English will follow after the Japanese. 皆さま　 小山田亮君を轢いた警官に対する公聴会開催の署名にご協力いただきありがとうございました。先日、公聴会の結果が出ましたのでご報告いたします。 非常に残念ですが、今回は警官に対して何の処罰もなしという納得のいかない結論が出されました。 NYの地元紙Gothamistに詳しい判決内容が書かれており、その訳をブログに掲載しております。ぜひご覧ください。 http://help-oyamada.hatenablog.com/entry/2015/03/19/073219 小山田さん一家も結果を受けてがっかりされていますが、それでも今回この公聴会が行われたことに意味を感じておられ、署名にご協力いただいた皆様に感謝されていました。 弁護士によると、今回の結果は連邦裁判の判決には影響を及ぼさないということです。これからも裁判の行方を見守っていきたいと思います。どうか引き続き暖かいご支援をお願いいたします。 ウェブページ：http://oyamada.weebly.com/japanese-top.html Twitter：https://twitter.com/NoMoreTragedy_O 中西礼 Thank you everyone for signing the petition to demand the DMV hearing. The judge has reached a decision. Unfortunately, they have declined to take any action against the police who fatally struck Ryo Oyamada. The police will continue to drive on the public road. More details are on this Gothamist article: http://gothamist.com/2015/03/17/ryo_oyamada_decision.php The Oyamadas are very disappointed at the result, but they know it was worth having the hearing. They are thankful to all who signed the petition. According to their lawyer, this result does not affect the federal lawsuit of the Oyamadas v. New York City. I would like to ask for your continuous support for the Oyamadas. Our webpage : http://oyamada.weebly.com/ Twitter : https://twitter.com/NoMoreTragedy_O Aya Nakanishi