Noch immer in der Ukraine

Noch immer in der Ukraine – und noch immer warte ich auf eine Entscheidung

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,

ich möchte Ihnen heute ein neues persönliches Update geben.

Viele von Ihnen begleiten Elsa, Diana und mich inzwischen seit langer Zeit. Manche von Ihnen schreiben mir regelmäßig. Manche haben unsere Petition weitergeteilt, andere haben uns finanziell unterstützt, und manche schreiben mir einfach ein paar freundliche Worte und fragen, wie es uns geht.

Deshalb finde ich, dass Sie ein Recht darauf haben zu erfahren, wo wir heute stehen.

Ich bin noch immer in der Ukraine.

Am 14. August fand die letzte mündliche Verhandlung im Rückführungsverfahren meiner beiden Töchter statt. Ich bin dafür persönlich aus Deutschland in die Ukraine gereist, weil es mir nach all dieser Zeit wichtig war, vor der Richterin zu stehen, selbst gehört zu werden und für die Rechte meiner Kinder persönlich einzutreten.

Seitdem ist die mündliche Verhandlung abgeschlossen.

Jetzt warten wir auf die Entscheidung.

Nach derzeitigem Stand soll die gerichtliche Entscheidung am 7. September 2026 über das elektronische Gerichtssystem bekanntgegeben werden.

Eigentlich hätte ich inzwischen nach Deutschland zurückkehren sollen.

Meine Anwältin hat mir jedoch geraten, vorerst in der Ukraine und in der Nähe meiner Kinder zu bleiben, bis die Entscheidung bekanntgegeben wird.

Der Grund dafür ist einfach: Sollte das Gericht die Rückführung der Kinder anordnen, könnte eine völlig neue und entscheidende rechtliche Situation entstehen. Gleichzeitig muss berücksichtigt werden, dass sich nach Bekanntgabe einer solchen Entscheidung die tatsächliche Situation oder auch der Aufenthaltsort der Kinder kurzfristig verändern könnte.

Deshalb möchte ich in diesem entscheidenden Moment erreichbar und vor Ort sein, um gemeinsam mit meiner Anwältin unverzüglich ausschließlich die notwendigen rechtlichen und offiziellen Schritte einleiten zu können.

Ich werde nichts eigenmächtig tun.

Nach mehr als zwei Jahren, unzähligen Schreiben, Gerichtsverfahren, Übersetzungen, Dokumenten und schlaflosen Nächten möchte ich diesen Weg so beenden, wie ich ihn begonnen habe:

auf dem rechtlichen Weg.

Die Nächte in Kyiv sind nicht ruhig

Während ich diese Zeilen schreibe, ist die Realität außerhalb der Gerichtsakten eine andere.

Die vergangenen Nächte in Kyiv und der Umgebung waren alles andere als ruhig.

Luftalarm. Drohnen. Explosionen.

Manchmal versucht man irgendwann trotzdem zu schlafen.

An einem Morgen vor wenigen Tagen ging ich nach einer schweren Nacht nach draußen. Der Himmel war grau. Für einen Moment dachte ich tatsächlich, es sei einfach bewölkt und vielleicht würde es regnen.

Dann wurde mir klar:

Was ich am Himmel sah, waren nicht nur Wolken. Die Luft war noch vom Rauch der Explosionen der vergangenen Nacht erfüllt.

Und genau in solchen Momenten frage ich mich immer wieder, warum die Situation meiner Kinder überhaupt so kompliziert werden musste.

Auch die aktuelle Nachrichtenlage bestätigt, dass dies keine subjektive Wahrnehmung ist. Die Angriffe auf Kyiv und die umliegende Region dauern seit Tagen an. Gleichzeitig warnen Behörden bereits vor möglichen schweren Beeinträchtigungen der Energie- und Wärmeversorgung im kommenden Winter. 

Niemand weiß, wo die nächste Drohne oder Rakete einschlagen wird.

Niemand weiß, wie groß der nächste Angriff sein wird.

Und niemand kann garantieren, wie die kommenden Wochen und Monate aussehen werden.

Morgens gehe ich manchmal allein spazieren

Ich gehe morgens manchmal ein wenig allein.

Ich laufe, denke nach und versuche, die Ereignisse der vergangenen zwei Jahre irgendwie in meinem Kopf zu ordnen.

Und dabei kommt immer wieder derselbe Gedanke:

Der richtige Weg ist sichtbar.
Der Weg, der die Kinder in Sicherheit bringt, ist sichtbar.
Ruhe. Sicherheit. Ein tiefer, kindlicher Schlaf.

Dann bleibe ich manchmal in Gedanken stehen und frage mich:

Wie viel Zeit und Energie habe ich gebraucht, um überhaupt bis zu dem Punkt zu gelangen, an dem ich heute stehe?

Und:

Was hat eine eigentlich so einfache Frage so unglaublich kompliziert gemacht?

Ich spreche nicht über Kernphysik.

Ich spreche nicht über komplizierte Berechnungen, mit denen ein Astronaut ins Weltall geschickt werden soll.

