari hazten laguntzeko.
6. EITBn ikusi genuenei gaztelaniaz entzutea arrotz egiten zaigulako.


Badakigu oraintxe bertan Dragoi Bolan bikoizteko falta diren hutsuneak betetzea oso zaila dela, baina gutxienez abentura berri hauek gozatzeko aukera izango bagenu jarraitzaileok berriro piztuko genuke telebista gure txikitako heroiarekin batera abenturak bizitzeko. Serie honek generazio berri bat lotu dezake euskararekin, aurrekoan Dragoi Bola, Dragoi Bola Z eta Dragoi Bola GT-k egin zuten bezala.

Dragoi Bolaren aro berria hasi da eta gu prest gaude bere itzulerarako, eta aro honek euskal telebistari arrakasta aro berri bat ekar dakioke, eta baita euskarari.

Son Gokuk askotan lagundu gaitu eta orain guk bera laguntzeko ordua iritsi da…
HAUXE DA GURE GENKIDAMA!

Explicación en castellano:
En 1989 las aventuras de Son Goku llegaron en euskera, consiguiendo convertir Dragon Ball en la serie que ayudó a crecer a varias generaciones y enseñando a los jóvenes valores universales. La última vez que lo vimos pensamos que Goku se había ido para siempre, pero tras estrenarse “Dragon Ball Z Battle of Gods” y “Dragon Ball Z Fukkatsu no F” en cines, las primeras aventuras de los gerreros Z en euskera en la gran pantalla, recibimos la estupenda noticia de que Dragon Ball volvería a las pantallas de nuestras casas. El 5 de julio de 2015 Goku volvió a la televisión japonesa en la nueva serie llamada Dragon Ball Super, convirtiendose en trending topic de las redes sociales a nivel mundial. Ahora, los seguidores vascos nos dirigimos hacia EITB pidiendo que traigan Dragon Ball Super doblada a nuestra lengua materna.

¿Por qué debería doblarse Dragon Ball Super en euskera?
1. Porque es una de las series que más existo ha tenido en euskera.
2. Para que las nuevas generaciones, al igual que nosotros hicimos con Dragon Ball Z, crezcan con el euskera (el idioma más antiguo de todo Europa y que está en peligro de extinción).
3. Porque el doblaje vasco ayuda a normalizar el uso de euskera.
4. Porque en “Boing”, a pesar de su censura (suerte a los fans del doblaje en castellano con ella, ojalá os la quiten), ha conseguido un éxito increíble.
5. Porque ayudaría a crecer al sector del doblaje vasco y salir de su lamentable situación.
6. Porque s l@s que crecimos viéndolo en EITB se nos hace raro escucharla en castellano.


Sabemos que doblar los materiales inéditos en euskera ahora mismo es casi imposible, pero al menos si tuviéramos la oportunidad de disfrutar estas nuevas abenturas en euskera los fans encenderíamos nuestro televisor para vivirlas con nuestro heroe de la infancia. Esta serie puede unir una nueva generación con el euskera, al igual que lo hicieron en su tiempo Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT.

Ha empezado una nueva era de Dragon Ball y estamos preparad@s para su regreso, y esta nueva era puede traer una nueva era de éxito a la televisión vasca, y al euskera.

Son Goku nos ha ayudado muchas veces y ahora es el turno de que nosotr@s lo ayudemos…
¡ESTA ES NUESTRA GENKIDAMA!


Elkarbanatu eta erabili #DragoiBolaEuskaraz hashtaga gure ahotsa entzuna izan dadin… Mila esker sinatzeagatik!
Comparte y usa el hashtag #DragoiBolaEuskaraz para que se nos oíga… ¡Muchas gracias por firmar!



Hoy: Jon Ander cuenta con tu ayuda

Jon Ander Mindegia Ortega necesita tu ayuda con esta petición «EITB: #DragoiBolaEuskaraz». Únete a Jon Ander y 256 personas que ya han firmado.