Petition Closed

Do Not Repatriate 'Simon Trinidad'; No Repatriar a 'Simon Trinidad'

This petition had 5,357 supporters


English - Español - Deutsch

We, the undersigned, respectfully petition the United States Government to deny any request from the Government of Colombia to pardon, release or repatriate FARC terrorist Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, a.k.a. 'Simon Trinidad.'  Trinidad is currently serving a 60-year sentence in the United States for his role in the 2003 kidnapping of U.S. contractors. 

Thomas Janis, a decorated U.S. Army officer and Vietnam veteran, was piloting an aerial drug surveillance mission with three other U.S. contractors and Colombian Army Sgt. Luis Alcides Cruz when they crash-landed in the Colombian jungle.  FARC terrorists murdered Thomas Janis and Sgt. Cruz, and kidnapped Marc Gonsalves, Keith Stansell, and Thomas Howes.  They were held captive for five years before being rescued in a Colombian military operation.

On May 25, 2017, the FARC-linked news portal ANNCOL tweeted that the Colombian government had initiated a request for the "humanitarian repatriation for political prisoner Simon Trinidad."  A letter dated May 19, 2017, from the Office of Colombian President Juan Manuel Santos, confirms that the matter of Trinidad's repatriation had been remitted to the Foreign Relations Department. 

FARC narco-terrorists have been requesting Trinidad's release since so-called "peace" negotiations began between the FARC and the Santos government. As part of the agreement, FARC terrorists will not be subject to jail sentences, even for war crimes. Impunity for heinous crimes was one of the primary reasons Colombian people voted against the deal in an October 2, 2016, plebiscite -- a result which was ignored by President Santos and the Colombian Congress.

If Trinidad is repatriated, he will not serve any jail time for this heinous crime, or any of the other terrorist acts he has been charged with, including a massacre in the town of Bojaya, where FARC terrorists bombed a church, killing 119 civilians, and the murder of former minister of culture Consuelo Araujo. Trinidad was also the leader of the FARC front that kidnapped and murdered Frank Pescatore, a U.S. geologist and father of four -- a crime that has gone unpunished.

In December 2016, U.S. Senators Marco Rubio and Lindsay Graham penned a letter to then-President Obama in response to information that the Government of Colombia was seeking a Presidential pardon for Trinidad.  They argued that such a move would send the wrong message to the FARC and undermine the U.S. judicial system. Their argument still holds. The United States cannot allow the Colombian deal to subvert U.S. justice and the rule of law.  The argument that Trinidad is a "political prisoner" is baseless, and submitting to the request would only serve to further legitimize narco-terrorism.

Español

Los suscritos solicitamos respetuosamente al gobierno de los Estados Unidos que rechace cualquier petición del gobierno de Colombia para amnistiar o  repatriar al terrorista de las FARC Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, alias ‘Simón Trinidad’, quien está cumpliendo una pena de 60 años en una cárcel de Estados Unidos por su participación en el secuestro en el 2003 de tres contratistas estadounidenses.

Thomas Janis, un condecorado oficial del ejército estadounidense y veterano de Vietnam, piloteaba una misión de vigilancia aérea del tráfico de drogas con otros tres contratistas estadounidenses y el sargento del ejército colombiano Luis Alcides Cruz, cuando sufrieron un aterrizaje forzoso en la selva. Los terroristas de las FARC mataron a Thomas Janis y al sargento Cruz y secuestraron a Marc Gonsalves, Keith Stansell  y Thomas Howes, que estuvieron cautivos durante cinco años y fueron rescatados en una operación que llevaron a cabo militares colombianos.

El 25 de mayo de 2017, un portal de noticias cercano a las FARC trinó que el gobierno de Colombia había iniciado trámites para solicitar “la repatriación humanitaria del prisionero político Simón Trinidad.”  Una carta del 19 de mayo de 2017 de la Presidencia de Juan Manuel Santos, confirma que la solicitud para la repatriación fue remitida a la Cancillería.

Los narco-terroristas de las FARC han pedido la liberación de Trinidad desde que empezaron las negociaciones entre las FARC y el gobierno Santos. Como parte del acuerdo, los terroristas de las FARC no pagarán penas de cárcel, ni siquiera por delitos de lesa humanidad.  Esta impunidad por delitos atroces fue uno de los motivos por los cuales el pueblo colombiano rechazó el acuerdo en un plebiscito el 2 de octubre de 2016 – resultado que fue ignorado por el presidente Santos y el Congreso de Colombia.

Si Trinidad es repatriado, no pagará ni un día de cárcel por este delito, ni por ninguno de los actos terroristas de los cuales ha sido acusado, que incluyen la masacre de Bojayá, donde terroristas de las FARC bombardearon una iglesia y mataron a 119 civiles, y el asesinato de la ex-ministra de cultura Consuelo Araujo. Trinidad también era el líder del frente de las FARC que secuestró y asesinó a Frank Pescatore, un geólogo estadounidense y padre de cuatro hijos – un delito que ha quedado en la impunidad.