Es geht im Kern um etwas sehr Einfaches:

Bringt die Kinder an ihren rechtmäßigen gewöhnlichen Aufenthaltsort zurück.
Bringt sie zurück in eine sichere und stabile Umgebung.

Und manchmal erscheint mir der Abstand zwischen diesen zwei Welten fast absurd:

Auf der einen Seite stehen zwei Jahre Verfahren, tausende Seiten, Akten, Übersetzungen, Anwälte, Behörden, Termine und Entscheidungen.

Auf der anderen Seite steht am Ende nur ein wenige Gramm schwerer Stift.

Ein Stift und eine Unterschrift können eine Entscheidung festhalten, die zwei Kinder wieder in eine sichere Umgebung führen kann.

Und dann frage ich mich:

Warum hören die Ohren nicht?
Warum scheinen die Augen nicht zu sehen, was vor ihnen geschieht?
Warum handeln die Hände nicht?

Ich habe diese Zeit nicht für Streit genutzt

Seit der Verhandlung habe ich viel Zeit mit meinen Töchtern verbringen können.

Und ich habe diese Tage auch genutzt, um immer wieder ruhig und respektvoll mit ihrer Mutter zu sprechen.

Nicht am ersten Tag. Nicht unter Druck. Nicht als Forderung.

Ich habe einige Tage verstreichen lassen und anschließend versucht, Schritt für Schritt darüber zu sprechen, ob wir unabhängig von unseren früheren Konflikten eine freiwillige und vernünftige Lösung finden können.

Meine Botschaft war immer dieselbe:

Ich möchte nicht beweisen, wer in der Vergangenheit Recht oder Unrecht hatte. Ich möchte wissen, welche Entscheidung von heute an für Elsa, Diana und auch für ihre Mutter sicherer und besser ist.

Ich habe versucht zu erklären, dass eine Rückkehr nach Deutschland nicht bedeuten muss, in die Vergangenheit zurückzukehren.

Dass Erwachsene getrennt leben und trotzdem gemeinsam Verantwortung für ihre Kinder übernehmen können.

Dass Elsa ihre Verbindung zur Ukraine, zu ihren Freunden, ihrer Sprache und ihrer Kultur behalten kann.

Dass Diana in einem größeren familiären Umfeld mit Mutter, Vater, Onkel und Tante aufwachsen kann.

Und dass Sicherheit vielleicht genau der Punkt sein sollte, bei dem unsere persönlichen Konflikte für einen Moment aufhören.

Bis heute haben diese Gespräche leider noch zu keiner gemeinsamen Lösung geführt.

Aber solange ein friedlicher und freiwilliger Weg möglich sein könnte, werde ich versuchen, ihn zu finden.

Nicht durch Druck.

Nicht durch Drohungen.

Sondern durch Gespräche, Vernunft und den Versuch, die Kinder wieder in den Mittelpunkt zu stellen.

Und jetzt warten wir

Ich weiß nicht, was am 7. September in der Entscheidung stehen wird.

Ich möchte der Entscheidung des Gerichts nicht vorgreifen.

Aber ich weiß, welche Dokumente und Beweise wir vorgelegt haben. Ich weiß, wie viel Arbeit meine Anwältin und ich in dieses Verfahren investiert haben. Und ich weiß, warum ich weiterhin daran glaube, dass Elsa und Diana ein Recht darauf haben, dass ihre Situation endlich rechtlich klar entschieden wird.

Wenn die Entscheidung die Rückführung anordnet, werde ich gemeinsam mit meiner Anwältin alles Notwendige tun, damit sie rechtmäßig, ruhig und mit größtmöglicher Rücksicht auf die Kinder umgesetzt werden kann.

Und sollte die Entscheidung anders ausfallen, werde ich sie zunächst sorgfältig mit meiner Anwältin prüfen und anschließend entscheiden, welche rechtlichen Möglichkeiten weiter bestehen.

Was auch immer geschieht:

Ich werde nicht aufhören, mich auf legalem Weg für die Sicherheit, Stabilität und Rechte meiner Töchter einzusetzen.

Bis dahin bleibe ich hier.

In der Nähe meiner Kinder.

Und ich warte.

Vielleicht ist das Schwierigste nach zwei Jahren Kampf tatsächlich genau das:

zu wissen, dass man fast alles gesagt, geschrieben, bewiesen und getan hat, was man tun konnte —

und dass am Ende nur noch eine Entscheidung fehlt.

An alle Menschen, die diesen Weg weiterhin mit uns gehen:

Danke.

Danke für jede Nachricht.
Danke für jedes Weiterleiten unserer Petition.
Danke für jede Form der Unterstützung.
Und vor allem danke dafür, dass Elsa und Diana für Menschen, die sie teilweise niemals persönlich getroffen haben, nicht einfach nur zwei Namen in einer Akte geworden sind.

Ich hoffe sehr, dass ich Ihnen nach dem 7. September endlich die Nachricht schreiben kann, auf die wir so lange gewartet haben.

Mit herzlichen Grüßen aus Kiew

Kioumars Golkar
Vater von Elsa und Diana