Version en français ci-dessous.

Dear Supporters,

It has been exactly two weeks we launched our petition, and so far we are almost reaching 2500 signatures. Thank you! Without every single one of you it would not have been possible.

SOME EXCITING NEWS:

- We have launched our new website: www.savemyrestaurant.ca

- We have received amazing support from some amazing people in the industry. The latest ones being Chef Didier Leroy and Chef Romain Avril. 

- BlogTO has kindly promoted our petition, which has generated an increased amount of signatures. A BIG thank you to them!

- Last but not least, the Ontario Superior Court of Justice has significantly increased the possibility of coverage for business interruption arising from COVID-19. Read more here.

OUR PLANS:

1- We need to grow and increase the amount of signatures! We need industry organizations to publicly support us. Please share this petition with your friends and colleagues!

2- If you are a Chef or business owner/representative in the food industry we need your signature on our official letter! Please contact us directly at info@savemyrestaurant.ca.

3- Our next step will be to send this letter to ALL the members of the Legislative Assembly of Ontario. We invite you to do write to your local MP. The more people write, the more weight we will have!

4- We have more plans, but shhhhh! They are secret for now!

When confinement ends, we want our restaurants to still be around!

KEEP IN MIND (data provided by SaveHospitalityCA):

- In 2019, Toronto restaurants generated more than $7 billion in annual revenues. Collectively, there are more than 100,000 people employed at these restaurants.
- The hospitality industry is Canada’s 4th largest employer, employing 1.2MM people.
-  Estimated $20 billion in direct loan payments were due April 1, 2020
- Of 2MM Canadians laid off (as of March 25th), 300,000 are in Ontario’s food service industry alone.

We cannot end this message without mentioning our friends at www.savehospitality.ca and their terrific job. If you have not done so yet, please GO and visit their page. Even if our initiatives are different in the nature of their action they both promote the common interests of the food industry. We need to stick together!

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT, please stay home and safe and support your local businesses!

Chef Pascal Geffroy & Team

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers Signataires,

Cela fait exactement deux semaines que nous avons lancé notre pétition, et nous en sommes presqu'à 2500 signatures. Un immense merci ! Sans vous ceci n'aurait pas été possible.

QUELQUES EXCELLENTES NOUVELLES:

- Nous avons lancé notre nouveau site Web: www.savemyrestaurant.ca

- Nous avons reçu un soutien incroyable de la part de personnes extraordinaires de l'industrie. Les derniers en date étant le Chef Didier Leroy et le Chef Romain Avril.

- BlogTO a aimablement promu notre pétition, ceci a généré une augmentation du nombre de signatures. Un GRAND merci à eux !

- Enfin, la Cour supérieure de justice de l'Ontario a considérablement augmenté la possibilité de couvrir les pertes d'exploitation découlant de COVID-19. Lisez-en plus ici.

NOS PROJETS:

1- Nous devons grandir et augmenter le nombre de signatures ! Nous avons besoin d'organisations de l'industrie pour nous soutenir publiquement. Partagez cette pétition avec vos amis et collègues !

2- Si vous êtes un chef ou un propriétaire / représentant d'entreprise dans l'industrie alimentaire, nous avons besoin de votre signature sur notre lettre officielle ! Contactez-nous directement à info@savemyrestaurant.ca.

3- Notre prochaine étape sera d'envoyer cette lettre à TOUS les membres de l'Assemblée législative de l'Ontario. Nous vous invitons à écrire à vos députés locaux. Plus les gens écrivent, plus nous aurons du poids ! 

4- Nous avons d'autres projets, mais chut ! Ils sont secrets pour l'instant !

Une fois le confinement terminé, nous voulons que nos restaurants soient toujours là !

GARDEZ À L'ESPRIT (données fournies par SaveHospitalityCA):

- En 2019, les restaurants de Toronto ont généré plus de 7 milliards de dollars de revenus annuels. Collectivement, plus de 100 000 personnes sont employées dans ces restaurants.
- L’industrie hôtelière est le quatrième employeur en importance au Canada, employant 1,2 million de personnes.
- Un montant estimé à 20 milliards de dollars en paiements de prêts directs était dû le 1er avril 2020.
- Sur 2 millions de Canadiens licenciés (au 25 mars), 300 000 travaillent dans le seul secteur des services alimentaires de l'Ontario.

Nous ne pouvons pas terminer ce message sans mentionner nos amis de www.savehospitality.ca et leur excellent travail.  Si vous ne l'avez pas encore fait, visitez leur page. Même si nos initiatives sont différentes dans la nature de leur action, elles promeuvent toutes deux les intérêts communs de l'industrie alimentaire. Nous devons rester unis !

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN, restez chez vous en toute sécurité, et soutenez vos commerçants locaux !

Chef Pascal Geffroy & équipe