En diciembre del 2016, los senadores estadounidenses Marco Rubio y Lindsay Graham escribieron al entonces presidente Obama en reacción a información de que el Gobierno de Colombia estaba pidiendo un indulto para Trinidad. Los senadores alegaron que tal medida enviaría un mensaje equivocado a las FARC y socavaría el sistema judicial de Estados Unidos. Este argumento sigue vigente.

Los Estados Unidos no pueden dejar que el acuerdo en Colombia burle la justicia estadounidense y el Estado de derecho.  La caracterización de Trinidad como “prisionero político” no tiene fundamento alguno, y repatriarlo solo ayudaría a legitimar el narco-terrorismo.

Deutsch

Keine Rückführung von Simon Trinidad

Die Unterzeichner fordern die Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika mit dem gebotenen Respekt auf, das ausnahmslos jede Petition zur Amnestierung und Rückführung in das Herkunftsland des FARC Terroristen Juvenal Ovidio Ricardo Palmera, alias Simon Trinidad` zurückgewiesen wird. Palemra verbüßt gegenwärtig eine sechzigjährige Haftstrafe in den Vereinigten Staaten für die Beteiligung an der Entführung von drei amerikanischen Auftragnehmern.

Thomas Janis, ein hochdekorierter Armeeoffizier der Vereinigten Staaten und Vietnamveteran, flog mit drei weiteren Beauftragten und Luís Alcides Cruz, Unteroffizier der kolumbianischen Armee, eine Aufklärungsmission im Zusammenhang mit dem Drogenhandel, als sie zu einer Notlandung im kolumbianischen Urwald gezwungen wurden. Die Terroristen der FARC ermordeten Thomas Janis und Unteroffizier Cruz und entführten Marc Gonsalves, Keith Stansell und Thomas Howes, die daraufhin fünf Jahre in Geiselhaft gehalten wurden. Sie konnten erst durch eine kolumbianische Militäroperation befreit werden.

Am 25. Mai 2017 gab ein der FARC nahestehendes Nachrichtenportal via Twitter bekannt, dass die kolumbianische Regierung formal das Gesuch zur "Rückführung des politischen Gefangenen Simon Trinidad aus humanitären Gründen" gestellt hatte. Ein Schreiben vom 19. Mai 2017 der Regierung unter Vorsitz des Präsidenten Juan Manuel Santos bestätigt, dass das Gesuch an das Außenministerium bereits weitergeleitet wurde.

Seit Anbeginn der Verhandlungen zwischen der tief im Drogenhandel verstrickten Terrororganisation FARC und der Regierung Santos hatten die FARC die Freilassung Trinidads gefordert. Teil der Vereinbarung ist, dass die FARC keine Gefängnisstrafen abbüßen, nicht einmal für Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Die Straflosigkeit bei Schwerverbrechen war einer der Gründe, weshalb das kolumbianische Volk die Vereinbarung am 02.10.2016 beim Referendum abgelehnt hatte, dessen Ergebnis jedoch von Präsident Santos und dem kolumbianischen Kongress vollständig ignoriert wurde.

Wenn Trinidad wieder rückgeführt wird, verbüßt er keinen einzigen Tag Gefängnishaft für dieses Verbrechen. Auch nicht für die anderen Terrorakte derer er angeklagt wurde, was unter anderem das Massaker von Bojaya einschließt. Dort bombardierten die Terroristen eine Kirche und ermordeten 119 Zivilpersonen und die ehemalige Kultusministerin Consuelo Araujo. Trinidad war ebenfalls Anführer der FARC-Front, die verantwortlich für die Entführung und Ermordung des amerikanischen Geologen und vierfachen Vaters Frank Pescatore ist, ein Verbrechen das ebenso bisher ungeahndet blieb.

Die amerikanischen Senatoren Marco Rubio und Lindsay Graham wendeten sich bereits im Dezember 2016 an den damaligen Präsident Obama, als sie von dem Begnadigungsersuchen der Regierung Kolumbiens erfuhren. Die Senatoren gaben zu bedenken, dass eine solche Vorgehensweise eine falsche Botschaft aussenden und das amerikanische Justizsystem untergraben würde. Diese Argumentation besitzt noch immer ihre Gültigkeit.

Die Vereinigten Staaten sollten nicht zulassen, dass die in Kolumbien geschlossene Vereinbarung sowohl die amerikanische Justiz als auch den Rechtsstaat vereitelt. Trinidad als "politischen Gefangenen" zu bezeichnen, entbehrt jeder Grundlage. Ihn wieder zurückzuführen, hilft den Drogenterrorismus zu legitimieren.

 

 

 

 

 



Today: Lia is counting on you

Lia Fowler needs your help with “Donald Trump: Do Not Repatriate 'Simon Trinidad'; No Repatriar a 'Simon Trinidad'”. Join Lia and 5,356 supporters today.