Another Month of Waiting. Another Month of Fear.

DEUTSCH / ENGLISH

=================
DEUTSCH

Liebe Freunde und liebe Unterstützer,

heute wurde uns mitgeteilt, dass die ausgefallene Gerichtsverhandlung nicht in den kommenden Tagen nachgeholt wird, sondern erst am 21. Juli 2026 – also in fast einem weiteren Monat.

Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wie ich dieses Gefühl beschreiben soll.

Traurigkeit?

Erschöpfung?

Hilflosigkeit?

Oder einfach nur Sprachlosigkeit…

Für jemanden, der jeden Tag um die Sicherheit seiner Kinder bangt, ist ein weiterer Monat nicht einfach nur ein Zeitraum im Kalender. Es ist ein weiterer Monat voller Angst, voller Warten und voller schmerzhafter Distanz.

Trotz allem habe ich die Hoffnung noch nicht verloren.

Doch heute spüre ich mehr denn je, dass die Zeit still und leise die Kindheit von Elsa und Diana mit sich nimmt.

Und kein Gericht der Welt wird ihnen diese verlorenen Tage jemals zurückgeben können.

=====================================
ENGLISH

Dear Friends and Supporters,

Today, we were informed that the cancelled court hearing will not be rescheduled for the coming days, but instead for July 21, 2026 — almost one more month from now.

To be honest, I do not know how to describe what I feel.

Sadness?

Exhaustion?

Helplessness?

Or simply silence…

For someone who worries about the safety of his children every single day, another month is not just another page on the calendar. It is another month of anxiety, another month of waiting, and another month of painful separation.

And yet, I have not lost hope.

But today, more than ever, I feel that time is quietly carrying away the childhood of Elsa and Diana.

And no court in the world will ever be able to give them those lost days back.