21.07.2026 ———> 14.08.2026

DEUTSCH / ENGLISH

=================

DEUTSCH

Liebe Freundinnen, Freunde und Unterstützerinnen und Unterstützer,

heute möchte ich mich erneut von ganzem Herzen bei Ihnen allen bedanken.

In all diesen Monaten haben mir Ihre Unterstützung, Ihre ermutigenden Nachrichten und Ihre Solidarität immer wieder gezeigt, dass ich diesen Weg nicht allein gehen muss. Jede Unterschrift, jede Nachricht und jedes Teilen der Geschichte von Elsa und Diana bedeutet meiner Familie und mir unendlich viel.

Gestern, am 21. Juli 2026, fand nach Wochen des Wartens endlich die nächste Gerichtsverhandlung statt.

Während dieser Verhandlung schloss das Gericht die offizielle Prüfung sämtlicher Unterlagen und Beweismittel ab, die von beiden Seiten eingereicht worden waren. Dieser Verfahrensschritt stellt einen wichtigen Meilenstein im gerichtlichen Verfahren dar und bringt den Fall einen weiteren Schritt näher an eine endgültige Entscheidung.

Eine Entscheidung über die Rückkehr von Elsa und Diana wurde jedoch noch nicht getroffen.

Die nächste Gerichtsverhandlung wurde für den 14. August 2026 angesetzt. An diesem Tag werden die abschließenden Stellungnahmen und Schlussplädoyers der Parteien vorgetragen.

Für ein Gerichtsverfahren mögen drei Wochen lediglich ein weiterer Zeitraum im Kalender sein. Für zwei Kinder, die weit entfernt von ihrem rechtmäßigen Zuhause leben müssen, und für einen Vater, der ununterbrochen auf ihre Rückkehr hofft, sind diese drei Wochen jedoch ein weiterer Abschnitt eines Wartens, das inzwischen seit fast zwei Jahren andauert.

Während dieser gesamten Zeit bleibt der Kontakt zu meinen Töchtern weiterhin sehr eingeschränkt. Ich kann bis heute nicht mit Gewissheit sagen, unter welchen Bedingungen sie leben, wie es ihnen wirklich geht oder ob sie die Sicherheit, Stabilität und Geborgenheit erfahren, die jedes Kind verdient.

Doch eines hat sich niemals verändert.

Ich vertraue weiterhin auf den Rechtsstaat.

Ich glaube weiterhin daran, dass Wahrheit auf der Grundlage von Beweisen, Recht und Gerechtigkeit gehört werden muss.

Und vor allem glaube ich weiterhin daran, dass kein Kind seines Rechts auf Sicherheit, eine stabile Entwicklung, regelmäßige Bildung und die Liebe und Fürsorge beider Elternteile beraubt werden sollte.

Ich hoffe von Herzen, dass ich eines Tages nicht mehr über neue Gerichtstermine schreiben muss, sondern Ihnen endlich die Nachricht überbringen kann, dass Elsa und Diana in ihr Zuhause zurückgekehrt sind – an den Ort, an dem sie in Deutschland aufgewachsen sind, ihre Schule besuchten, ihre Freunde hatten und ihre Zukunft begonnen hatte.

Solange Elsa und Diana nicht sicher an ihren rechtmäßigen gewöhnlichen Aufenthaltsort zurückkehren können, wird mein Weg nicht zu Ende sein.

Von Herzen danke ich Ihnen allen dafür, dass Sie weiterhin an unserer Seite stehen und mit Ihrer Unterstützung Hoffnung schenken.

Mit aufrichtiger Dankbarkeit

Kioumars Golkar

=====================================
ENGLISH

Dear Friends and Supporters,

Today, I would like to express my heartfelt gratitude to every one of you.

Throughout these long months, your support, your encouraging messages, and your solidarity have reminded me that I am not walking this path alone. Every signature, every message, and every time you have shared Elsa and Diana’s story has meant more to my family and me than words can express.

Yesterday, 21 July 2026, after weeks of waiting, the next court hearing finally took place.

During this hearing, the court completed the formal examination of all documents and evidence submitted by both parties. This marks an important procedural milestone and brings the case one step closer to a final decision.

However, no decision regarding Elsa and Diana’s return has been made yet.

The next hearing has been scheduled for 14 August 2026, when both parties are expected to present their final arguments before the court.

In legal proceedings, three weeks may seem like nothing more than another date on the calendar. But for two children living far away from their lawful home, and for a father who continues to hope every single day for their return, these three weeks are yet another part of a wait that has now lasted for almost two years.

Throughout this entire period, my contact with my daughters has remained extremely limited. Even today, I cannot say with certainty how they are living, how they truly feel, or whether they are experiencing the safety, stability, and sense of security that every child deserves.

Yet one thing has never changed.

I continue to place my trust in the rule of law.

I continue to believe that truth must be heard on the basis of evidence, justice, and due process.

And above all, I continue to believe that no child should be deprived of the right to grow up in safety, receive a stable education, and benefit from the love and care of both parents.

I sincerely hope that one day, instead of writing about another court hearing, I will be able to share the news that Elsa and Diana have finally returned home—to the place where they built their lives, attended school, had friends, and began their future in Germany.

Until Elsa and Diana can safely return to their lawful habitual residence, my journey will not be over.

From the bottom of my heart, thank you for continuing to stand beside us. Your support keeps hope alive and gives us the strength to continue this difficult journey.

With sincere gratitude,
Kioumars Golkar